1 00:00:05,000 --> 00:00:09,900 Η επόμενη συνάντησή μας είναι στις 14 Μαΐου... 2 00:00:28,220 --> 00:00:36,900 Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση σας παρουσιάζω τον αποψινό ομιλητή... 3 00:00:41,220 --> 00:00:44,900 τον Richard Stallman 4 00:01:12,050 --> 00:01:12,900 Καλώς ήλθατε... 5 00:01:13,220 --> 00:01:16,900 παρακαλώ, σηκώστε το χέρι σας αν δεν με ακούτε 6 00:01:25,220 --> 00:01:30,900 ας προσπαθήσουμε πάλι, τώρα που μπορώ να δω σηκωμένα χέρια 7 00:01:35,220 --> 00:01:41,000 Η κοινωνία μας ενθαρρύνει τους ανθρώπους να κρίνουν τα προγράμματα 8 00:01:41,100 --> 00:01:45,800 με ρηχό τρόπο, μόνο με βάση την πρακτική ευκολία 9 00:01:45,900 --> 00:01:50,200 πόσο δυνατά είναι, πόσο αξιόπιστα, πόσο κοστίζουν 10 00:01:50,300 --> 00:01:54,200 και να αγνοούν τις σημαντικότερες ερωτήσεις. 11 00:01:54,800 --> 00:01:57,700 Τι κάνει αυτό το πρόγραμμα με την ελευθερία μου; 12 00:01:57,800 --> 00:02:02,800 Τι κάνει αυτό το πρόγραμμα με την κοινωνική αλληλεγγύη της κοινότητάς μου; 13 00:02:03,300 --> 00:02:08,700 Αυτά είναι τα ερωτήματα που ορίζουν το κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού 14 00:02:08,800 --> 00:02:14,300 Ελεύθερο Λογισμικό σημαίνει λογισμικό που σέβεται την ελευθερία των χρηστών. 15 00:02:15,700 --> 00:02:19,200 Λογισμικό το οποίο δεν είναι ελεύθερο, είναι ιδιοκτησιακό λογισμικό 16 00:02:19,300 --> 00:02:21,200 λογισμικό υποδούλωσης των χρηστών. 17 00:02:21,900 --> 00:02:25,000 Διατηρεί τους χρήστες διαιρεμένους και αβοήθητους. 18 00:02:25,100 --> 00:02:27,500 Διαιρεμένους επειδή είναι απαγορευμένο 19 00:02:27,600 --> 00:02:29,700 στον κάθε χρήστη να το μοιράζεται με άλλους 20 00:02:30,000 --> 00:02:33,900 και αβοήθητους επειδή οι χρήστες δεν διαθέτουν τον πηγαίο κώδικα 21 00:02:34,000 --> 00:02:35,900 έτσι δεν μπορούν να τον αλλάξουν 22 00:02:36,000 --> 00:02:42,000 Δεν μπορούν ούτε να εξετάσουν ανεξάρτητα τι κάνει σε αυτούς. 23 00:02:44,600 --> 00:02:49,900 Αλλά δεν είναι αρκετό μόνο να λέμε ότι είμαστε υπέρ της ελευθερίας 24 00:02:50,000 --> 00:02:52,400 επειδή αυτό δεν είναι αρκετά συγκεκριμένο 25 00:02:52,600 --> 00:02:56,900 ακόμα και ο Gordon Clown λέει ότι είναι υπέρ της ελευθερίας 26 00:02:57,500 --> 00:03:00,200 ακόμα και ο Bush λέει ότι είναι υπέρ της ελευθερίας 27 00:03:00,400 --> 00:03:05,500 αν και ο Bush δεν αναγνωρίζει την ελευθερία ακόμα και όταν την έχει συνθλίψει. 28 00:03:07,800 --> 00:03:11,100 Άρα λοιπόν πρέπει να έχουμε να πούμε κάτι πιο συγκεκριμένο 29 00:03:12,000 --> 00:03:15,900 Ποια είναι η ελευθερία την οποία υπερασπιζόμαστε; 30 00:03:17,300 --> 00:03:20,100 Ένα πρόγραμμα είναι Ελεύθερο Λογισμικό 31 00:03:20,200 --> 00:03:23,900 αν δίνει στον χρήστη τέσσερις βασικές ελευθερίες 32 00:03:24,300 --> 00:03:28,900 Η Ελευθερία 0 είναι η ελευθερία να εκτελείς το πρόγραμμα όπως επιθυμείς 33 00:03:29,600 --> 00:03:32,900 Η Ελευθερία 1 είναι η ελευθερία να μελετάς τον πηγαίο κώδικα 34 00:03:33,000 --> 00:03:36,900 και να τον αλλάζεις έτσι ώστε το πρόγραμμα να κάνει ό,τι επιθυμείς. 35 00:03:37,000 --> 00:03:40,600 Η Ελευθερία 2 είναι η ελευθερία να βοηθάς το γείτονά σου. 36 00:03:40,700 --> 00:03:45,600 Αυτή είναι η ελευθερία να διανέμεις αντίγραφα σε άλλους, όταν το επιθυμείς. 37 00:03:45,900 --> 00:03:49,800 Και η Ελευθερία 3 είναι η ελευθερία να συμβάλλεις στην κοινότητά σου. 38 00:03:49,900 --> 00:03:52,000 Αυτή είναι η ελευθερία να διανέμεις αντίγραφα 39 00:03:52,100 --> 00:03:55,800 τροποποιημένων εκδόσεων του προγράμματός σου, όταν το επιθυμείς. 40 00:03:55,900 --> 00:04:00,000 Αν έχεις και τις 4 ελευθερίες, τότε το πρόγραμμα είναι Ελεύθερο Λογισμικό 41 00:04:00,100 --> 00:04:03,000 επειδή το κοινωνικό σύστημα της διανομής και χρήσης 42 00:04:03,100 --> 00:04:06,000 των προγραμμάτων αυτών είναι ένα ηθικό σύστημα 43 00:04:06,900 --> 00:04:11,700 το οποίο σέβεται τις ελευθερίες του χρήστη, το οποίο σέβεται την κοινωνική αλληλεγγύη. 44 00:04:11,900 --> 00:04:15,200 Αλλά αν μία από αυτές τις ελευθερίες είναι απούσα ή ανεπαρκώς διαθέσιμη 45 00:04:15,300 --> 00:04:18,800 τότε το πρόγραμμα είναι ιδιοκτησιακό λογισμικό 46 00:04:18,900 --> 00:04:22,500 μη-ελεύθερο λογισμικό, λογισμικό υποδούλωσης του χρήστη 47 00:04:22,700 --> 00:04:27,100 επειδή το κοινωνικό σύστημα της διανομής και χρήσης του είναι αντιδεοντολογικό. 48 00:04:27,900 --> 00:04:32,000 Το να ανακοινώνεις ένα μη-ελεύθερο πρόγραμμα δεν είναι συμβολή στην κοινωνία 49 00:04:32,100 --> 00:04:35,600 είναι επίθεση, είναι απόπειρα να καταστήσεις τους ανθρώπους υποτελείς 50 00:04:35,800 --> 00:04:37,500 και θα έπρεπε να ευχόμαστε να αποτύχει 51 00:04:37,600 --> 00:04:40,500 και ακόμα καλύτερα δεν θα έπρεπε να είχε γίνει καθόλου. 52 00:04:40,800 --> 00:04:44,100 Οπότε αν έχετε επιλογή να αναπτύξετε ένα ιδιοκτησιακό πρόγραμμα 53 00:04:44,200 --> 00:04:48,900 ή να μην αναπτύξετε κανένα, είναι καλύτερα να μην αναπτύξετε κανένα. 54 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 Τουλάχιστο έτσι δεν βλάπτετε την κοινωνία. 55 00:04:59,400 --> 00:05:02,100 Και έτσι ο στόχος του κινήματος του ελεύθερου λογισμικού 56 00:05:02,200 --> 00:05:05,100 είναι όλο το λογισμικό να είναι ελεύθερο 57 00:05:05,200 --> 00:05:09,800 ώστε όλοι οι χρήστες να είναι και αυτοί ελεύθεροι. 58 00:05:12,100 --> 00:05:15,800 Αλλά γιατί είναι αυτές οι ελευθερίες βασικές; 59 00:05:15,900 --> 00:05:18,800 Γιατί ορίζουμε το Ελεύθερο Λογισμικό με αυτόν τον τρόπο; 60 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Κάθε Ελευθερία έχει το λόγο της. 61 00:05:22,100 --> 00:05:24,800 Η Ελευθερία 2, η ελευθερία να βοηθάς το γείτονά σου, 62 00:05:24,900 --> 00:05:28,700 η ελευθερία να φτιάχνετε πιστά αντίγραφα των προγραμμάτων σας 63 00:05:28,800 --> 00:05:32,100 είναι ουσιαστική σε σχέση με βασικές ηθικές αρχές. 64 00:05:32,200 --> 00:05:37,900 Έτσι μπορείτε να ζείτε έντιμα ως ένα καλό μέλος της κοινότητάς σας. 65 00:05:38,000 --> 00:05:40,800 Αν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα χωρίς την Ελευθερία 2 66 00:05:40,900 --> 00:05:45,700 τότε διακινδυνεύετε να ξεπέσετε σε ένα ηθικό δίλημμα. 67 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 Και κάθε στιγμή όταν ο φίλος σας σάς πει 68 00:05:48,300 --> 00:05:51,000 «αυτό το πρόγραμμα είναι ωραίο, μπορώ να έχω ένα αντίγραφο;» 69 00:05:51,800 --> 00:05:56,100 Εκείνη τη στιγμή, θα έχετε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο δεινά. 70 00:05:56,400 --> 00:05:59,000 Το ένα είναι να δώσετε στο φίλο σας ένα αντίγραφο 71 00:05:59,100 --> 00:06:02,000 και να παραβιάσετε την άδεια χρήσης του προγράμματος. 72 00:06:02,200 --> 00:06:05,800 Το άλλο δυσάρεστο είναι να αρνηθείτε στο φίλο σας το αντίγραφο 73 00:06:05,900 --> 00:06:09,800 και να συμμορφωθείτε με την άδεια χρήσης του προγράμματος. 74 00:06:10,300 --> 00:06:13,750 Όταν βρίσκεστε σε δίλημμα, θα πρέπει να διαλέξετε το μικρότερο κακό 75 00:06:13,850 --> 00:06:16,800 το οποίο είναι να δώσετε στο φίλο σας ένα αντίγραφο 76 00:06:16,950 --> 00:06:19,200 και να παραβιάσετε την άδεια χρήσης του προγράμματος. 77 00:06:20,400 --> 00:06:22,900 Τι κάνει αυτήν την επιλογή να είναι το μικρότερο κακό; 78 00:06:24,400 --> 00:06:29,100 Αν δεν είναι δυνατό να μην βλάψετε κάποιον 79 00:06:29,200 --> 00:06:34,100 καλύτερα να το κάνετε σε κάποιον που δρα με τρόπο ώστε να το αξίζει. 80 00:06:34,900 --> 00:06:39,300 Τώρα μπορούμε να υποθέσουμε ότι ο φίλος σας είναι ένας καλός φίλος 81 00:06:39,400 --> 00:06:44,400 ένα καλό μέλος της κοινότητάς σας και κανονικά αξίζει της συνεργασίας σας. 82 00:06:44,600 --> 00:06:47,400 Δεν είναι η μόνη πιθανότητα, αλλά είναι μια πιθανότητα 83 00:06:47,500 --> 00:06:52,400 και είναι αυτή που θέτει το δίλημμα στην καθαρότερη μορφή του. 84 00:06:52,800 --> 00:06:56,900 Αντίθετα, ο προγραμματιστής του ιδιοκτησιακού προγράμματος 85 00:06:57,000 --> 00:07:02,400 έχει σκόπιμα επιτεθεί στην κοινωνική αλληλεγγύη της κοινότητάς σας. 86 00:07:02,900 --> 00:07:05,200 Έτσι αν δεν μπορείτε να αποφύγετε να αδικήσετε έναν από τους δύο, 87 00:07:05,300 --> 00:07:07,700 αδικήστε τον προγραμματιστή. 88 00:07:08,300 --> 00:07:12,900 Ωστόσο, το μικρότερο κακό δεν σημαίνει και κάτι καλό. 89 00:07:13,300 --> 00:07:15,800 Δεν είναι ποτέ καλό να προχωρήσεις σε κάποιου είδους συμφωνία 90 00:07:15,900 --> 00:07:17,200 και μετά να την παραβείς. 91 00:07:17,400 --> 00:07:20,500 Τώρα κάποιες συμφωνίες είναι σκόπιμα σατανικές 92 00:07:20,600 --> 00:07:23,900 και σε αυτές η τήρηση είναι χειρότερη από την παραβίαση. 93 00:07:24,000 --> 00:07:28,700 Αυτό είναι ένα παράδειγμα, αλλά ακόμη και έτσι, η παραβίασή τους δεν είναι καλό. 94 00:07:29,500 --> 00:07:33,200 Και αν δώσετε στον φίλο σας ένα αντίγραφο, τι θα έχει τότε; 95 00:07:33,400 --> 00:07:37,200 Θα έχει ένα χωρίς άδεια αντίγραφο ενός ιδιοκτησιακού προγράμματος 96 00:07:37,400 --> 00:07:41,000 και αυτό είναι πολύ κακό, σχεδόν τόσο κακό όσο 97 00:07:41,100 --> 00:07:45,000 και ένα με άδεια αντίγραφο ενός ιδιοκτησιακού προγράμματος. 98 00:07:46,600 --> 00:07:51,800 Έτσι μόλις έχετε στοχαστεί πάνω σε αυτό, αυτό που θα πρέπει στ' αλήθεια να κάνετε 99 00:07:51,900 --> 00:07:55,500 είναι να βεβαιωθείτε ότι δεν θα μπείτε ποτέ σε αυτό το δίλημμα. 100 00:07:56,200 --> 00:07:58,800 Υπάρχουν δύο τρόποι για να το επιτύχετε αυτό. 101 00:07:59,000 --> 00:08:02,600 Ο ένας είναι: να μην έχετε φίλους. 102 00:08:06,500 --> 00:08:13,000 Αυτή η μέθοδος υπονοείται από τους προγραμματιστές του ιδιοκτησιακού λογισμικού. 103 00:08:15,700 --> 00:08:19,900 Η άλλη μέθοδος είναι: απορρίψτε το ιδιοκτησιακό λογισμικό. 104 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Αυτή είναι η δική μου μέθοδος. 105 00:08:21,500 --> 00:08:27,800 Αν κάποιος μου προσφέρει ένα πρόγραμμα με τον όρο ότι θα υποσχεθώ να μην το μοιραστώ μαζί σας 106 00:08:27,900 --> 00:08:31,100 ανεξάρτητα πόσο βολικό ή ελκυστικό μπορεί να είναι 107 00:08:31,700 --> 00:08:36,100 θα απορρίψω την προσφορά γιατί η συνείδησή μου απαιτεί να την απορρίψω 108 00:08:36,200 --> 00:08:41,500 γιατί αν την αποδεχτώ θα προδώσω την κοινότητά μου 109 00:08:41,700 --> 00:08:44,000 και αυτό δεν θα το κάνω. 110 00:08:44,400 --> 00:08:50,100 Έτσι θα πω σε αυτό το άτομο ότι κάνει κάτι σάπιο και ότι θα πρέπει να φύγει από το γραφείο μου. 111 00:09:00,000 --> 00:09:07,900 Θα πρέπει να απορρίπτουμε το λογισμικό που μας απαγορεύει να συνεργαζόμαστε στις κοινότητές μας 112 00:09:08,500 --> 00:09:12,500 και επίσης θα πρέπει να απορρίπτουμε και τους όρους της προπαγάνδας που χρησιμοποιούνται 113 00:09:12,600 --> 00:09:17,500 για να δαιμονοποιήσουν τη συνεργασία, όροι όπως η πειρατεία. 114 00:09:18,800 --> 00:09:22,500 Τι λένε όταν βαφτίζουν το διαμοιρασμό, πειρατεία; 115 00:09:23,400 --> 00:09:30,200 Προσπαθούν να εξισώσουν τη βοήθεια προς το γείτονά σου με την επίθεση σε πλοίο. 116 00:09:35,800 --> 00:09:39,700 Και τίποτα δεν μπορεί να είναι ηθικά μεγαλύτερο λάθος από αυτό 117 00:09:39,800 --> 00:09:43,500 αφού η επίθεση σε πλοία είναι κάτι πάρα πολύ κακό 118 00:09:44,150 --> 00:09:48,500 αλλά η βοήθεια προς τον γείτονά σου είναι το σωστό που πρέπει να γίνει. 119 00:09:50,000 --> 00:09:58,300 Οπότε αν οι αντίπαλοι σε ρωτήσουν για πειρατεία μην πέσεις στην παγίδα τους. 120 00:09:58,600 --> 00:10:02,000 Όταν ο κόσμος με ρωτάει τη γνώμη μου για την πειρατεία στο λογισμικό 121 00:10:02,100 --> 00:10:08,100 λέω ότι δε νομίζω ότι οι πειρατές χρησιμοποιούν λογισμικό, χρησιμοποιούν όπλα. 121 00:10:11,600 --> 00:10:15,100 Είμαι σε εγρήγορση για αυτό το θέμα, έχω εκπαιδεύσει τον εαυτό μου 122 00:10:15,200 --> 00:10:22,000 να μην πέφτει στην παγίδα να επαναλαμβάνει και να νομιμοποιεί την προπαγάνδα 123 00:10:22,100 --> 00:10:25,000 που προσπαθεί να ορίσει το διαμοιρασμό ως κάτι κακό. 124 00:10:28,500 --> 00:10:32,800 Άρα αυτός είναι ο λόγος για την Ελευθερία 2, την ελευθερία να βοηθάς το διπλανό σου. 125 00:10:33,300 --> 00:10:38,000 Η Ελευθερία 0 είναι ουσιαστική για να ελέγχετε τα προγράμματά σας. 126 00:10:38,200 --> 00:10:41,900 Η Ελευθερία 0 είναι η ελευθερία να εκτελείτε το πρόγραμμα όπως επιθυμείτε. 127 00:10:42,500 --> 00:10:46,900 Υπάρχουν ιδιοκτησιακά προγράμματα που δεν δίνουν ούτε αυτήν την ελευθερία. 128 00:10:47,000 --> 00:10:52,100 Μπορεί να περιορίζουν ποιος μπορεί να εκτελεί το αδειοδοτημένο αντίγραφο 129 00:10:52,200 --> 00:10:58,400 ή ποιος υπολογιστής ή για πόσο διάστημα ή πότε ή για ποιο σκοπό 130 00:10:58,500 --> 00:11:02,800 και προφανώς, έτσι δεν μπορείτε να έχετε έλεγχο στα δικά σας προγράμματα. 131 00:11:04,900 --> 00:11:12,200 Έτσι η ελευθερία 0 είναι ουσιαστική και άρα σχεδόν αυτονόητη. 132 00:11:12,300 --> 00:11:15,100 Για πολλά χρόνια θεωρούσα ότι δεν χρειαζόταν να την αναφέρω. 133 00:11:15,500 --> 00:11:19,200 Για αυτό όταν άρχισα να μιλάω για αυτήν, την έβαλα... 134 00:11:19,300 --> 00:11:23,800 είναι τόσο βασική που πρέπει να τεθεί στην κορυφή της λίστας, για αυτό έχει τον αριθμό 0. 135 00:11:25,100 --> 00:11:27,900 Αλλά η Ελευθερία 0 δεν είναι αρκετή. 136 00:11:28,500 --> 00:11:32,300 Γιατί ο προγραμματιστής συνεχίζει να ελέγχει τα προγράμματά σας 156 00:11:32,400 --> 00:11:36,300 όχι με την άδεια χρήσης, αλλά μέσα από τον κώδικα. 138 00:11:36,500 --> 00:11:42,300 Ο προγραμματιστής αποφασίζει τι μπορεί να κάνει το πρόγραμμα και τι όχι 139 00:11:42,400 --> 00:11:45,500 και με αυτόν τον τρόπο συνεχίζει να σας εξουσιάζει. 140 00:11:45,700 --> 00:11:50,400 Έτσι χρειάζεστε την Ελευθερία αριθμός 1, την ελευθερία να μελετάτε τον πηγαίο κώδικα 141 00:11:50,500 --> 00:11:54,200 και να τον αλλάζετε ώστε το πρόγραμμα να κάνει αυτό που εσείς θέλετε. 142 00:11:54,300 --> 00:11:59,700 Με αυτόν τον τρόπο εσείς αποφασίζετε αντί ο προγραμματιστής να αποφασίζει για εσάς. 143 00:12:01,700 --> 00:12:04,600 Αν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα χωρίς την Ελευθερία 1 144 00:12:04,700 --> 00:12:07,300 δεν μπορείτε να συμπεράνετε ούτε τι κάνει σε εσάς. 145 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Και πολλά από αυτά τα προγράμματα κάνουν απαίσια πράγματα 146 00:12:11,300 --> 00:12:14,500 έχουν κακόβουλα χαρακτηριστικά, που σχεδιάστηκαν για να κατασκοπεύουν 147 00:12:14,600 --> 00:12:18,800 το χρήστη ή να τον περιορίζουν ή ακόμα και να του επιτίθενται. 148 00:12:19,200 --> 00:12:23,600 Πολλά μη-ελεύθερα προγράμματα κατασκοπεύουν το χρήστη. 149 00:12:23,700 --> 00:12:26,300 Ονομάζονται spyware και είναι αρκετά διαδεδομένα. 150 00:12:26,400 --> 00:12:30,000 Ένα ιδιοκτησιακό πρόγραμμα, που ίσως έχετε ακουστά, 151 00:12:30,100 --> 00:12:35,500 το οποίο κατασκοπεύει τον χρήστη ονομάζεται Microsoft Windows. 152 00:12:36,800 --> 00:12:40,800 Όταν ο χρήστης των Windows, και δεν εννοώ εσάς, 153 00:12:40,900 --> 00:12:44,600 γιατί εσείς δεν θα χρησιμοποιούσατε ένα απαίσιο πρόγραμμα σαν αυτό... 154 00:12:46,000 --> 00:12:50,200 Όταν ο χρήστης των Windows χρησιμοποιεί την εντολή στο μενού 155 00:12:50,300 --> 00:12:53,500 για να αναζητήσει στα αρχεία του κάποια λέξη, 156 00:12:53,900 --> 00:12:58,800 τα Windows στέλνουν ένα μήνυμα στη Microsoft που αναφέρει ποια λέξη αναζητήθηκε. 157 00:12:59,300 --> 00:13:02,600 Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό κατασκοπείας. Αλλά υπάρχει και άλλο. 158 00:13:02,800 --> 00:13:05,900 Όταν τα Windows XP ζητούν μια ενημέρωση μέσα από το Διαδίκτυο 159 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 στέλνουν στη Microsoft έναν κατάλογο με όλα τα προγράμματα 160 00:13:09,100 --> 00:13:11,100 που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή. 161 00:13:11,800 --> 00:13:13,700 Αυτό είναι άλλο ένα χαρακτηριστικό κατασκοπείας. 162 00:13:13,900 --> 00:13:16,700 Αλλά η Microsoft δεν ανακοίνωσε ποτέ αυτά τα κατασκοπευτικά χαρακτηριστικά. 163 00:13:16,800 --> 00:13:23,100 Ο κόσμος τα ανακάλυψε ερευνώντας. Έτσι είναι αρκετά πιθανό ότι θα υπάρχουν και άλλα 164 00:13:23,200 --> 00:13:27,100 κατασκοπευτικά χαρακτηριστικά στα Windows, τα οποία ο κόσμος δεν έχει ανακαλύψει ακόμα. 165 00:13:28,100 --> 00:13:30,600 Ποιος ξέρει πόσα μπορεί να είναι αυτά. 166 00:13:31,300 --> 00:13:34,500 Αλλά η κατασκοπεία προς τον χρήστη δεν περιορίζεται στα Windows. 167 00:13:34,600 --> 00:13:36,600 Το Windows Media Player επίσης κατασκοπεύει τον χρήστη 168 00:13:36,800 --> 00:13:44,800 στην πραγματικότητα, πραγματοποιεί πλήρη επιτήρηση αναφέροντας οτιδήποτε βλέπει ο χρήστης. 169 00:13:45,900 --> 00:13:50,400 Αλλά παρακαλώ μη νομίζετε ότι η Microsoft είναι μόνη στη δόλια συμπεριφορά 170 00:13:50,500 --> 00:13:53,400 και ότι μόνο η Microsoft μεταχειρίζεται τους χρήστες τόσο άσχημα. 171 00:13:53,500 --> 00:13:57,800 Στην πραγματικότητα η εφαρμογή Real Player κατασκοπεύει με τον ίδιο τρόπο. 172 00:13:58,600 --> 00:14:05,000 Και είμαστε βέβαιοι, σχεδόν βέβαιοι ότι το Real Player πρώτο εφάρμοσε αυτήν την πρακτική. 173 00:14:05,700 --> 00:14:10,300 Αυτά που γνωρίζουμε δεν περιλαμβάνουν συγκεκριμένες ημερομηνίες 174 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 αλλά φαίνεται ότι το Real Player το έκανε πρώτο. 175 00:14:13,600 --> 00:14:19,000 Εξάλλου η Microsoft είναι περισσότερο γνωστή για τις απομιμήσεις παρά για τις εφευρέσεις. 176 00:14:25,000 --> 00:14:27,700 Η κατασκοπεία είναι κάτι απαίσιο αλλά υπάρχουν και χειρότερα· 177 00:14:27,800 --> 00:14:35,200 υπάρχει λειτουργικότητα που αρνείται να λειτουργήσει. Όταν το πρόγραμμα λέει: 178 00:14:35,300 --> 00:14:40,500 «Δεν θέλω να σου δείξω τα περιεχόμενα αυτού του αρχείου αν και βρίσκεται στον δικό σου υπολογιστή» 179 00:14:41,200 --> 00:14:43,900 «Δεν θέλω να σε αφήσω να αντιγράψεις μέρος αυτού του αρχείου» 180 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 «αν και βρίσκεται στον δικό σου υπολογιστή.» 181 00:14:46,600 --> 00:14:51,900 «Δεν θέλω να εκτυπώσω αυτό το αρχείο για σένα γιατί δεν μου αρέσεις» 182 00:14:52,600 --> 00:14:55,300 Λοιπόν, αυτά τα προγράμματα, στ' αλήθεια δεν σας συμπαθούν. 183 00:14:55,800 --> 00:15:00,300 Δεν είναι δουλειά τους να σας υπηρετούν, η δουλειά τους είναι να σας ελέγχουν. 184 00:15:00,400 --> 00:15:06,500 Δεν λειτουργούν για εσάς, λειτουργούν για κάποιον άλλο, είναι οι δεσμοφύλακές σας. 185 00:15:07,900 --> 00:15:15,000 Αυτά τα κακόβουλα χαρακτηριστικά είναι επίσης γνωστά ως DRM (Διαχείριση Ψηφιακών Περιορισμών) 186 00:15:16,300 --> 00:15:22,400 το σκόπιμο κακόβουλο χαρακτηριστικό της άρνησης λειτουργίας για εσάς. 187 00:15:24,200 --> 00:15:27,200 Πολλές εταιρίες το κάνουν αυτό. 188 00:15:27,300 --> 00:15:42,700 Η Microsoft, η Apple, η Adobe, η Google, η Sony, η Amazon, είναι ακραία απαίσιο και διαδεδομένο. 189 00:15:42,800 --> 00:15:46,900 Έτσι έχουμε δημιουργήσει μια εκστρατεία διαμαρτυριών 190 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 εναντίον της Διαχείρισης Ψηφιακών Περιορισμών. 191 00:15:50,100 --> 00:15:55,800 Μπορείτε να τη βρείτε στον ιστότοπο defectivebydesign.org 192 00:15:56,400 --> 00:15:59,900 που είναι μια καλή περιγραφή για οποιοδήποτε προϊόν με DRM. 193 00:16:04,300 --> 00:16:08,000 Πηγαίνετε στον ιστοχώρο, εγγραφείτε και συμμετάσχετε στη διαμαρτυρία 194 00:16:08,100 --> 00:16:12,400 γιατί χρειάζεται να την κάνουμε πολύ μεγάλη. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 195 00:16:12,600 --> 00:16:16,400 Μην κάνετε την υπόθεση ότι θα κερδίσουμε αυτήν τη μάχη χωρίς εσάς. 196 00:16:19,500 --> 00:16:24,700 Είχαμε διαμαρτυρίες στους δρόμους εναντίον της Microsoft, εναντίον της Apple 197 00:16:24,800 --> 00:16:28,000 εναντίον κινηματογραφικών αιθουσών, εναντίον δημόσιων βιβλιοθηκών 198 00:16:28,100 --> 00:16:33,800 που διανέμουν προϊόντα με DRM. Και πρόκειται να έχουμε περισσότερες. 199 00:16:38,200 --> 00:16:44,300 Τα Windows Vista είναι μια τρομερή εξέλιξη στην τεχνολογία περιορισμού των χρηστών. 200 00:16:44,900 --> 00:16:47,900 Φαίνεται να είναι ο κύριος σκοπός τους. 201 00:16:49,900 --> 00:16:53,400 Στην πραγματικότητα τα Windows Vista απαιτούν από τους χρήστες τους 202 00:16:53,500 --> 00:16:58,000 να πετάξουν στα σκουπίδια και να αντικαταστήσουν ένα τέλειας λειτουργίας υλικό. 203 00:16:58,500 --> 00:17:03,100 Γιατί δεν ήταν σχεδιασμένο να περιορίζει τους χρήστες εντελώς. 204 00:17:03,500 --> 00:17:07,400 Για αυτό αποφάσισαν να απαιτήσουν από τον κόσμο να το αντικαταστήσει 205 00:17:07,500 --> 00:17:12,900 με υλικό το οποίο σχεδιάστηκε ειδικά για να δένει τους χρήστες. 206 00:17:15,600 --> 00:17:20,200 Τώρα δεν μπορείτε να ζείτε σε συνθήκες ελευθερίας αν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε έκδοση των Windows 207 00:17:20,300 --> 00:17:23,400 γιατί όλες είναι ιδιοκτησιακό, μη-ελεύθερο λογισμικό. 208 00:17:24,200 --> 00:17:30,200 Έτσι όλοι οι χρήστες των Windows πρέπει να αποδράσουν προς την ελευθερία. 209 00:17:30,500 --> 00:17:34,400 Πρέπει να εκπαραθυρώσουν τους υπολογιστές τους. 210 00:17:35,000 --> 00:17:36,500 Που σημαίνει να πετάξουν ή τα Windows έξω από τον υπολογιστή τους 211 00:17:36,600 --> 00:17:40,100 ή τον υπολογιστή τους έξω από το παράθυρο. 212 00:17:42,200 --> 00:17:47,700 Αλλά όσοι δεν είναι ακόμη έτοιμοι να το κάνουν αυτό και να πετάξουν προς την ελευθερία 213 00:17:48,100 --> 00:17:51,800 τουλάχιστο πρέπει να αποφύγουν την υποβάθμιση στα Vista. 214 00:17:52,600 --> 00:17:57,800 Έτσι ξεκινήσαμε άλλη μια εκστρατεία στον ιστότοπο badvista.org 215 00:17:58,500 --> 00:18:04,200 που σας παρουσιάζει τη θέα που σας περιμένει ως χρήστες των Windows Vista 216 00:18:04,300 --> 00:18:06,300 και γιατί δεν θα έπρεπε να είστε ένας από αυτούς. 217 00:18:09,500 --> 00:18:13,400 Τώρα, αυτά τα κακόβουλα χαρακτηριστικά είναι πολύ δυσάρεστα 218 00:18:13,800 --> 00:18:17,900 και πάντα επιτίθενται στην ελευθερία σας σε δύο επίπεδα ταυτόχρονα. 219 00:18:18,500 --> 00:18:22,600 Κατ' αρχήν ο σκοπός αυτών των χαρακτηριστικών είναι να επιτεθούν στην ελευθερία σας 220 00:18:22,700 --> 00:18:28,700 να σας περιορίσουν να χρησιμοποιείτε δικά σας αντίγραφα έργων τα οποία έχετε αγοράσει 221 00:18:29,200 --> 00:18:31,800 και να σας σταματήσουν από το να κάνετε πράγματα τα οποία 222 00:18:31,900 --> 00:18:34,300 σε κάθε άλλη περίπτωση θα ήταν τα νόμιμα δικαιώματά σας. 223 00:18:35,400 --> 00:18:44,200 Αλλά επιπλέον γίνεται αδύνατη η πρόσβαση σε αυτά τα έργα ακόμα και με επιτρεπόμενους τρόπους 224 00:18:44,400 --> 00:18:47,800 εκτός αν χρησιμοποιείτε ιδιοκτησιακό λογισμικό. 225 00:18:49,300 --> 00:18:53,800 Και το ιδιοκτησιακό λογισμικό το ίδιο είναι μια επίθεση στην ελευθερία σας. 226 00:18:54,800 --> 00:19:01,200 Άρα είναι δύο συνδυασμένα σατανικά πράγματα όπου υπάρχει DRM. 227 00:19:01,900 --> 00:19:08,500 Και το DRM σχεδόν πάντα επιβάλλεται από μια συνωμοσία συνεργαζόμενων εταιριών. 228 00:19:09,000 --> 00:19:15,200 Για παράδειγμα, μια εταιρία υπολογιστών και διάφορα μεγάλα ΜΜΕ. 229 00:19:15,300 --> 00:19:21,300 Εκδότες, εταιρίες δίσκων, κινηματογραφικές εταιρίες, οτιδήποτε. Όλοι αυτοί συνωμοτούν. 230 00:19:21,500 --> 00:19:25,800 Άρα αυτές είναι συνωμοσίες επιχειρήσεων για να περιορίσουν 231 00:19:25,900 --> 00:19:28,700 την τεχνολογία που είναι διαθέσιμη στο κοινό. 232 00:19:29,400 --> 00:19:32,600 Σχεδιάζουν έναν κρυφό τύπο αρχειοθέτησης και μετά λένε 233 00:19:32,700 --> 00:19:35,900 «όποιος θέλει να κατασκευάσει μια συσκευή η οποία να παίζει τα έργα 234 00:19:36,000 --> 00:19:39,500 πρέπει να υπογράψει συμβόλαιο με εμάς και να υποσχεθεί να περιορίζει τους χρήστες 235 00:19:39,700 --> 00:19:43,200 όπως όλες οι άλλες συσκευές στις οποίες παρέχουμε εξουσιοδότηση» 236 00:19:43,600 --> 00:19:48,700 Το οποίο ουσιαστικά εξουδετερώνει τον ανταγωνισμό ως μια δύναμη βελτίωσης. 256 00:19:50,400 --> 00:19:56,700 Υπάρχουν ίσως 20 μάρκες συσκευών DVD αλλά όλες είναι περιοριστικές με τον ίδιο τρόπο. 238 00:19:56,800 --> 00:20:04,100 Έχουν όλες τους ίδιους περιορισμούς που απαιτεί και επιβάλλει η συνωμοσία των DVD. 239 00:20:06,400 --> 00:20:12,400 Τώρα θα αναρωτιέστε πώς τις ανακαλύψαμε όλες αυτές τις συνωμοσίες, πώς αποδείξαμε ότι υπάρχουν 240 00:20:12,600 --> 00:20:15,300 Είναι εύκολο. Απλά ρίξτε μια ματιά στους ιστότοπους 241 00:20:15,400 --> 00:20:17,800 όπου με υπερηφάνεια ανακοινώνουν αυτά που κάνουν. 242 00:20:18,700 --> 00:20:24,400 Έχουν τόση αυτοπεποίθηση ότι οι κυβερνήσεις μας είναι με το μέρος τους 243 00:20:24,500 --> 00:20:33,500 εναντίον των ίδιων τους των πολιτών, ώστε δεν νιώθουν την ανάγκη να κρύψουν τι κάνουν στο κοινό 244 00:20:36,000 --> 00:20:40,900 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ο Clown προσπάθησε να κάνει κάτι καλό 245 00:20:41,000 --> 00:20:46,900 για τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου αντί για τις επιχειρήσεις; 246 00:20:49,600 --> 00:20:56,500 Ίσως να το έκανε κάποτε. Να λοιπόν πώς γνωρίζουμε για αυτές τις συνωμοσίες. 247 00:20:57,100 --> 00:21:05,600 Δεν είναι μυστικές. Αυτό δείχνει πόσο αντιδημοκρατικές είναι οι κυβερνήσεις μας 248 00:21:08,400 --> 00:21:10,100 Μια δημοκρατική κυβέρνηση θα oνόμαζε αυτές τις συνωμοσίες εγκλήματα. 249 00:21:11,100 --> 00:21:14,400 Θα έλεγε ότι στις επιχειρήσεις δεν επιτρέπεται να συνωμοτούν 250 00:21:14,500 --> 00:21:17,800 για να περιορίζουν την τεχνολογία που είναι διαθέσιμη στο κοινό. 251 00:21:19,100 --> 00:21:25,700 Κάποτε ίσως υπήρχε λόγος να περιοριστεί τι τεχνικές συσκευές θα μπορούμε να έχουμε. 252 00:21:25,800 --> 00:21:30,400 Είναι λογικό να απαιτείται τα αυτοκίνητα να είναι κατάλληλα για αυτοκινητόδρομους, για παράδειγμα. 253 00:21:31,000 --> 00:21:35,800 Ωραία, αυτό θα πρέπει να καθιερώνεται ως κυβερνητική πολιτική 254 00:21:36:000 --> 00:21:56,600 και να υπάρχει ψηφοφορία για αυτό. 255 00:21:38,100 --> 00:21:44,200 Αλλά συνωμοσία εταιριών για να επιβάλλει τέτοιες αποφάσεις στον κόσμο δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται 256 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Και να σημειώσω ότι οι διευθυντές αυτών των εταιριών θα έπρεπε να είναι στη φυλακή. 257 00:22:01,600 --> 00:22:05,600 Αλλά υπάρχουν και χειρότερα. Υπάρχουν τα κακόβουλα χαρακτηριστικά 258 00:22:05,700 --> 00:22:10,000 που σχεδιάστηκαν για να επιτίθενται στους χρήστες: οι κερκόπορτες. 259 00:22:10,500 --> 00:22:13,500 Ένα ιδιοκτησιακό πρόγραμμα που έχει μια κερκόπορτα 260 00:22:13,700 --> 00:22:17,900 και το οποίο ίσως έχετε ακουστά, λέγεται Microsoft Windows. 261 00:22:21,000 --> 00:22:24,900 Βλέπετε, αρχίζοντας με τα Windows XP, η Microsoft κανόνισε 262 00:22:25,000 --> 00:22:29,400 λίγο πολύ να καθορίζει την ταυτότητα των χρηστών. 263 00:22:29,900 --> 00:22:35,000 Το οποίο σημαίνει ότι όποτε τα Windows XP κάνουν μια αναβάθμιση 264 00:22:35,600 --> 00:22:41,500 η Microsoft μπορεί να παραδώσει σε έναν χρήστη μια αναβάθμιση ειδικά σχεδιασμένη για αυτόν. 265 00:22:42,600 --> 00:22:45,600 Που σημαίνει ότι μπορεί να πάρει τον έλεγχο του υπολογιστή του 266 00:22:47,000 --> 00:22:49,600 και ο χρήστης να μην έχει ουσιαστικά καμία δυνατότητα προσφυγής. 267 00:22:52,000 --> 00:22:57,200 Αυτή είναι μια κερκόπορτα την ύπαρξη της οποίας μπορούμε να συμπεράνουμε από γνωστά στοιχεία. 268 00:22:58,000 --> 00:23:02,000 Υπάρχουν και άλλες; Λίγα χρόνια πριν στην Ινδία, μου είπαν ότι 269 00:23:02,100 --> 00:23:06,200 είχαν συλληφθεί ορισμένοι από τους προγραμματιστές των Windows 270 00:23:06,300 --> 00:23:09,400 με την κατηγορία ότι εργάζονταν όχι μόνο για τη Microsoft, 271 00:23:09,500 --> 00:23:14,100 αλλά και για την Al Qaeda εγκαθιστώντας μια άλλη κερκόπορτα 272 00:23:14,200 --> 00:23:16,900 και υποτίθεται ότι η Microsoft δεν θα έπρεπε να γνωρίζει τίποτα για αυτό. 273 00:23:17,600 --> 00:23:24,500 Αυτή η απόπειρα προφανώς απέτυχε. Υπάρχει κάποια άλλη που έχει επιτύχει; 274 00:23:24,600 --> 00:23:26,200 Δεν μπορούμε να το ελέγξουμε. 275 00:23:26,900 --> 00:23:31,700 Αλλά γνωρίζουμε ότι η ίδια η Microsoft έχει εγκαταστήσει μια κερκόπορτα 276 00:23:31,900 --> 00:23:36,200 σε ένα τμήμα λογισμικού για εξυπηρετητές για λογαριασμό μιας άλλης τρομοκρατικής οργάνωσης 277 00:23:36,300 --> 00:23:42,400 ακόμα πιο βίαιης, δηλαδή της κυβέρνησης των ΗΠΑ. 278 00:23:43,700 --> 00:23:51,900 Συγκεκριμένα για χρήση από την NSA. Αυτό ανακαλύφθηκε το 1999. 279 00:23:53,200 --> 00:23:57,800 Και δείχνει ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς το μη-ελεύθερο λογισμικό. 280 00:23:58,500 --> 00:24:03,300 Κάθε κομμάτι μη-ελεύθερου λογισμικού είναι ένα «Απλά εμπιστευθείτε με» λογισμικό. 281 00:24:03,400 --> 00:24:07,500 «Απλά εμπιστευθείτε με» γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να το χρησιμοποιήσετε. 282 00:24:08,100 --> 00:24:10,200 Δεν υπάρχει καμία βάση για να κάνετε οτιδήποτε 283 00:24:10,300 --> 00:24:13,200 εκτός από το να έχετε τυφλή εμπιστοσύνη στον προγραμματιστή 284 00:24:13,300 --> 00:24:17,100 γιατί ο προγραμματιστής σας καθιστά ανίκανους να κάνετε οτιδήποτε άλλο. 285 00:24:20,000 --> 00:24:23,400 Τώρα, με τα Windows XP, οι χρήστες έχουν τουλάχιστο την επιλογή 286 00:24:23,500 --> 00:24:30,800 να διακόψουν τις αναβαθμίσεις. Η Microsoft έχει πει: «Κάντε αναβαθμίσεις χωρίς να ρωτάτε» 287 00:24:31,500 --> 00:24:36,200 αλλά πιστεύω ότι η λειτουργία της αναβάθμισης θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για να συμβεί αυτό 288 00:24:38,000 --> 00:24:42,600 Τώρα, κλείνοντας τις αναβαθμίσεις εντελώς μπορεί να είναι με άλλους τρόπους επικίνδυνο 289 00:24:43,200 --> 00:24:47,000 αλλά τουλάχιστο σας διατηρεί ασφαλείς από τη Microsoft. 290 00:24:48,200 --> 00:24:52,200 Αλλά βέβαια τα Windows Vista εξαλείφουν αυτήν την επιλογή. 291 00:24:52,600 --> 00:24:57,400 Με τα Windows Vista η Microsoft πάντα σας αναγκάζει να αλλάζετε το λογισμικό 292 00:24:57,900 --> 00:25:00,000 όποτε ο υπολογιστής είναι στο Διαδίκτυο. 293 00:25:01,200 --> 00:25:06,200 Αλλά παρακαλώ μη νομίζετε ότι η Microsoft είναι μοναδική σε αυτή τη δόλια συμπεριφορά. 294 00:25:06,300 --> 00:25:12,300 Η Microsoft κάνει απλά ό,τι ένας προγραμματιστής ιδιοκτησιακού λογισμικού 295 00:25:12,400 --> 00:25:16,000 μπαίνει στον πειρασμό να κάνει, δηλαδή να χρησιμοποιήσει τη δύναμη 296 00:25:16,400 --> 00:25:20,800 που του δίνει το ιδιοκτησιακό λογισμικό εναντίον των χρηστών. 297 00:25:22,200 --> 00:25:26,000 Μου έχουν πει ότι και το MAC OS 10 κάνει το ίδιο πράγμα. 298 00:25:26,100 --> 00:25:31,200 Η Apple μπορεί βίαια να αλλάξει το λογισμικό χωρίς να πάρει την άδεια από τους χρήστες. 299 00:25:32,500 --> 00:25:36,000 Άρα είναι υποεκτιμημένο να λέγεται ότι η Microsoft και η Apple 300 00:25:36,100 --> 00:25:39,400 μπορούν να πάρουν τον έλεγχο των υπολογιστών των χρηστών. 301 00:25:39,700 --> 00:25:48,200 Πάντα τον είχαν. Έχουν τον πλήρη έλεγχο από τη στιγμή που το μηχάνημα συνδέεται στο Διαδίκτυο. 302 00:25:50,600 --> 00:25:54,200 Αυτή ακριβώς είναι η σημασία του ιδιοκτησιακού λογισμικού. 303 00:25:56,700 --> 00:26:01,900 Έχει τη σημασία της άδικης ισχύος στα χέρια οργανισμών 304 00:26:02,900 --> 00:26:07,600 που δεν εργάζονται για εσάς, δεν σας αντιπροσωπεύουν 305 00:26:07,700 --> 00:26:11,800 και δεν ενδιαφέρονται για εσάς εκτός για το τι μπορούν να αποκομίσουν από εσάς. 306 00:26:16,600 --> 00:26:22,800 Άρα δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ένα πρόγραμμα χωρίς την Ελευθερία 1 307 00:26:22,900 --> 00:26:29,600 δεν μπορούμε ποτέ να επιβεβαιώσουμε ότι το πρόγραμμα δεν έχει κακόβουλα χαρακτηριστικά. 308 00:26:30,100 --> 00:26:34,800 Μερικές φορές τα ανακαλύπτουμε, αλλά δεν μπορούμε ποτέ να αποδείξουμε 309 00:26:34,900 --> 00:26:36,800 ότι το πρόγραμμα δεν τα περιέχει. 310 00:26:36,900 --> 00:26:40,600 Έτσι μπορούμε να χωρίσουμε αυτά τα προγράμματα σε δύο κατηγορίες. 311 00:26:40,700 --> 00:26:46,500 Σε όσα έχουν γνωστά κακόβουλα χαρακτηριστικά και σε όσα δεν γνωρίζουμε να έχουν κανένα. 312 00:26:47,000 --> 00:26:50,100 Μερικά από αυτά έχουν κακόβουλα χαρακτηριστικά και μερικά όχι. 313 00:26:50,200 --> 00:26:52,300 Αλλά δεν μπορούμε να τα διακρίνουμε. 314 00:26:52,800 --> 00:26:55,200 Η μόνη περίπτωση στην οποία μπορούμε να διακρίνουμε, 315 00:26:55,300 --> 00:26:59,300 να ανακαλύψουμε τα κακόβουλα χαρακτηριστικά είναι σε αυτήν την κατηγορία των προγραμμάτων. 316 00:26:59,800 --> 00:27:02,200 Δηλαδή έχουμε αυτά τα προγράμματα, κάποια από τα οποία 317 00:27:02,300 --> 00:27:06,000 δεν περιέχουν κακόβουλα χαρακτηριστικά αλλά δεν ξέρουμε ποια. 318 00:27:07,700 --> 00:27:11,300 Δεν μπορούμε να τα βρούμε, αλλά μπορούμε να πούμε κάτι για αυτά. 319 00:27:11,400 --> 00:27:15,200 Οι προγραμματιστές τους είναι άνθρωποι, άρα κάνουν λάθη. 320 00:27:15,700 --> 00:27:17,800 Ο κώδικας των προγραμμάτων αυτών έχει λάθη. 321 00:27:17,900 --> 00:27:22,800 Και ο χρήστης ενός προγράμματος χωρίς την Ελευθερία 1 είναι τόσο αβοήθητος 322 00:27:22,900 --> 00:27:25,800 στη θέα ενός τυχαίου λάθους όσο και όταν αντιμετωπίζει 323 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 ένα σκόπιμο, κακόβουλο χαρακτηριστικό. 324 00:27:28,700 --> 00:27:34,200 Αν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα χωρίς την Ελευθερία 1 είστε αιχμάλωτος του λογισμικού σας. 325 00:27:36,200 --> 00:27:40,700 Εμείς, οι προγραμματιστές του ελεύθερου λογισμικού είμαστε επίσης άνθρωποι. 326 00:27:40,800 --> 00:27:44,900 Και εμείς κάνουμε λάθη. Ο κώδικας των δικών μας προγραμμάτων έχει και αυτός λάθη. 327 00:27:46,400 --> 00:27:51,900 Αλλά, αν βρείτε ένα λάθος στον δικό μας κώδικα, ή οτιδήποτε στον κώδικά μας που δεν σας αρέσει 328 00:27:52,500 --> 00:27:54,200 είστε ελεύθεροι να το διορθώσετε. 329 00:27:55,500 --> 00:27:59,800 Δεν μπορούμε να είμαστε τέλειοι. Μπορούμε να σεβαστούμε την ελευθερία σας. 330 00:28:00,300 --> 00:28:08,700 Και αυτό είναι που κάνει τη διαφορά. Αλλά η Ελευθερία 1 δεν είναι αρκετή. 331 00:28:09,300 --> 00:28:13,900 Η Ελευθερία 1 είναι η ελευθερία της προσωπικής μελέτης και αλλαγής του πηγαίου κώδικα. 332 00:28:14,200 --> 00:28:17,900 Δεν είναι αρκετή γιατί υπάρχουν εκατομμύρια χρήστες υπολογιστών 333 00:28:18,700 --> 00:28:20,600 που δεν ξέρουν πώς να προγραμματίζουν. 334 00:28:21,000 --> 00:28:26,400 Άρα δεν μπορούν να ασκήσουν την Ελευθερία 1 προσωπικά, άμεσα. 335 00:28:27,000 --> 00:28:30,700 Αλλά ακόμα και για προγραμματιστές όπως εγώ η Ελευθερία 1 δεν είναι αρκετή 336 00:28:30,800 --> 00:28:33,200 γιατί υπάρχει πάρα πολύ λογισμικό στον κόσμο 356 00:28:33,300 --> 00:28:38,700 στην πραγματικότητα υπάρχει πάρα πολύ ελεύθερο λογισμικό στον κόσμο για τον καθένα να μελετήσει 338 00:28:38,800 --> 00:28:44,700 και να μάθει όλο το λογισμικό που χρησιμοποιεί και μετά να κάνει όλες τις αλλαγές που επιθυμεί. 339 00:28:44,800 --> 00:28:47,800 Αυτό είναι παραπάνω από ό,τι ένα άτομο μπορεί να κάνει. 340 00:28:48,400 --> 00:28:51,200 Οπότε αν πρόκειται όλοι να έχουμε τον έλεγχο των υπολογιστών μας 341 00:28:51,300 --> 00:28:56,800 για να το κάνουμε χρειάζεται να δουλέψουμε μαζί και για αυτό χρειαζόμαστε την Ελευθερία 3 342 00:28:57,100 --> 00:29:02,000 την ελευθερία να συμβάλλετε στην κοινότητά σας, την ελευθερία να δημιουργείτε και να διανέμετε 343 00:29:02,100 --> 00:29:06,800 αντίγραφα των δικών σας τροποποιημένων εκδόσεων. Αυτό μας επιτρέπει να συνεργαζόμαστε. 344 00:29:07,700 --> 00:29:14,000 Έτσι αν οι χρήστες ενός συγκεκριμένου ελεύθερου προγράμματος 345 00:29:14,100 --> 00:29:17,900 θέλουν να εξελιχθεί προς αυτήν την κατεύθυνση κάποιος θα κάνει μια αλλαγή 346 00:29:18,100 --> 00:29:21,300 και θα δημοσιεύσει την τροποποιημένη του έκδοση και κάποιος άλλος 347 00:29:21,400 --> 00:29:27,000 θα την πάρει και θα κάνει μια άλλη αλλαγή στην ίδια κατεύθυνση και θα τη δημοσιεύσει 348 00:29:27,100 --> 00:29:38,100 και κάποιος άλλος... και το αποτέλεσμα θα είναι η πρόοδος που θα πετύχουν με τη συνεργασία. 349 00:29:39,100 --> 00:29:43,100 Ανεξάρτητα αν ξεκίνησαν με ή χωρίς την πρόθεση να δουλέψουν μαζί 350 00:29:43,400 --> 00:29:46,600 θα αποδεικνυόταν ότι αυτό θα έκαναν. 351 00:29:48,300 --> 00:29:56,700 Και το αποτέλεσμα είναι ότι όλοι οι χρήστες ωφελούνται από τις 4 ελευθερίες 352 00:29:56,800 --> 00:29:59,700 από το γεγονός ότι όλοι έχουμε τις 4 ελευθερίες. 353 00:30:01,300 --> 00:30:05,000 Κάθε χρήστης μπορεί να ασκήσει τις ελευθερίες 0 και 2. 354 00:30:05,100 --> 00:30:07,600 Την ελευθερία να εκτελείτε το πρόγραμμα όπως επιθυμείτε 355 00:30:07,700 --> 00:30:10,900 και την ελευθερία να δημιουργείτε πιστά αντίγραφα. 356 00:30:11,100 --> 00:30:13,500 Επειδή αυτές δεν απαιτούν προγραμματισμό. 357 00:30:14,800 --> 00:30:16,900 Οποιοσδήποτε μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πρόγραμμα, μπορεί να τα κάνει αυτά. 358 00:30:18,000 --> 00:30:21,200 Οι ελευθερίες 1 και 3 συνεπάγονται προγραμματισμό 359 00:30:21,300 --> 00:30:24,200 αυτές είναι οι ελευθερίες να μελετήσετε και να αλλάξετε τον πηγαίο κώδικα 360 00:30:24,300 --> 00:30:28,700 και μετά αν θέλετε να διανείμετε αντίγραφα της τροποποιημένης έκδοσης. 361 00:30:28,800 --> 00:30:32,600 Οπότε οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί να ασκήσει αυτές τις ελευθερίες λίγο πολύ, 362 00:30:32,700 --> 00:30:36,000 εξαρτάται πόσο γνωρίζει να προγραμματίζει. 363 00:30:36,300 --> 00:30:40,400 Και υπάρχουν διάφορα επίπεδα γνώσης προγραμματισμού. 364 00:30:40,800 --> 00:30:44,200 Είναι πολύ χρήσιμο να μάθετε πώς να κάνετε μικρές αλλαγές. 365 00:30:44,900 --> 00:30:49,800 Ακόμη και αν δεν έχετε μάθει αρκετό προγραμματισμό ώστε να είστε ένας επαγγελματίας προγραμματιστής. 366 00:30:50,000 --> 00:30:55,000 Όπως είναι το ίδιο χρήσιμο να γνωρίζετε πώς να κάνετε μια απλή συντήρηση στο αυτοκίνητό σας 367 00:30:55,300 --> 00:30:58,600 ακόμα και αν δεν γνωρίζετε αρκετά για να είστε ένας επαγγελματίας μηχανικός. 368 00:30:59,300 --> 00:31:02,700 Αλλά υπάρχει πολύς κόσμος που δεν θέλει να μάθει καθόλου προγραμματισμό 369 00:31:03,000 --> 00:31:06,300 και δεν μπορεί άμεσα να ασκήσει αυτές τις ελευθερίες. 560 00:31:06,400 --> 00:31:12,000 Αλλά όταν άλλοι, οι προγραμματιστές, τις ασκούν και ανακοινώνουν τις τροποποιημένες εκδόσεις τους 561 00:31:12,700 --> 00:31:14,800 τότε όλοι οι άλλοι μπορούν να τις εγκαταστήσουν. 562 00:31:15,100 --> 00:31:21,800 Έτσι όλοι έχουμε όφελος αν ζούμε σε μια κοινωνία στην οποία οι χρήστες έχουν αυτές τις ελευθερίες. 563 00:31:24,800 --> 00:31:28,900 Και το συνδυαστικό αποτέλεσμα αυτών των τεσσάρων ελευθεριών είναι η δημοκρατία. 564 00:31:29,800 --> 00:31:35,500 Ένα ελεύθερο πρόγραμμα αναπτύσσεται δημοκρατικά υπό τον έλεγχο των χρηστών του. 565 00:31:36,000 --> 00:31:41,000 Όλοι οι χρήστες είναι ελεύθεροι να συμμετάσχουν όσο επιθυμούν 566 00:31:41,100 --> 00:31:45,300 στην απόφαση της κοινωνίας για το μέλλον αυτού του προγράμματος 567 00:31:45,400 --> 00:31:49,600 και η απόφαση αυτή είναι απλώς το συνολικό άθροισμα όλων των ατομικών αποφάσεων 568 00:31:49,500 --> 00:31:51,800 σχετικά με το τι πρόκειται να γίνει με αυτό. 569 00:31:56,600 --> 00:32:02,700 Για αυτό γενικά δεν βρίσκουμε κακόβουλα χαρακτηριστικά στο ελεύθερο λογισμικό. 380 00:32:03,800 --> 00:32:09,200 Γιατί όταν όλοι έχουν ελευθερία, σημαίνει ότι κανείς δεν έχει εξουσία. 381 00:32:09,900 --> 00:32:12,500 Με το ελεύθερο λογισμικό, κανείς δεν έχει τη δύναμη 382 00:32:12,600 --> 00:32:17,200 να θέσει ένα κακόβουλο χαρακτηριστικό και να το διατηρήσει εκεί. 383 00:32:18,600 --> 00:32:22,400 Ναι, θεωρητικά κάποιος θα μπορούσε να τοποθετήσει ένα κακόβουλο χαρακτηριστικό 384 00:32:23,000 --> 00:32:25,300 και κάποιος άλλος να το αφαιρέσει. 385 00:32:27,800 --> 00:32:31,000 Και το αποτέλεσμα θα είναι ότι αυτός που το τοποθέτησε 386 00:32:31,700 --> 00:32:36,500 αυτός που νόμιζε ότι θα επέβαλε την εξουσία του στους χρήστες 387 00:32:36,700 --> 00:32:41,200 θα αποτύχει και θα αποκτήσει μια πολύ κακή φήμη. 388 00:32:44,100 --> 00:32:48,100 Με το ιδιοκτησιακό λογισμικό παρατηρούμε πολλά κακόβουλα χαρακτηριστικά 389 00:32:48,200 --> 00:32:54,500 γιατί το ιδιοκτησιακό λογισμικό αναπτύσσεται στη δικτατορία του προγραμματιστή του. 390 00:32:55,200 --> 00:32:58,400 Και δίνει σε αυτόν τον προγραμματιστή εξουσία πάνω σε όλους τους χρήστες. 391 00:32:58,500 --> 00:33:03,500 Είναι ένα εργαλείο εξουσίας. Επειδή οι προγραμματιστές έχουν εξουσία 392 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 μπορούν να τοποθετήσουν κακόβουλα χαρακτηριστικά και κανένας να μη μπορεί να τα αφαιρέσει. 393 00:33:09,100 --> 00:33:11,800 Έτσι ο μόνος τρόπος διαφυγής από τα κακόβουλα χαρακτηριστικά 394 00:33:11,900 --> 00:33:15,200 είναι η απόδραση από το μη-ελεύθερο λογισμικό. 395 00:33:16,400 --> 00:33:21,400 Και αυτό είναι όλο στο κίνημα του ελεύθερου λογισμικού. 396 00:33:25,300 --> 00:33:33,200 Αυτό είναι το ελεύθερο λογισμικό από την άποψη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 397 00:33:35,600 --> 00:33:40,800 Μια δευτερεύουσα άποψη, για την οποία οπωσδήποτε πολλοί ενδιαφέρονται 398 00:33:41,000 --> 00:33:44,600 είναι η επιχειρηματική πλευρά, πώς το ελεύθερο λογισμικό επηρεάζει τις επιχειρήσεις. 399 00:33:45,500 --> 00:33:50,900 Μόνο ένα μικρό ποσοστό επιχειρήσεων ασχολούνται με την ανάπτυξη λογισμικού 400 00:33:51,200 --> 00:33:55,600 αλλά πολλές το χρησιμοποιούν, αφού χρησιμοποιούν υπολογιστές. 401 00:33:56,400 --> 00:34:04,300 Και οι 4 ελευθερίες είναι ζωτικές σε κάθε χρήστη λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό, 402 00:34:04,400 --> 00:34:07,900 συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν υπολογιστές. 403 00:34:09,200 --> 00:34:12,700 Και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από τις 4 ελευθερίες 404 00:34:13,000 --> 00:34:20,800 για να έχουν αυτό που θέλουν στο λογισμικό τους. Ακόμη και αν δεν γνωρίζουν από προγραμματισμό. 405 00:34:22,200 --> 00:34:27,400 Και να πώς: Υποθέστε ότι 1000 χρήστες ενός ελεύθερου προγράμματος 406 00:34:27,500 --> 00:34:33,100 θέλουν μια συγκεκριμένη αλλαγή και υποθέστε ότι κανείς από αυτούς δεν γνωρίζει προγραμματισμό. 407 00:34:34,100 --> 00:34:38,500 Μπορεί να είναι επιχειρήσεις ή άτομα που ασχολούνται με άλλα πράγματα 408 00:34:38,700 --> 00:34:42,100 σε κάθε περίπτωση μπορούν να επωφεληθούν από τις 4 ελευθερίες 409 00:34:42,200 --> 00:34:44,500 για να πραγματοποιήσουν την αλλαγή που θέλουν. Και να πώς. 410 00:34:45,000 --> 00:34:47,300 Μπορούν να κάνουν μια ανακοίνωση που θα λέει 411 00:34:47,400 --> 00:34:50,900 "θέλω αυτήν την αλλαγή, θέλει αυτήν την αλλαγή κανείς άλλος;" 412 00:34:51,000 --> 00:34:56,200 τότε έρχονται σε επαφή και ξεκινούν έναν οργανισμό για να κάνουν την αλλαγή. 413 00:34:56,600 --> 00:35:03,500 Η ιδέα είναι ότι όλοι γίνονται μέλη και πληρώνουν κάποιο τέλος και έτσι ο οργανισμός μαζεύει 414 00:35:03,600 --> 00:35:06,300 κάποια χρήματα και πληρώνει κάποιον προγραμματιστή για να κάνει τη δουλειά. 415 00:35:07,700 --> 00:35:11,300 Τώρα αν πρόκειται για μια μεσαίου μεγέθους εργασία, 416 00:35:11,400 --> 00:35:18,300 μπορεί να πάρει ένα μήνα για έναν ειδικών προσόντων προγραμματιστή 417 00:35:19,000 --> 00:35:24,500 και να κοστίσει 5000 λίρες, έτσι ο οργανισμός μπορεί να πει 418 00:35:24,600 --> 00:35:27,900 "εγγραφείτε όλοι, η κάθε εγγραφή με 5 λίρες". 419 00:35:29,600 --> 00:35:35,600 Αν η εργασία είναι μεγαλύτερη και χρειάζεται ένα χρόνο μπορεί να κοστίσει 50000 λίρες, έτσι θα πει 420 00:35:35,700 --> 00:35:43,400 "παρακαλώ εγγραφείτε όλοι και πληρώστε 50 λίρες". Αλλά 1000 επιχειρήσεις θεωρούν ότι αυτή η αλλαγή 421 00:35:43,500 --> 00:35:50,000 θα τους βοηθήσει και αν είναι μεγάλη πιθανόν πιστεύουν ότι θα τους βοηθήσει πολύ. 422 00:35:50,100 --> 00:35:56,900 Και τότε 50 λίρες θα είναι τίποτα σε σχέση με το όφελος αυτής της αλλαγής. Έτσι θα εγγραφούν. 423 00:35:57,600 --> 00:36:01,400 Βέβαια ο οργανισμός έχει να αποφασίσει ποιον θα πληρώσει. 424 00:36:03,200 --> 00:36:06,400 Έτσι θα μιλήσει σε μια ομάδα προγραμματιστών και θα πει 425 00:36:06,500 --> 00:36:10,500 "μπορείτε να το κάνετε αυτό; Πότε μπορεί να γίνει; Πόσο θα χρεώσετε; 426 00:36:10,600 --> 00:36:14,200 Παρακαλούμε δείξτε μας το χαρτοφυλάκιό σας ώστε να σταθμίσουμε τις ικανότητές σας". 427 00:36:14,800 --> 00:36:19,900 Και θα μιλήσει και με άλλη ομάδα και με άλλη και τελικά θα αποφασίσει. 428 00:36:20,700 --> 00:36:22,900 Και αυτό δείχνει κάτι πολύ ενδιαφέρον. 429 00:36:23,100 --> 00:36:25,900 Το ελεύθερο λογισμικό φέρνει μαζί του μια ελεύθερη αγορά 430 00:36:26,400 --> 00:36:29,100 για όλα τα είδη υποστήριξης και υπηρεσιών. 431 00:36:30,400 --> 00:36:36,300 Σε αντίθεση, η υποστήριξη στο ιδιοκτησιακό λογισμικό είναι τυπικά μονοπωλιακή. 432 00:36:36,800 --> 00:36:42,900 Μόνο ο προγραμματιστής έχει τον πηγαίο κώδικα, έτσι μόνο αυτός μπορεί να κάνει την όποια αλλαγή. 433 00:36:44,000 --> 00:36:47,700 Αν ο χρήστης θέλει μια αλλαγή, πρέπει να προσευχηθεί στον προγραμματιστή 434 00:36:47,800 --> 00:36:52,100 "Ω μεγάλε και τρανέ προγραμματιστή, κάνε σε παρακαλώ αυτήν την αλλαγή για μένα". 435 00:36:53,800 --> 00:36:57,700 Μερικοί προγραμματιστές λένε "Πληρώστε μας και θα ακούσουμε το πρόβλημά σας". 436 00:36:59,600 --> 00:37:01,900 Αν ο χρήστης πληρώσει, ο προγραμματιστής λέει 456 00:37:02,200 --> 00:37:05,700 "Ευχαριστούμε πολύ. Σε έξι μήνες θα υπάρξει μια αναβάθμιση. 438 00:37:05,800 --> 00:37:08,200 Αγοράστε την αναβάθμιση και θα διαπιστώσετε αν έχουμε λύσει το πρόβλημά σας 439 00:37:09,800 --> 00:37:14,400 και θα δείτε τι νέα προβλήματα σας έχουμε παραδώσει". 440 00:37:16,000 --> 00:37:20,700 Με το ελεύθερο λογισμικό οποιοσδήποτε έχει ένα αντίγραφο, μπορεί να μελετήσει τον πηγαίο κώδικα 441 00:37:20,800 --> 00:37:26,400 να τον κατανοήσει, αν έχει την ικανότητα, και να προσφέρει υποστήριξη. 442 00:37:26,500 --> 00:37:31,300 Έτσι πρόκειται για μια ελεύθερη αγορά, με εύκολη πρόσβαση για όποιον έχει τις δυνατότητες. 443 00:37:32,400 --> 00:37:37,300 Συν του ότι όλοι αυτοί οι οργανισμοί και επιχειρήσεις που λένε 444 00:37:37,400 --> 00:37:40,400 ότι η σωστή υποστήριξη είναι βασική για αυτούς 445 00:37:40,900 --> 00:37:46,700 και ότι πιστεύουν ότι η ελεύθερη αγορά γενικά παρέχει καλύτερα αγαθά 446 00:37:46,800 --> 00:37:50,900 και υπηρεσίες στον αγοραστή, λογικά θα επιμένουν να χρησιμοποιούν 447 00:37:51,000 --> 00:37:55,900 ελεύθερο λογισμικό μόνο, ώστε να έχουν υποστήριξη στην ελεύθερη αγορά. 448 00:37:56,300 --> 00:37:59,000 Θα πρέπει να δώσουν ένα τέλος στη μονοπωλιακή υποστήριξη. 449 00:38:04,100 --> 00:38:07,900 Τώρα, αυτό οδηγεί σε ένα ενδιαφέρον παράδοξο. 450 00:38:08,400 --> 00:38:11,200 Βλέπετε, κανονικά όταν υπάρχει επιλογή ανάμεσα σε προϊόντα 451 00:38:11,300 --> 00:38:13,500 που κάνουν την ίδια δουλειά, λέμε ότι δεν υπάρχει μονοπώλιο. 452 00:38:14,000 --> 00:38:19,200 Ενώ όταν υπάρχει επιλογή στα προϊόντα ιδιοκτησιακού λογισμικού, τότε υπάρχει μονοπώλιο. 453 00:38:19,300 --> 00:38:22,500 Γιατί αν ο χρήστης επιλέξει αυτό το ιδιοκτησιακό προϊόν 454 00:38:22,600 --> 00:38:25,100 πέφτει σε αυτό το μονοπώλιο για υποστήριξη. 455 00:38:25,200 --> 00:38:29,800 Και όταν επιλέξει εκείνο το ιδιοκτησιακό προϊόν, πέφτει σε εκείνο το μονοπώλιο για υποστήριξη. 456 00:38:29,900 --> 00:38:33,800 Έτσι υπάρχει μονοπώλιο, επιλογή ανάμεσα σε μονοπώλια. 457 00:38:34,600 --> 00:38:40,900 Και ο μόνος τρόπος διαφυγής από το μονοπώλιο είναι η απόδραση από το ιδιοκτησιακό λογισμικό. 458 00:38:41,400 --> 00:38:43,900 Η απόδραση στον ελεύθερο κόσμο. 459 00:38:45,200 --> 00:38:51,000 Ο ελεύθερος κόσμος είναι η νέα ήπειρος στο κυβερνοδιάστημα 460 00:38:52,100 --> 00:38:56,400 την οποία έχουμε κατασκευάσει για να ζούμε εκεί ελεύθερα. 461 00:38:57,900 --> 00:39:02,200 Ήταν αδύνατη η ελεύθερη ζωή στον παλιό κόσμο του κυβερνοδιαστήματος 462 00:39:03,500 --> 00:39:06,600 όπου κάθε πρόγραμμα είχε τον αφέντη του 463 00:39:07,100 --> 00:39:10,100 ο οποίος διέταζε και κακομεταχειριζόταν τους χρήστες 464 00:39:10,800 --> 00:39:14,300 έτσι χρειάστηκε να χτίσουμε έναν τόπο όπου να μπορούμε να αποδράσουμε. 465 00:39:17,200 --> 00:39:21,700 Επειδή είναι μια εικονική ήπειρος, υπάρχει χώρος για όλους 466 00:39:22,300 --> 00:39:28,900 καθένας είναι ευπρόσδεκτος και δεν υπάρχουν περιορισμοί στη μετανάστευση. 467 00:39:33,500 --> 00:39:38,300 Και επειδή δεν υπήρξαν ποτέ ιθαγενείς στο κυβερνοδιάστημα 468 00:39:39,900 --> 00:39:45,000 δεν υπήρξε και ποτέ το ζήτημα να τους διώξουμε από τη γη τους. 469 00:39:47,100 --> 00:39:53,900 Έτσι, όλοι θα πρέπει να έρθουν στον ελεύθερο κόσμο. Καθένας από εσάς θα πρέπει να ζει ελεύθερα 470 00:39:55,000 --> 00:39:57,600 Και ο στόχος του κινήματος του ελεύθερου λογισμικού 471 00:39:57,700 --> 00:40:03,800 είναι η απελευθέρωση του κυβερνοδιαστήματος και όλων των κατοίκων του. Όλων εσάς. 472 00:40:08,100 --> 00:40:16,800 Έφτασα σε αυτά τα συμπεράσματα, αν και όχι στην παρούσα μορφή τους, το 1983. 473 00:40:17,200 --> 00:40:21,600 Και ήθελα να μπορώ να ζω ελεύθερα, ενώ χρησιμοποιώ υπολογιστές. 474 00:40:22,100 --> 00:40:24,400 Αλλά πώς θα ήταν δυνατό κάτι τέτοιο; 475 00:40:25,200 --> 00:40:31,800 Το 1983 ήταν αδύνατον γιατί ο υπολογιστής δεν κάνει τίποτα χωρίς ένα λειτουργικό σύστημα 476 00:40:32,200 --> 00:40:38,300 και όλα τα συστήματα για τους μοντέρνους υπολογιστές της εποχής ήταν ιδιοκτησιακά. 477 00:40:39,100 --> 00:40:41,200 Ήταν λογισμικό υποδούλωσης του χρήστη. 478 00:40:41,300 --> 00:40:44,400 Έπρεπε να υπογράψεις μια Συμφωνία μη-Αποκάλυψης (Non-Disclosure Agreement) 479 00:40:44,900 --> 00:40:47,500 απλώς για να αποκτήσεις ένα εκτελέσιμο αρχείο. 480 00:40:51,200 --> 00:40:55,900 Και πώς θα μπορούσα να το αλλάξω αυτό; Ήμουν κάποιος όχι ιδιαίτερα γνωστός 481 00:40:58,000 --> 00:41:02,400 έξω από την κοινότητα των προγραμματιστών κειμενογράφων 482 00:41:03,000 --> 00:41:08,500 και δεν είχα καμία πολιτική ικανότητα ή εμπειρία, που σημαίνει 483 00:41:08,600 --> 00:41:14,400 ότι δεν θα μπορούσα να οργανώσω ανθρώπους που να απαιτήσουν από την κυβέρνηση 484 00:41:14,600 --> 00:41:18,600 να αλλάξει τους νόμους ή από τις εταιρίες να αλλάξουν τις πρακτικές τους. 485 00:41:19,200 --> 00:41:22,200 Δεν έδειχνε ότι θα πετύχαινε με αυτόν τον τρόπο. 486 00:41:23,700 --> 00:41:27,900 Αλλά αναγνώρισα ότι υπήρχε ένας άλλος τρόπος που να πετυχαίνει τον ίδιο στόχο. 487 00:41:28,600 --> 00:41:33,000 Το πρόβλημα ήταν ότι όλα τα λειτουργικά συστήματα ήταν ιδιοκτησιακά 488 00:41:33,200 --> 00:41:35,700 και ήμουν ένας προγραμματιστής λειτουργικών συστημάτων. 489 00:41:35,900 --> 00:41:38,900 Αυτό που χρειαζόταν να κάνω ήταν να γράψω ένα άλλο λειτουργικό σύστημα 490 00:41:39,000 --> 00:41:41,700 και αφού θα ήμουν ο συγγραφέας του, θα το καθιστούσα ελεύθερο. 491 00:41:41,800 --> 00:41:45,900 Έτσι όλοι θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν υπολογιστές ελεύθερα. 492 00:41:46,700 --> 00:41:50,500 Για να το πω διαφορετικά, είχα ανακαλύψει ένα τεχνικό μέσο 493 00:41:50,600 --> 00:41:54,300 για να διορθώσω και να να εξαλείψω αυτό το κοινωνικό πρόβλημα. 494 00:41:57,100 --> 00:42:00,800 Έτσι είχα συνειδητοποιήσει ένα σημαντικό και διογκούμενο κοινωνικό πρόβλημα 495 00:42:00,900 --> 00:42:03,800 το οποίο η πλειοψηφία δεν το αναγνώριζε ως πρόβλημα. 496 00:42:04,800 --> 00:42:09,800 Είχα τις απαραίτητες ικανότητες να προσπαθήσω να κάνω κάτι για αυτό 497 00:42:10,200 --> 00:42:14,400 και φαινόταν ότι κανείς άλλος δεν θα έκανε κάτι αν δεν ξεκινούσα. 498 00:42:15,700 --> 00:42:23,200 Αυτό σημαίνει ότι είχα εκλεγεί από τις περιστάσεις για αυτήν τη δουλειά. 499 00:42:23,300 --> 00:42:31,000 Ήταν καθήκον μου. Είναι σα να βλέπετε κάποιον να πνίγεται και ξέρετε κολύμπι 500 00:42:31,100 --> 00:42:36,100 και δεν υπάρχει κανείς άλλος γύρω και δεν είναι ο Bush 501 00:42:43,800 --> 00:42:48,700 ή κάποιος άλλος που υποστηρίζει τα βασανιστήρια, τους κατακτητικούς πολέμους 502 00:42:51,000 --> 00:42:56,400 τις φυλακίσεις χωρίς δίκη ή την πλήρη επιτήρηση... 503 00:43:00,700 --> 00:43:03,500 ναι, αυτό είναι βασανιστήριο και φυλάκιση χωρίς δίκη, 504 00:43:05,400 --> 00:43:08,800 τότε έχετε ένα ηθικό καθήκον να σώσετε αυτό το άτομο. 505 00:43:11,900 --> 00:43:16,200 Εγώ δεν ξέρω κολύμπι, αλλά στην περίπτωση αυτή η δουλειά που έπρεπε να γίνει 506 00:43:16,300 --> 00:43:20,800 δεν ήταν κολύμπι, ήταν η συγγραφή μεγάλης ποσότητας κώδικα, και ήξερα πώς να το κάνω. 507 00:43:21,200 --> 00:43:25,300 Έτσι αποφάσισα ότι ή θα ανέπτυσσα ένα λειτουργικό σύστημα Ελεύθερου Λογισμικού 508 00:43:25,400 --> 00:43:30,800 ή θα πέθαινα προσπαθώντας. Από γηρατειά προφανώς. 509 00:43:33,800 --> 00:43:39,700 Επειδή, τότε, το κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού το οποίο ξεκινούσα, δεν είχε ενεργούς εχθρούς. 510 00:43:40,400 --> 00:43:42,000 Υπήρχε ένα πλήθος κόσμου που διαφωνούσε 511 00:43:42,100 --> 00:43:45,600 αλλά έλεγε αυτό είναι ανοησία και δεν έδινε περισσότερη προσοχή. 512 00:43:46,700 --> 00:43:51,300 Έτσι το εμπόδιο δεν ήταν η αντιπαράθεση, ήταν ένα βουνό λογισμικού 513 00:43:51,400 --> 00:43:57,400 που θα έπρεπε να αναπτυχθεί για να έχουμε ένα πλήρως ελεύθερο λειτουργικό σύστημα. 514 00:43:57,800 --> 00:44:04,000 Και εκείνη την εποχή κανείς δεν ήξερε αν το έργο αυτό θα μπορούσε ποτέ να ολοκληρωθεί. 515 00:44:04,100 --> 00:44:08,300 Ούτε και εγώ. Αλλά αν πρόκειται να αγωνιστείς για την ελευθερία 516 00:44:08,400 --> 00:44:15,300 δεν μπορείς να περιμένεις να δεις αν θα κερδίσεις πριν ξεκινήσεις να μάχεσαι 517 00:44:15,500 --> 00:44:19,700 γιατί αυτό σημαίνει ότι χάνεις τις περισσότερες ευκαιρίες για να νικήσεις. 518 00:44:20,100 --> 00:44:23,500 Έτσι θα πρέπει να ξεκινήσεις όταν δεν γνωρίζεις αν θα νικήσεις. 519 00:44:23,600 --> 00:44:25,600 Και τότε έχεις μιαν ευκαιρία να κερδίσεις. 520 00:44:29,800 --> 00:44:34,000 Όταν αποφάσισα να αναπτύξω το σύστημα, η επόμενη απόφαση που πήρα 521 00:44:34,100 --> 00:44:38,800 ήταν να ζητήσω από άλλους να συμμετάσχουν και να βοηθήσουν. Έτσι ίσως τελειώναμε συντομότερα. 522 00:44:39,700 --> 00:44:44,500 Ήταν μεγάλη δουλειά. Μετά έπρεπε να πάρω τακτικές αποφάσεις. 523 00:44:44,900 --> 00:44:50,100 Αποφάσισα να το κάνω παρόμοιο με το UNIX, γιατί το UNIX ήταν ένα φορητό σύστημα. 524 00:44:50,200 --> 00:44:54,400 Ήξερα ότι θα χρειαζόμουν πολλά χρόνια για να τελειώσω ένα άλλο λειτουργικό σύστημα 525 00:44:54,500 --> 00:44:57,800 και στο μεταξύ οι αρχιτεκτονικές των υπολογιστών θα μπορούσαν να αλλάξουν 526 00:44:58,200 --> 00:45:02,300 και αν το σύστημα δεν ήταν φορητό, θα ήταν απαρχαιωμένο πριν να ολοκληρωθεί. 527 00:45:03,500 --> 00:45:08,800 Κάνοντάς το παρόμοιο με το UNIX, είδα μια καλή περίπτωση στην φορητότητα 528 00:45:08,900 --> 00:45:12,200 τη δυνατότητα να τρέχει σε οποιοδήποτε σύστημα υπολογιστή 529 00:45:12,300 --> 00:45:14,100 που θα μπορούσε να χρησιμοποιεί ο κόσμος. 530 00:45:15,100 --> 00:45:18,100 Και αποφάσισα να το κάνω προς τα πάνω συμβατό με το UNIX 531 00:45:18,500 --> 00:45:21,800 ώστε οι πολλοί χρήστες του UNIX θα έβρισκαν τη μετάβαση εύκολη. 532 00:45:23,700 --> 00:45:27,900 Αυτές ήταν όλες σχεδόν οι αρχικές σχεδιαστικές αποφάσεις 533 00:45:28,000 --> 00:45:31,800 γιατί στο σχεδιασμό του το UNIX αποτελείται από εκατοντάδες συστατικά στοιχεία 534 00:45:31,900 --> 00:45:36,000 τα οποία επικοινωνούν με διεπαφές οι οποίες είναι λίγο πολύ τεκμηριωμένες 535 00:45:36,100 --> 00:45:40,500 και οι χρήστες χρησιμοποιούν τις ίδιες διεπαφές για να επικοινωνήσουν με αυτά τα συστατικά. 536 00:45:40,900 --> 00:45:44,000 Για να γίνει συμβατό, έπρεπε να διατηρηθούν οι ίδιες διεπαφές 556 00:45:44,400 --> 00:45:48,000 και να αντικατασταθούν τα δομικά στοιχεία ένα προς ένα. 538 00:45:48,100 --> 00:45:51,300 Το οποίο σήμαινε ότι το έργο είχε ήδη υποδιαιρεθεί με κομψό τρόπο 539 00:45:51,400 --> 00:45:54,800 σε μικρά ή σε μερικές περιπτώσεις μεγάλα τμήματα. 540 00:45:57,800 --> 00:46:00,700 Έτσι το μόνο που χρειαζόμουν για να ξεκινήσω ήταν ένα όνομα. 541 00:46:02,400 --> 00:46:04,700 Φυσικά αναζητούσα ένα αστείο όνομα. 542 00:46:06,700 --> 00:46:13,800 Γιατί στην κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού στην οποία συμμετείχα στη δεκαετία του 1970 543 00:46:14,200 --> 00:46:18,400 προγραμματίζαμε για τη γοητεία του προγραμματισμού. 544 00:46:19,000 --> 00:46:23,400 Αυτο-αποκαλούμασταν hackers, το οποίο βασικά σήμαινε 545 00:46:23,700 --> 00:46:25,400 την απόλαυση της παιχνιδιάρικης νοημοσύνης. 546 00:46:25,900 --> 00:46:29,100 Στον προγραμματισμό αλλά και σε άλλες περιοχές της ζωής. 547 00:46:30,200 --> 00:46:35,300 Συνεπώς όταν γράφαμε προγράμματα τα οποία ήταν χρήσιμα, το οποίο κάναμε τον περισσότερο καιρό... 548 00:46:36,600 --> 00:46:40,100 ξέρετε, δεν ήταν μόνο για πλάκα, ήταν και για τη χρησιμότητά τους... 549 00:46:41,800 --> 00:46:46,600 δίναμε συχνά στα προγράμματά μας αστεία ή και σκανταλιάρικα ονόματα. 550 00:46:49,200 --> 00:46:52,700 Ήταν ας πούμε κάποιος που δεν του άρεσαν τα ακρωνύμια και ονόμαζε 551 00:46:52,800 --> 00:46:56,600 το πρόγραμμά του The String-Handling Interpretive Translator 552 00:46:57,200 --> 00:46:59,900 το οποίο ο κόσμος συνήθως το κόνταινε σε String. 553 00:47:04,200 --> 00:47:07,900 Τότε στη δεκαετία του '70, ο προγραμματισμός συστημάτων δεν ήταν φορητός. 554 00:47:08,300 --> 00:47:11,300 Σε όλα τα υπολογιστικά συστήματα τότε ήταν αρκετά συνηθισμένο 555 00:47:11,400 --> 00:47:14,700 να βλέπεις ένα αληθινά κομψό αναλώσιμο συστήματος, 556 00:47:15,000 --> 00:47:17,500 το οποίο είχε γραφτεί για κάποιο διαφορετικό είδος υπολογιστή 557 00:47:17,600 --> 00:47:21,700 και αν εσείς θέλατε να κάνετε το ίδιο, θα έπρεπε να γράψετε ένα άλλο παρόμοιο πρόγραμμα. 558 00:47:23,300 --> 00:47:27,100 Στην κοινότητά μας έχουμε μια ιδιαίτερη παράδοση για αυτές τις περιπτώσεις. 559 00:47:27,500 --> 00:47:32,400 Δίνετε στο πρόγραμμά σας ένα όνομα που είναι ένα αναδρομικό ακρωνύμιο 560 00:47:32,500 --> 00:47:35,300 που να δηλώνει ότι το πρόγραμμά σας δεν είναι το άλλο. 561 00:47:35,800 --> 00:47:38,300 Είναι ένας αστείος τρόπος να αποδοθεί αναγνώριση. 562 00:47:38,900 --> 00:47:45,000 Έτσι, για παράδειγμα, το 1976 ανέπτυξα τον πρώτο κειμενογράφο Emacs 563 00:47:45,100 --> 00:47:48,400 έναν κειμενογράφο επεκτάσιμο και προγραμματιζόμενο 564 00:47:48,500 --> 00:47:52,000 που μπορούσες να επανα-προγραμματίσεις ενώ τον χρησιμοποιείς. 565 00:47:52,100 --> 00:47:55,600 Και μετά υπήρξαν τρεις απομιμήσεις του Emacs. 566 00:47:56,600 --> 00:48:02,900 Και μερικές ονομάζονταν "κάτι Emacs", που ήταν ένα όνομα σαφές και όχι αστείο. 567 00:48:03,500 --> 00:48:06,900 Αλλά ένα από αυτά λεγόταν Fine, για το Fine Is Not Emacs 568 00:48:07,000 --> 00:48:09,700 και ένα άλλο Sine, για το Sine Is Not Emacs 569 00:48:09,900 --> 00:48:12,300 και Eine, για το Eine Is Not Emacs. 570 00:48:12,700 --> 00:48:16,100 Και το Mince, για το Mince Is Not Complete Emacs 571 00:48:18,400 --> 00:48:23,700 και η έκδοση δύο του Eine ονομαζόταν Zwei, για το Zwei Was Eine Initially. 572 00:48:25,800 --> 00:48:28,800 Έτσι μπορούσες να κάνεις πολλή πλάκα με τα αναδρομικά ακρωνύμια. 573 00:48:28,900 --> 00:48:32,900 Έτσι αναζήτησα ένα αναδρομικό ακρωνύμιο για κάτι - Is Not Unix 574 00:48:33,200 --> 00:48:35,500 αλλά τίποτα σε αυτήν τη μορφή δεν είναι κάποια λέξη 575 00:48:35,800 --> 00:48:38,900 και αν δεν έχει ένα δεύτερο νόημα δεν έχει πλάκα. 576 00:48:39,000 --> 00:48:42,400 Έτσι τι μπορούσα να κάνω; Σκέφτηκα να κάνω μια σύντμηση 577 00:48:42,500 --> 00:48:47,400 χωρίς τη λέξη "is" και έτσι θα είχα "κάτι-N-U" 578 00:48:47,500 --> 00:48:53,900 και άρχισα να δοκιμάζω κάθε αρχικό γράμμα, ANU, BNU, CNU, DNU, ENU, FNU, GNU! 579 00:48:55,400 --> 00:48:59,700 Λοιπόν, gnu ήταν η πιο αστεία λέξη στην Αγγλική γλώσσα. 580 00:49:01,400 --> 00:49:03,900 Χρησιμοποιείται σε λέξεις σε πολυάριθμα σημεία. 581 00:49:07,300 --> 00:49:14,100 Δίνοντας μία ευφυή, με νόημα, ειδική αιτία για να χρησιμοποιήσω τη λέξη 582 00:49:14,200 --> 00:49:16,200 ως όνομα για το σύστημά μου, δεν μπορούσα να αντισταθώ. 583 00:49:17,400 --> 00:49:22,300 Τώρα ο λόγος για τον οποίο η λέξη gnu χρησιμοποιείται τόσο πολύ για λογοπαίγνιο 584 00:49:22,400 --> 00:49:26,900 είναι ότι προφέρεται "noo", γιατί σύμφωνα με το λεξικό το "g" είναι σιωπηλό. 585 00:49:27,100 --> 00:49:32,200 Έτσι κάθε φορά που θα θέλετε να κάνετε ένα αστείο αντί να γράφετε τη λέξη "new", θα γράφετε "gnu". 586 00:49:33,200 --> 00:49:38,900 Ίσως όχι και τόσο καλό. Αλλά υπάρχουν πολλά άλλα. 587 00:49:40,200 --> 00:49:43,600 Και μερικές φορές είναι καλό αστείο όπως στο τραγούδι "I'm a gnu" 588 00:49:43,700 --> 00:49:50,800 που άκουγα στα χρόνια της παιδικής μου ηλικίας. Έτσι δεν μπορούσα να αντισταθώ. 589 00:49:51,000 --> 00:49:54,900 Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί γιατί αν πρόκειται για το όνομα του συστήματός μας, 590 00:49:55,400 --> 00:50:02,800 δεν πρέπει να ακολουθείτε το λεξικό. Αν το ονομάζετε το "new" σύστημα θα προκαλέσετε σύγχυση 591 00:50:03,200 --> 00:50:06,500 επειδή εργαζόμαστε πάνω σε αυτό εδώ και εικοσιτέσσερα χρόνια 592 00:50:07,500 --> 00:50:12,100 και το χρησιμοποιούμε για δεκαπέντε χρόνια, άρα δεν είναι πια νέο. 593 00:50:12,800 --> 00:50:21,800 Αλλά είναι gnu και πάντα θα είναι gnu, ανεξάρτητα από το πόσοι λανθασμένα το ονομάζουν Linux. 594 00:50:29,000 --> 00:50:35,900 Αλλά πώς συνέβη ένα τόσο παράξενο λάθος; Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, 595 00:50:36,200 --> 00:50:40,700 αναπτύσσαμε το ένα κομμάτι του συστήματος μετά το άλλο 596 00:50:41,800 --> 00:50:46,100 δεν χρειαζόταν να ακολουθούμε κάποια ιδιαίτερη σειρά, απλά έπρεπε να τα έχουμε όλα. 597 00:50:46,200 --> 00:50:49,700 Έτσι άρχιζα την αναζήτηση του τύπου "ποιος θα ανέπτυσσε αυτό εδώ" 598 00:50:49,800 --> 00:50:53,300 και μερικές φορές θα το έκανε, μερικές όχι και αναζητούσα κάποιον άλλον 599 00:50:53,800 --> 00:50:57,200 και έπρεπε να γίνουν τα μεγάλα συστατικά, αναζητούσα κάτι 600 00:50:57,300 --> 00:51:00,200 με το οποίο να ξεκινήσω για να γίνει λιγότερη η δουλειά. 601 00:51:00,900 --> 00:51:07,000 Και γύρω στα 1990 ήταν ένα συστατικό το οποίο δεν είχαμε. 602 00:51:07,700 --> 00:51:10,000 Αυτό το συστατικό είναι ο επονομαζόμενος πυρήνας, 603 00:51:10,500 --> 00:51:15,300 το οποίο είναι το πρόγραμμα που κατανέμει τους πόρους του υλικού στα άλλα προγράμματα. 604 00:51:15,800 --> 00:51:19,900 Και αναζητούσα κάτι με το οποίο να ξεκινήσω και τελικά το βρήκα. 605 00:51:20,100 --> 00:51:25,300 Βρήκα έναν μικρο-πυρήνα που λεγόταν Mach. 606 00:51:25,700 --> 00:51:28,600 Βασικά επρόκειτο για το κατώτερο μισό της δουλειάς του πυρήνα 607 00:51:29,100 --> 00:51:35,200 και ήταν να ανακοινωθεί ως ελεύθερο λογισμικό, έτσι θα χρησιμοποιούσαμε αυτό ως βάση 608 00:51:35,300 --> 00:51:37,300 και θα χρειαζόταν να γράψουμε μόνο το υπόλοιπο τμήμα 609 00:51:37,700 --> 00:51:41,200 το οποίο θα εκτελείτο στο περιβάλλον του χρήστη, που σημαίνει ότι 610 00:51:42,700 --> 00:51:45,700 αν κάτι έσκαγε, δεν θα έσκαγε όλο το σύστημα και θα μπορούσατε να κάνετε έλεγχο σφαλμάτων 610 00:51:45,800 --> 00:51:47,100 με το αντίστοιχο πρόγραμμα για τον πηγαίο κώδικα. 611 00:51:47,600 --> 00:51:51,200 Νόμιζα πως για όλους αυτούς τους λόγους θα το τελειώναμε γρήγορα. 612 00:51:52,500 --> 00:51:55,900 Είχαμε αποφασίσει να το κάνουμε μια συλλογή από αρθρωτά προγράμματα εξυπηρετητή 613 00:51:56,200 --> 00:51:59,300 καθένα από τα οποία θα έκανε μία από τις υπηρεσίες του πυρήνα 614 00:51:59,600 --> 00:52:02,200 και θα επικοινωνούσαν μεταξύ τους με μηνύματα. 615 00:52:05,100 --> 00:52:09,400 Το FSF προσέλαβε ένα άτομο για να το γράψει, εγώ δεν ασχολήθηκα με το γράψιμο 616 00:52:10,000 --> 00:52:15,000 και έτσι ποτέ δεν κατάλαβα γιατί αργούσε τόσο. 617 00:52:15,200 --> 00:52:21,200 Πήρε χρόνια για να καταφέρει αυτός ο πυρήνας έστω να δουλέψει και ακόμα δεν δουλεύει σωστά 618 00:52:21,700 --> 00:52:25,200 και βρήκαμε ότι υπάρχουν θεμελιώδη προβλήματα με αυτόν το σχεδιασμό 619 00:52:26,100 --> 00:52:28,700 τα οποία κανείς δεν είχε προβλέψει το 1990. 620 00:52:28,800 --> 00:52:33,700 Αυτός ο σχεδιασμός με τον μικρο-πυρήνα και τις υπηρεσίες ήταν μια κομψή ιδέα 621 00:52:33,800 --> 00:52:36,000 και όλοι πίστευαν ότι θα ήταν η μεγάλη ανακάλυψη. 622 00:52:38,800 --> 00:52:44,900 Λοιπόν, ξεκινήσαμε τόσα πολλά έργα λογισμικού, δεν πετυχαίνει κανείς πάντα. 623 00:52:45,400 --> 00:52:48,800 Ευτυχώς δεν χρειάστηκε να περιμένουμε άλλο. 624 00:52:48,900 --> 00:52:54,300 Δεν είχαμε πετύχει με εκείνον τον πυρήνα, ήταν λυπηρό, αλλά δεν ήταν καταστροφή. 625 00:52:54,400 --> 00:53:00,300 Γιατί το 1991, ένας φοιτητής, ο κ. Torvalds, ανέπτυξε το δικό του πυρήνα. 626 00:53:00,400 --> 00:53:06,300 Με τον παραδοσιακό μονολιθικό σχεδιασμό κατόρθωσε να τον κάνει να δουλέψει σε λιγότερο από ένα χρόνο. 627 00:53:06,900 --> 00:53:12,300 Αυτός ο πυρήνας ονομαζόταν Linux και αρχικά δεν ήταν Ελεύθερο Λογισμικό. 628 00:53:13,000 --> 00:53:16,600 Στην πρώτη έκδοση η άδεια χρήσης ήταν πολύ περιοριστική 629 00:53:16,700 --> 00:53:22,000 γιατί δεν επέτρεπε την εμπορική αναδιανομή και επειδή αυτές οι 4 ελευθερίες 630 00:53:22,100 --> 00:53:25,200 πρέπει να ισχύουν για όλους τους χρήστες και όλες τις χρήσεις 631 00:53:26,000 --> 00:53:28,800 εκείνος ο περιορισμός δεν ήταν αποδεκτός. 632 00:53:34,000 --> 00:53:36,800 Ωστόσο, το 1992, ο συγγραφέας του άλλαξε την άδεια χρήσης 633 00:53:38,100 --> 00:53:41,600 και υιοθέτησε την GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης (GPL) 634 00:53:42,100 --> 00:53:46,200 την οποία είχα γράψει για να χρησιμοποιηθεί ως η άδεια χρήσης 635 00:53:46,300 --> 00:53:51,200 για τα κομμάτια του συστήματος GNU που αναπτύσσαμε. 636 00:53:52,100 --> 00:53:57,800 Η GNU GPL είναι μία από τις πολλές άδειες χρήσης ελεύθερου λογισμικού. 656 00:53:58,300 --> 00:54:01,800 Υπάρχει μια διαδεδομένη παρανόηση που ορίζει ως ελεύθερο λογισμικό 638 00:54:01,900 --> 00:54:05,700 μόνο ότι είναι με άδεια χρήσης GPL. Αυτό δεν είναι σωστό. 639 00:54:05,800 --> 00:54:08,300 Υπάρχουν και άλλες άδειες ελεύθερου λογισμικού. 640 00:54:08,800 --> 00:54:12,700 Στην πραγματικότητα οποιαδήποτε άδεια χρήσης που παραχωρεί στον χρήστη τις 4 ελευθερίες 641 00:54:12,800 --> 00:54:16,900 είναι άδεια χρήσης ελεύθερου λογισμικού. Γιατί καθιστά το πρόγραμμα ελεύθερο λογισμικό. 642 00:54:18,300 --> 00:54:23,300 Ωστόσο η GNU GPL είναι η πιο διαδεδομένη άδεια ελεύθερου λογισμικού 643 00:54:23,800 --> 00:54:29,100 με ποσοστό περίπου 70% στα πακέτα ελεύθερου λογισμικού 644 00:54:29,600 --> 00:54:34,900 και αυτό είναι μάλλον σχετικό με το γεγονός ότι πρόκειται για μια copyleft άδεια χρήσης. 645 00:54:35,500 --> 00:54:36,600 Τώρα τι σημαίνει copyleft. 646 00:54:38,700 --> 00:54:42,800 Κάθε άδεια χρήσης ελεύθερου λογισμικού πρέπει να δίνει τις ελευθερίες 2 και 3, 647 00:54:43,400 --> 00:54:47,000 τις ελευθερίες διανομής πιστών αντιγράφων και τροποποιημένων εκδόσεων. 648 00:54:47,800 --> 00:54:50,700 Αλλά υπάρχουν περισσότεροι του ενός τρόποι απόδοσης αυτών των ελευθεριών. 649 00:54:51,800 --> 00:54:56,100 Σε κάποιους αρέσει να παίρνουν το ελεύθερο λογισμικό και να το αναδιανέμουν 650 00:54:56,200 --> 00:55:02,100 χωρίς τις ελευθερίες σε κάποιον που δεν θα τις αποκτά με το λογισμικό που λαμβάνει. 651 00:55:03,900 --> 00:55:10,200 Και το ερώτημα είναι: Επιτρέπεται αυτό; κάποιες άδειες ελεύθερου λογισμικού το επιτρέπουν 652 00:55:10,400 --> 00:55:13,900 και κάποιες άλλες λένε: όταν αναδιανέμετε αυτό το πρόγραμμα 653 00:55:14,200 --> 00:55:18,300 ανεξάρτητα αν είναι πιστό αντίγραφο ή με αλλαγές, 654 00:55:18,600 --> 00:55:24,500 πρέπει να περάσετε στον επόμενο τις ίδιες ελευθερίες που λάβατε από εμάς. 655 00:55:25,500 --> 00:55:28,100 Και ο τρόπος που το κάνουμε αυτό είναι να πούμε: 656 00:55:28,200 --> 00:55:34,000 πρέπει να καταστήσετε τον πηγαίο κώδικα διαθέσιμο κάτω από αυτήν την ίδια άδεια χρήσης 657 00:55:34,100 --> 00:55:38,300 και βασικά θέτουμε όποιους όρους απαιτούνται για να διασφαλιστεί 658 00:55:38,400 --> 00:55:41,400 ότι όλοι οι χρήστες λαμβάνουν τις 4 ελευθερίες. 659 00:55:42,200 --> 00:55:48,500 Έτσι το κάνουμε λέγοντας στον μεσάζοντα ότι δεν του επιτρέπεται να αφαιρέσει τις 4 ελευθερίες. 660 00:55:49,100 --> 00:55:53,400 Καθιστούμε αυτές τις ελευθερίες αναφαίρετα δικαιώματα. 661 00:55:53,700 --> 00:56:00,500 Έτσι ώστε όλοι οι χρήστες να τις αποκτούν. Αυτή η τεχνική είναι το copyleft. 662 00:56:00,800 --> 00:56:04,600 Και έχει εφαρμοστεί στην GNU GPL, την οποία έγραψα. 663 00:56:05,300 --> 00:56:10,200 Έτσι όταν ο Torvalds υιοθέτησε την GNU GPL ως την άδεια χρήσης για το Linux, 664 00:56:10,600 --> 00:56:13,100 αυτό έγινε ελεύθερο λογισμικό. 665 00:56:14,400 --> 00:56:20,300 Και έτσι ο συνδυασμός του σχεδόν πλήρους συστήματος GNU και του πυρήνα Linux 666 00:56:20,700 --> 00:56:23,500 δημιούργησε ένα πλήρως ελεύθερο λειτουργικό σύστημα 667 00:56:23,600 --> 00:56:31,100 και ο στόχος, τον οποίο είχα ανακοινώσει το 1983, επετεύχθη το 1992. 668 00:56:33,400 --> 00:56:38,200 Και για πρώτη φορά ήταν δυνατό να πάρεις έναν υπολογιστή και να εργαστείς με αυτόν ελεύθερα. 669 00:56:39,700 --> 00:56:46,100 Η ανάπτυξη του πυρήνα Linux ήταν μια τεράστια συμβολή στην κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού. 670 00:56:46,200 --> 00:56:53,400 Μας έδωσε ένα από τα κύρια ουσιαστικά συστατικά του πρώτου ελεύθερου λειτουργικού συστήματος. 671 00:56:54,100 --> 00:56:59,400 Ουσιαστικά ήταν το βήμα το οποίο μας έφερε στο σημείο του τερματισμού. 672 00:57:00,400 --> 00:57:03,100 Ήταν δυνατό να το κάνει αυτό εξαιτίας όλων των βημάτων 673 00:57:03,200 --> 00:57:11,800 που είχαμε κάνει για να φτάσουμε σχεδόν ως εδώ, αλλά πολλοί προσέχουν μόνο το τελευταίο βήμα 674 00:57:13,000 --> 00:57:18,500 και αποτυγχάνουν να επικεντρώσουν σε όλα τα άλλα βήματα που μας έφτασαν ως εδώ. 675 00:57:19,200 --> 00:57:23,800 Και όσοι παρήγαγαν αυτούς τους συνδυασμούς και τους διένεμαν 676 00:57:26,100 --> 00:57:31,600 έκαναν το λάθος να τους αποκαλούν συστήματα Linux αν και επρόκειτο για συστήματα GNU. 677 00:57:32,500 --> 00:57:36,100 Και αυτή ήταν η αφετηρία του λάθους, έτσι συνέβη εκατομμύρια κόσμου 678 00:57:36,200 --> 00:57:39,700 να χρησιμοποιούν αυτήν την παραλλαγή του συστήματος GNU 679 00:57:40,400 --> 00:57:42,300 και να μη γνωρίζουν ότι πρόκειται για ένα σύστημα GNU, 680 00:57:42,400 --> 00:57:47,000 νομίζουν ότι είναι Linux που ξεκίνησε το 1991 από τον Linus Torvalds. 681 00:57:47,300 --> 00:57:51,900 Και αν τύχει και ακούσουν για GNU, νομίζουν ότι το έργο GNU ανέπτυξε 682 00:57:52,000 --> 00:57:55,900 μερικά εργαλεία τα οποία αποδείχθηκαν χρήσιμα στο Linux. 683 00:57:56,900 --> 00:58:01,800 Το οποίο είναι μια εντελώς αντεστραμμένη εικόνα και σε κάθε περίπτωση 684 00:58:01,900 --> 00:58:04,800 μόνο εν μέρει αναπτύξαμε εργαλεία. 685 00:58:05,100 --> 00:58:12,300 Κάναμε πολλά, αλλά τα εργαλεία είναι αυτά που σκέφτονται πολλοί και ξεχνούν τα υπόλοιπα. 686 00:58:13,600 --> 00:58:19,800 Αυτό προφανώς είναι άδικο για εμάς. Εμείς ξεκινήσαμε αυτό το έργο, 687 00:58:19,900 --> 00:58:24,100 εμείς κάναμε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς και συνήθως δεν παίρνουμε κανένα εύσημο. 688 00:58:24,700 --> 00:58:31,800 Σας παρακαλώ, λοιπόν, να μην το ονομάζετε σύστημα Linux, ονομάστε το λειτουργικό σύστημα GNU/Linux. 689 00:58:32,100 --> 00:58:36,000 Αν κάναμε το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς, θα έπρεπε τουλάχιστο να έχουμε ίση αναγνώριση. 690 00:58:40,100 --> 00:58:46,000 ...ισοδύναμο με ένα κύκλωμα. Αυτό ήταν κάτι που έπρεπε να αντιμετωπίσω στη δεκαετία του 80. 691 00:58:49,800 --> 00:58:54,600 Είχα ένα φούρνο μικροκυμάτων. Νομίζω ότι είχα έναν, τέλος πάντων 692 00:58:54,700 --> 00:59:03,000 είτε είχα είτε νομίζω ότι είχα, αν η Microsoft, ω συγγνώμην, 693 00:59:07,000 --> 00:59:13,400 αν ο φούρνος μικροκυμάτων περιείχε λογισμικό και αν είχε θα αποτελούσε αυτό πρόβλημα; 694 00:59:13,800 --> 00:59:18,000 και η ουσία είναι ότι δεν ήξερα αν περιείχε λογισμικό, δεν μπορούσα να βεβαιωθώ. 695 00:59:18,500 --> 00:59:20,300 Αν το έκανα κομμάτια ίσως να μπορούσα να πω με βεβαιότητα, 696 00:59:20,400 --> 00:59:22,900 αλλά χρησιμοποιώντας το δεν θα μπορούσα να διακρίνω. 697 00:59:23,500 --> 00:59:27,800 Και η σημασία αυτού είναι ότι δεν πρόκειται για έναν υπολογιστή για τον χρήστη. 698 00:59:27,900 --> 00:59:32,900 Ίσως να υλοποιήθηκε με τη χρήση υπολογιστή, αλλά η δουλειά που κάνει για τον χρήστη 699 00:59:33,000 --> 00:59:35,900 δεν είναι να μπορεί να προγραμματίζεται. 700 00:59:40,600 --> 00:59:42,900 Και το ότι δεν μπορείς εσύ ο χρήστης πραγματικά να ξεχωρίσεις 701 00:59:43,000 --> 00:59:49,300 αν περιέχει κάποιον υπολογιστή ή όχι δείχνει ότι αυτό δεν έχει σημασία. 702 00:59:50,200 --> 00:59:54,300 Και έτσι συμπέρανα ότι δεν είχε σημασία, δεν χρειαζόταν να ελέγξεις 703 00:59:54,400 --> 00:59:58,500 αν ο φούρνος μικροκυμάτων περιέχει υπολογιστή, μπορούσες να το αγνοήσεις. 704 01:00:00,400 --> 01:00:05,500 Από την άλλη πλευρά, με τον προσωπικό υπολογιστή, όπου ο κόσμος εγκαθιστά λογισμικό, 705 01:00:06,200 --> 01:00:10,100 δηλαδή αυτό που κάνει την προγραμματιστική δουλειά, δεν μπορείς να αγνοείς το ερώτημα 706 01:00:10,400 --> 01:00:12,600 αν το λογισμικό εκεί είναι ελεύθερο. 707 01:00:15,000 --> 01:00:22,100 Τέλος πάντων, επιστρέφοντας εκεί που είχα μείνει, τι έλεγα πριν κάνεις αυτήν την ερώτηση... 708 01:00:23,000 --> 01:00:25,400 για αυτό προτιμώ οι ερωτήσεις να γίνονται στο τέλος. 709 01:00:31,500 --> 01:00:38,300 Λοιπόν συμπέρανα ότι η αναγνώριση δεν είναι το σημαντικότερο ηθικό ζήτημα στη ζωή. 710 01:00:38,900 --> 01:00:41,400 Έτσι αν επρόκειτο απλώς για ένα ζήτημα απόδοσης ευσήμων, 711 01:00:41,500 --> 01:00:48,900 δεν θα άξιζε να τεθεί, δεν θα άξιζε τη φασαρία που κάνω για αυτό. 712 01:00:49,500 --> 01:00:54,900 Αλλά υπάρχει σημαντικότερο διακύβευμα από την επιλογή σας στην ονομασία του συστήματος. 713 01:00:56,000 --> 01:01:04,200 Η ελευθερία σας απειλείται. Έμμεσα βεβαίως. Γιατί ένα όνομα δεν αλλάζει άμεσα τίποτα. 714 01:01:04,900 --> 01:01:08,300 Αλλά διαφορετικά ονόματα μεταφέρουν διαφορετικά μηνύματα. 715 01:01:10,400 --> 01:01:14,600 Και αυτά μεταφέρουν διαφορετικές ιδέες άλλων ανθρώπων. Και αυτό επηρεάζει αυτό που κάνουν. 716 01:01:14,700 --> 01:01:21,900 Και σε μια περίοδο ετών το τι μηνύματα στέλνονται από κάποιους επηρεάζει το μέλλον μας. 717 01:01:22,300 --> 01:01:25,600 Στην πραγματικότητα τίποτα δεν επηρεάζει περισσότερο το μέλλον μας. 718 01:01:25,700 --> 01:01:35,200 Το μέλλον μας εξαρτάται πάνω από όλα από τις αξίες μας. Η ελευθερία απειλείται συχνά. 719 01:01:36,800 --> 01:01:40,900 Και ο κόσμος αν δεν υπερασπίζεται την ελευθερία του είναι πιθανό ότι θα τη χάσει. 720 01:01:42,800 --> 01:01:46,500 Συνήθως αναφέρω τις ΗΠΑ ως παράδειγμα αλλά και το Ηνωμένο Βασίλειο 721 01:01:46,600 --> 01:01:49,700 είναι ένα εξίσου καλό παράδειγμα αυτού του κινδύνου. 722 01:01:51,900 --> 01:01:55,600 Και στις δύο αυτές χώρες η ελευθερία μας έχει αφαιρεθεί, 723 01:01:55,700 --> 01:01:59,500 θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα έχουν πληγεί από τους δικούς μας ηγέτες, 724 01:02:00,700 --> 01:02:03,200 που αποδεικνύονται οι χειρότεροι εχθροί των χωρών μας. 725 01:02:03,700 --> 01:02:09,300 Και το κάνουν αυτό λέγοντας ότι μας προστατεύουν από άλλους δευτερεύοντες κινδύνους, 726 01:02:10,600 --> 01:02:14,500 τους οποίους μεγαλοποιούν για να μας αποσπάσουν την προσοχή 727 01:02:14,600 --> 01:02:16,500 από το πόσο επικίνδυνοι είναι οι ίδιοι. 728 01:02:24,100 --> 01:02:28,200 Τώρα, σε άλλες περιοχές της ζωής οι άνθρωποι μπαίνουν σε αντιπαραθέσεις 729 01:02:28,300 --> 01:02:30,900 για ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων επί αιώνες. 730 01:02:32,900 --> 01:02:38,900 Πολύς χρόνος για να συμπεράνει κανείς ποια δικαιώματα ο καθένας δικαιούται 731 01:02:39,500 --> 01:02:45,700 και να διαδώσει τις ιδέες ανά τον κόσμο. Αυτό δεν εγγυάται επιτυχία στην υπεράσπισή τους. 732 01:02:46,400 --> 01:02:49,200 Αλλά τουλάχιστο μας δίνει μια βάση για να προσπαθήσουμε. 733 01:02:52,000 --> 01:02:55,600 Αλλά για να προσπαθήσουν οι άνθρωποι να υπερασπιστούν την ελευθερία τους, 734 01:02:57,000 --> 01:03:04,600 χρειάζεται να την εκτιμούν. Και για να το κάνουν αυτό χρειάζεται να γνωρίζουν τη σημασία της. 735 01:03:06,700 --> 01:03:08,100 Η πληροφορική είναι μια καινούρια περιοχή της ζωής. 736 01:03:09,400 --> 01:03:14,700 Είναι μόνο τα τελευταία 50 περίπου χρόνια που σε λίγες περισσότερο αναπτυγμένες χώρες 756 01:03:15,500 --> 01:03:17,800 οι περισσότεροι χρησιμοποιούν υπολογιστές. 738 01:03:18,400 --> 01:03:21,600 Αυτός δεν είναι αρκετός χρόνος για να υπάρξει αντιπαράθεση 739 01:03:21,700 --> 01:03:28,000 σχετικά με το ποια ανθρώπινα δικαιώματα θα πρέπει να ανήκουν στον χρήστη του λογισμικού. 740 01:03:32,700 --> 01:03:35,800 Και στην πραγματικότητα έχει υπάρξει πολύ λίγη αντιπαράθεση. 741 01:03:35,900 --> 01:03:40,000 Οι περισσότεροι χρήστες ξεκίνησαν με ιδιοκτησιακό λογισμικό 742 01:03:40,300 --> 01:03:43,500 και όλοι όσους γνώριζαν χρησιμοποιούσαν ιδιοκτησιακό λογισμικό, 743 01:03:43,600 --> 01:03:49,500 δεν είχαν ακούσει για κάποια άλλη δυνατότητα και έτσι 744 01:03:50,000 --> 01:03:54,600 επέτρεπαν στους προγραμματιστές του ιδιοκτησιακού λογισμικού να υπαγορεύουν τις απαντήσεις 745 01:03:54,700 --> 01:03:57,100 αντί να έχουν μια αληθινή αντιπαράθεση. 746 01:03:57,800 --> 01:04:00,900 Εμείς στο κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού προσπαθούμε 747 01:04:01,000 --> 01:04:02,700 να ξεκινήσουμε αυτήν την αντιπαράθεση. 748 01:04:04,800 --> 01:04:07,600 Έχουμε ταυτοποιήσει 4 ανθρώπινα δικαιώματα, τα οποία 749 01:04:07,700 --> 01:04:10,000 ο χρήστης του λογισμικού θα πρέπει πάντα να έχει. 750 01:04:11,800 --> 01:04:15,400 Αλλά οι απόπειρες που κάνουμε για να προσελκύσουμε 751 01:04:15,500 --> 01:04:19,300 την προσοχή του κοινού με αυτές τις ιδέες εμποδίζονται από το γεγονός ότι 752 01:04:20,700 --> 01:04:23,900 τα δεκάδες εκατομμύρια κόσμου που χρησιμοποιούν το ελεύθερο σύστημα 753 01:04:24,000 --> 01:04:28,600 που αναπτύξαμε για να τους δώσουμε ελευθερία, δεν γνωρίζουν ότι είναι δικό μας. 754 01:04:29,700 --> 01:04:36,000 Το όνομα GNU πάντα συνδεόταν, από την αρχή του έργου GNU, με τις ιδέες της ελευθερίας. 755 01:04:36,200 --> 01:04:39,800 Το όνομα Linux συνδέεται με πολύ διαφορετικές ιδέες. 756 01:04:39,900 --> 01:04:44,500 Τις ιδέες του προγραμματιστή του, του κ. Torvalds. Και ποιες είναι αυτές; 757 01:04:45,300 --> 01:04:54,100 Λέει ότι εκτιμά το ισχυρό και αξιόπιστο λογισμικό. Έχει τις αξίες ενός μηχανικού. 758 01:04:55,400 --> 01:04:58,900 Προτιμά να μη σκέφτεται σχετικά με τα ζητήματα της ελευθερίας 759 01:05:00,800 --> 01:05:08,800 και έχει καταφέρει να συνδεθεί το όνομα του πυρήνα που έφτιαξε, με τις ιδέες του. 760 01:05:09,600 --> 01:05:14,700 Έχει το δικαίωμα να προβάλλει τις απόψεις του. Αλλά δεν είναι σωστό 761 01:05:15,500 --> 01:05:21,100 η δική μας εκτενέστερη και λαμπρότερη εργασία να πιστώνεται σε αυτόν 762 01:05:21,200 --> 01:05:26,000 ως μια πλατφόρμα των απόψεών του εναντίον των δικών μας. 763 01:05:26,900 --> 01:05:30,700 Και δεν είναι μόνο ότι δεν είναι σωστό, είναι και επικίνδυνο για εσάς. 764 01:05:31,800 --> 01:05:38,600 Επειδή όταν ο κόσμος νομίζει ότι το σύστημα είναι Linux, έχει την τάση να στρέφεται προς τον κ. Torvalds, 765 01:05:38,700 --> 01:05:44,300 για οδηγίες σχετικά με δεοντολογικά ζητήματα. Ο οποίος πού πρόκειται να τους οδηγήσει; 766 01:05:44,400 --> 01:05:47,800 Δεν πρόκειται να τους οδηγήσει να υπερασπίζονται την ελευθερία τους. 767 01:05:48,100 --> 01:05:52,500 Και αν δεν υπερασπιστούν τη δική τους ελευθερία, θα είμαστε λιγότεροι εμείς 768 01:05:52,600 --> 01:05:58,100 που προσπαθούμε να υπερασπιστούμε τη δική μας. Αυτό είναι επικίνδυνο. 769 01:06:01,000 --> 01:06:06,100 Το μέλλον της κοινότητάς μας εξαρτάται πάνω από όλα από το τι εκτιμούμε. 770 01:06:07,500 --> 01:06:14,000 Και αν δεν εκτιμούμε την ελευθερία, αν δεν μιλάμε για την αξία της ελευθερίας, 771 01:06:14,600 --> 01:06:21,900 το πιθανότερο είναι να τη χάσουμε. Και αυτή δεν είναι μόνο μια μελλοντική πιθανότητα. 772 01:06:22,800 --> 01:06:27,700 Μπορείτε να τη δείτε να συμβαίνει. Στην πραγματικότητα έχει ήδη συμβεί. 773 01:06:29,200 --> 01:06:33,900 Το 1992, ο συνδυασμός των... όταν το Linux έγινε ελεύθερο, 774 01:06:34,000 --> 01:06:38,000 ο συνδυασμός των GNU και Linux δημιούργησε ένα ελεύθερο λειτουργικό σύστημα. 775 01:06:38,100 --> 01:06:41,500 Ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί ένας προσωπικός υπολογιστής σε περιβάλλον ελευθερίας. 776 01:06:42,800 --> 01:06:47,800 Αλλά επειδή ήταν έτσι κάποτε, τίποτα δεν εγγυάται ότι θα παραμείνει έτσι. 777 01:06:49,000 --> 01:06:56,700 Γύρω στα 1994-1995 υπήρχε ένας αριθμός διαφορετικών διανομών του GNU/Linux 778 01:06:58,200 --> 01:07:00,200 που ανταγωνίζονταν μεταξύ τους. 779 01:07:01,900 --> 01:07:05,800 Και κάποιοι προγραμματιστές των διανομών άρχισαν να προσθέτουν 780 01:07:07,500 --> 01:07:12,300 κάποιες επεκτάσεις που δεν ήταν ελεύθερο λογισμικό. Και το παρουσίαζαν αυτό ως μπόνους. 781 01:07:12,400 --> 01:07:15,300 Έλεγαν "με τη δική μας διανομή, κοιτάξτε τι έχετε!" 782 01:07:16,200 --> 01:07:22,100 Αυτά τα θαυμάσια ευκολόχρηστα προγράμματα και το μόνο κακό είναι ότι αφαιρούν την ελευθερία σας. 783 01:07:22,800 --> 01:07:28,300 Δεν το ανέφεραν αυτό. Απλώς έλεγαν, κοιτάξτε τι έχετε, αυτά τα θαυμάσια προγράμματα. 784 01:07:30,800 --> 01:07:33,300 Έτσι οι χρήστες που δεν ενδιαφέρονταν για την ελευθερία 785 01:07:33,400 --> 01:07:36,000 άρχισαν να ελκύονται από αυτές τις διανομές. 786 01:07:36,100 --> 01:07:40,300 Οι προγραμματιστές των άλλων διανομών ανταγωνίζονταν με αυτές. Έλεγαν, 787 01:07:41,100 --> 01:07:43,800 "είμαστε σε μειονεκτική θέση. Προσελκύουν τους χρήστες 788 01:07:43,900 --> 01:07:47,700 με αυτό το κομψό πρόγραμμα, που δεν είναι ελεύθερο, 789 01:07:48,300 --> 01:07:51,000 άρα καλύτερα να το προσθέσουμε και εμείς. 790 01:07:52,000 --> 01:07:57,300 Και έτσι με τα χρόνια, όλες οι διανομές άρχισαν να διαθέτουν μη-ελεύθερα προγράμματα. 791 01:07:57,800 --> 01:08:05,900 Και δεν υπήρχε ελεύθερη διανομή GNU/Linux. Όταν ο κόσμος με ρωτάει μετά από τις ομιλίες μου 792 01:08:06,400 --> 01:08:10,700 "από πού συνιστάτε να πάρουμε το σύστημα;" είμαι υποχρεωμένος να τους πω 793 01:08:11,200 --> 01:08:14,400 ότι δεν γνωρίζω κανένα σημείο να συστήσω. 794 01:08:16,100 --> 01:08:21,900 Γιατί κάθε διανομή προσφέρει σε εσάς την εγκατάσταση μη-ελεύθερου λογισμικού 795 01:08:22,000 --> 01:08:26,300 και αν συστήσω κάποια, θα σας έστελνα στο μη-ελεύθερο λογισμικό. 796 01:08:27,500 --> 01:08:32,800 Και αυτό είναι εναντίον της συνείδησής μου, άρα δεν θα το κάνω. 797 01:08:33,800 --> 01:08:41,700 Αυτή είναι βέβαια μια πολύ λυπηρή κατάσταση. Φτάσαμε στην ελευθερία και μετά κάναμε πίσω. 798 01:08:41,800 --> 01:08:47,600 Αποτύχαμε να ενδιαφερθούμε. Και αυτό συμβαίνει σε όσους δεν εκτιμούν την ελευθερία τους. 799 01:08:47,700 --> 01:08:53,400 Τη χάνουν αποτυγχάνοντας να μπουν στον κόπο να την προστατέψουν. 800 01:08:55,200 --> 01:08:57,900 Αυτό συνέβη στις ΗΠΑ, αυτό συνέβη εδώ, 801 01:08:58,000 --> 01:09:00,900 επίσης συνέβη και στην κοινότητα του Ελεύθερου Λογισμικού. 802 01:09:05,200 --> 01:09:08,800 Είμαι στην ευχάριστη θέση να δηλώσω ότι σήμερα υπάρχουν μερικές ελεύθερες διανομές. 803 01:09:09,200 --> 01:09:22,800 Υπάρχει το Ututo, υπάρχει το BLAG, που σημαίνει BLAG, Linux and GNU και το gnewsense. 804 01:09:28,600 --> 01:09:32,100 Όλα έχουν πολιτική αποκλεισμού του μη-ελεύθερου λογισμικού. 805 01:09:36,400 --> 01:09:39,900 Αλλά αυτές δεν είναι κάποιες από τις γνωστές διανομές. 806 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 Οι γνωστές διανομές συνεχίζουν να προσθέτουν μη-ελεύθερα προγράμματα. 807 01:09:44,100 --> 01:09:49,000 Στην πραγματικότητα και το Linux στη γνωστή του έκδοση περιέχει μη-ελεύθερο λογισμικό 808 01:09:50,200 --> 01:09:54,200 επειδή ο Torvalds ποτέ δεν δεσμεύτηκε σε καμία αρχή ελευθερίας. 809 01:09:55,500 --> 01:10:01,800 Για μερικά χρόνια χρησιμοποιούσε ένα μη-ελεύθερο πρόγραμμα για την ανάπτυξη του Linux. 810 01:10:02,800 --> 01:10:06,300 Αν το χρησιμοποιούσε ιδιωτικά δεν θα έκανα φασαρία για αυτό, 811 01:10:06,400 --> 01:10:11,100 αλλά το χρησιμοποιούσε δημόσια, καλώντας όλους όσους συνεργάζονταν μαζί του 812 01:10:11,200 --> 01:10:15,600 να το χρησιμοποιούν και αυτοί. Έτσι έπρεπε να κάνω δημόσια κριτική σε αυτό. 813 01:10:15,700 --> 01:10:18,800 Έθετε ένα πολύ κακό παράδειγμα για την κοινότητά μας. 814 01:10:20,500 --> 01:10:24,300 Και μετά ανακαλύψαμε ότι υπάρχουν μη-ελεύθερα τμήματα στο Linux. 815 01:10:25,000 --> 01:10:28,400 Δεν εκτελούνται στον επεξεργαστή, πρόκειται για firmware, 816 01:10:28,500 --> 01:10:36,000 δηλαδή είναι εγκατεστημένα σε διάφορες συσκευές που βρίσκονται πάνω στον υπολογιστή, 817 01:10:36,100 --> 01:10:40,000 αλλά δεν μπορείς να τα αγνοήσεις, βρίσκονται μέσα στον πυρήνα, 818 01:10:40,100 --> 01:10:44,000 και δεν μπορεί να πει κανείς ότι το Linux είναι ελεύθερο λογισμικό αν τα περιέχει. 819 01:10:44,100 --> 01:10:49,300 Και τι το κάνει μη-ελεύθερο; Ο υποτιθέμενος πηγαίος κώδικας 820 01:10:49,400 --> 01:10:56,300 είναι ένα διάνυσμα χιλιάδων αριθμών, πρακτικά ένα δυαδικό πρόγραμμα 821 01:10:56,400 --> 01:11:03,900 μεταμφιεσμένο σε πηγαίο κώδικα C. Αυτό δεν είναι πηγαίος κώδικας. Είναι πλάνη. 822 01:11:05,000 --> 01:11:09,200 Αλλά οι ελεύθερες διανομές έχουν μιαν ελεύθερη έκδοση του Linux, 823 01:11:10,600 --> 01:11:12,800 το οποίο δεν περιέχει αυτό το firmware, που σημαίνει ότι 824 01:11:12,900 --> 01:11:15,300 ορισμένες συσκευές εισόδου/εξόδου δεν θα λειτουργούν. 825 01:11:15,800 --> 01:11:18,000 Αλλά, ξέρετε, αν θέλετε ελευθερία μερικές φορές θα πρέπει 826 01:11:18,100 --> 01:11:22,300 να είστε προετοιμασμένοι να αποδεχτείτε κάποια ενοχλητικά πράγματα για να την υπερασπιστείτε. 827 01:11:23,200 --> 01:11:32,700 Όσοι δεν τα δέχονται, τη χάνουν. Όλες αυτές είναι μικροενοχλήσεις, 828 01:11:34,200 --> 01:11:36,900 όχι όπως αυτές που άλλοι κάποτε υπέφεραν για να υπερασπιστούν την ελευθερία τους. 829 01:11:39,500 --> 01:11:43,300 Ξέρετε, χρειάζονται ήρωες να διακινδυνεύσουν τη ζωή τους για την ελευθερία. 830 01:11:43,400 --> 01:11:47,100 Για να αποδεχτείτε αυτές τις μικροενοχλήσεις δεν χρειάζεται να είστε ήρωες. 831 01:11:48,000 --> 01:11:50,700 Πρακτικά ίσως να είστε ένας τρομερά δειλός, αν το θελήσετε. 832 01:11:55,000 --> 01:11:59,100 Έτσι ακόμα αγωνιζόμαστε για την ελευθερία και καμιά φορά 833 01:12:00,800 --> 01:12:04,400 πείθουμε κάποια εταιρία να αρχίσει να δημοσιεύει τις προδιαγραφές 834 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 για να μπορούμε να γράφουμε ελεύθερο λογισμικό. 835 01:12:12,000 --> 01:12:16,100 Το θέμα είναι ότι πρόκειται για έναν αγώνα, που είναι πιθανότερο να κερδίσουμε αν παλέψουμε, 836 01:12:16,200 --> 01:12:22,600 αν συμμετάσχουμε στην εκστρατεία. Αν απαιτούμε την ελευθερία. 856 01:12:23,600 --> 01:12:29,900 Και αυτές είναι ακριβώς οι ιδέες τις οποίες το όνομα Linux αποτυγχάνει να προτείνει. 838 01:12:31,200 --> 01:12:34,400 Σήμερα δεν μιλάνε ούτε για Ελεύθερο Λογισμικό. 839 01:12:35,000 --> 01:12:42,300 Το 1998, βρήκαν έναν νέο όρο για να ξεφύγουν από όλες τις ιδέες 840 01:12:42,400 --> 01:12:45,000 που συνδέονται με τον όρο ελεύθερο λογισμικό 841 01:12:45,100 --> 01:12:53,100 μαζί και της ιδέας ότι πρόκειται για μια ηθική προσταγή σεβασμού των ελευθεριών των χρηστών. 842 01:12:53,800 --> 01:12:58,300 Προτιμούν τον όρο "ανοιχτό κώδικα". Και αν δείτε τις ιδέες 843 01:12:58,400 --> 01:13:01,400 που τυπικά συνδέονται με τον "ανοιχτό κώδικα" 844 01:13:02,100 --> 01:13:04,900 και τις συγκρίνετε με τις ιδέες από το κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού, 845 01:13:05,000 --> 01:13:07,900 θα παρατηρήσετε μια αντίθεση της μέρας με τη νύχτα. 846 01:13:08,600 --> 01:13:14,100 Βασικά μιλάνε για το ίδιο είδος λογισμικού, αλλά ό,τι λένε για αυτό, 847 01:13:14,700 --> 01:13:18,200 με όρους φιλοσοφικών αξιών, είναι εντελώς διαφορετικό. 848 01:13:18,300 --> 01:13:23,500 Αναφέρουν μόνο πρακτικές αξίες, όπως ισχυρό, αξιόπιστο λογισμικό, 849 01:13:24,000 --> 01:13:29,800 δε λένε ότι είναι ζήτημα ελευθερίας και κοινωνικής αλληλεγγύης στην κοινότητά σας. 850 01:13:30,300 --> 01:13:34,000 Και αν δεν μιλάς για αυτά δεν παρακινείς άλλους να σκεφτούν πάνω σε αυτά. 851 01:13:38,500 --> 01:13:43,900 Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, γιατί σήμερα έχουμε κάτι το οποίο δεν είχαμε 20 χρόνια πριν. 852 01:13:44,700 --> 01:13:54,600 Ισχυρούς εχθρούς. Εταιρίες οι οποίες δεν θέλουν να μπορούμε να διανέμουμε ελεύθερο λογισμικό, 853 01:13:54,700 --> 01:13:56,100 το οποίο να εκτελεί κάποιες εργασίες. 854 01:13:58,000 --> 01:14:03,400 Για παράδειγμα οι συνωμοσίες που έπληξαν τον κόσμο με την DRM. 855 01:14:03,500 --> 01:14:07,300 Δεν μας θέλουν ικανούς να διανέμουμε ελεύθερο λογισμικό 856 01:14:07,400 --> 01:14:10,900 για να μπορούν οι χρήστες να χρησιμοποιούν αυτά τα προγράμματα. 857 01:14:13,300 --> 01:14:15,900 Έτσι το πρώτο πράγμα που κάνουν είναι να κρατούν τον τύπο αρχειοθέτησης (format) μυστικό 858 01:14:16,000 --> 01:14:18,800 για να μη μπορούμε να κατανοήσουμε πώς να γράψουμε ελεύθερο λογισμικό. 859 01:14:19,400 --> 01:14:23,800 Και μετά όταν ανακάλυψαν ότι κάποιοι αποκωδικοποίησαν αυτά τα format, 860 01:14:23,900 --> 01:14:30,400 και έγινε δυνατό να γράψουν ελεύθερο λογισμικό, ανέλαβαν δράση 861 01:14:31,400 --> 01:14:34,100 για να απαγορέψουν τη διανομή του ελεύθερου λογισμικού. 862 01:14:36,000 --> 01:14:39,400 Βέβαια στην πρώτη περιοχή που το έκαναν αυτό ήταν οι ΗΠΑ. 863 01:14:40,500 --> 01:14:45,200 Το 1998 οι ΗΠΑ υιοθέτησαν την Πράξη Πνευματικών Δικαιωμάτων Ψηφιακής Χιλιετίας (DMCA) 864 01:14:47,000 --> 01:14:51,100 την οποία μπορούμε να παραφράσουμε ως Ελαττωματική Πράξη Κυριαρχίας Χιλιετίας, 865 01:14:52,600 --> 01:14:56,800 η οποία απαγόρευσε τη διανομή ελεύθερου λογισμικού 866 01:14:56,900 --> 01:15:02,600 ικανού να σπάει τα ψηφιακά δεσμά της DRM. 867 01:15:04,100 --> 01:15:09,100 Έτσι υπάρχει ελεύθερο λογισμικό που παίζει ταινίες από DVD 868 01:15:12,700 --> 01:15:16,000 και η διανομή αυτού του λογισμικού είναι παράνομη στις ΗΠΑ. 869 01:15:16,100 --> 01:15:19,200 Έτσι οι ΗΠΑ ασκούν την πρακτική της λογοκρισίας στο λογισμικό. 870 01:15:19,700 --> 01:15:25,300 Και το κάνουν εκ μέρους των μεγα-πολυεθνικών που θέλουν να περιορίσουν τους πολίτες. 871 01:15:29,600 --> 01:15:38,100 Δυστυχώς και η ΕΕ υιοθέτησε μια παρόμοια οδηγία και πιστεύω ότι όλες οι Ευρωπαϊκές χώρες 872 01:15:38,200 --> 01:15:43,100 υιοθέτησαν αυτήν την οδηγία και την εφάρμοσαν προς το χειρότερο από ό,τι απαιτείτο. 873 01:15:45,200 --> 01:15:56,500 Έτσι η διανομή αυτού του λογισμικού απαγορεύεται σε όλες τις χώρες της ΕΕ εκτός της Φινλανδίας. 874 01:15:59,000 --> 01:16:02,300 Η Φινλανδία έχει την ίδια νομοθεσία. Αλλά κάποιο δικαστήριο απεφάνθη 875 01:16:02,400 --> 01:16:07,900 ότι το λογισμικό είναι τόσο διαδεδομένο, ώστε αυτό το σύστημα 876 01:16:08,000 --> 01:16:12,900 δεν λειτουργεί πλέον αποτελεσματικά για να σταματήσει τον κόσμο, 877 01:16:13,000 --> 01:16:16,100 το οποίο σημαίνει ότι ο νόμος δεν εφαρμόζεται πλέον σε αυτό, 878 01:16:16,700 --> 01:16:19,500 και έτσι στη Φινλανδία το λογισμικό δεν λογοκρίνεται. 879 01:16:21,100 --> 01:16:26,600 Αναρωτιέμαι πόσο θα χρειαστεί η Disney και η Sony και οι υπόλοιποι 880 01:16:27,300 --> 01:16:32,100 να αγοράσουν εκεί κάποιον άλλο νόμο που να ανατρέπει αυτήν την απόφαση. 881 01:16:33,900 --> 01:16:42,400 Είμαι βέβαιος ότι θα προσπαθήσουν. Και αυτό είναι το αποτέλεσμα όταν επενδύετε σε διεφθαρμένους 882 01:16:42,500 --> 01:16:47,800 που εξαγοράζονται από μεγα-πολυεθνικές. Αυτό δεν είναι δημοκρατία είναι κυριαρχία των πολυεθνικών. 883 01:16:47,900 --> 01:16:53,300 Και η νομοθεσία είναι σχεδιασμένη για να μας κρατάει κάτω από την εξουσία της αυτοκρατορίας. 884 01:16:54,100 --> 01:16:57,600 Στην πράξη οι κυβερνήσεις μας είναι κυβερνήσεις εκδούλευσης. 885 01:16:59,800 --> 01:17:06,700 Δεν υπάρχουν για να εργάζονται για εμάς, υπάρχουν για να μας δίνουν όσα λιγότερα μπορούν 886 01:17:06,800 --> 01:17:11,400 και να παρέχουν στις πολυεθνικές όσα περισσότερα μπορούν. 887 01:17:18,100 --> 01:17:21,300 Άρα δεν είναι εύκολη η υπεράσπιση της ελευθερίας. 888 01:17:22,100 --> 01:17:26,000 Αλλά τουλάχιστο στο κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού μερικές φορές έχουμε νίκες. 889 01:17:29,200 --> 01:17:33,600 Αλλά χρειάζεται να είμαστε προσεκτικοί, αν θέλουμε να έχουμε και άλλες. 890 01:17:42,000 --> 01:17:46,500 Συνεπώς, παρακαλώ υποστηρίξτε το κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού. 891 01:17:46,600 --> 01:17:50,600 Δεν πρόκειται μόνο για μένα που αναπτύσσω κώδικα για ελεύθερα προγράμματα. 892 01:17:50,700 --> 01:17:53,200 Φυσικά είναι πολλά σε αυτόν τον τομέα που πρέπει να γίνουν. 893 01:17:53,400 --> 01:17:58,300 Αλλά δεν πρόκειται πλέον μόνο για αυτό. Χρειάζεται να οργανωθούμε πολιτικά. 894 01:17:59,400 --> 01:18:02,700 Χρειάζεται να επιμείνουμε οι κυβερνήσεις μας να συνομιλήσουν μαζί μας 895 01:18:03,400 --> 01:18:07,700 με τύπους αρχειοθέτησης που έχουν δημόσια τεκμηρίωση 896 01:18:07,800 --> 01:18:11,600 και υπάρχει η ελευθερία υλοποίησής τους σε ελεύθερο λογισμικό. 897 01:18:13,600 --> 01:18:16,800 Μια κυβέρνηση δεν θα πρέπει ποτέ να στέλνει σε παραλήπτες αρχεία τύπου Word 898 01:18:16,900 --> 01:18:20,000 ή να τους ζητάει να στείλουν αυτοί τέτοια αρχεία. 899 01:18:23,000 --> 01:18:27,200 Οι κυβερνήσεις πρέπει να αρνηθούν τη χρήση του OOXML 900 01:18:29,300 --> 01:18:33,200 το οποίο έχει εν μέρει πατενταριστεί από τη Microsoft 901 01:18:33,300 --> 01:18:36,400 και ίσως ταυτόχρονα και από πολλούς άλλους, ποιος ξέρει. 902 01:18:40,000 --> 01:18:47,800 Και το οποίο έχει μια προδιαγραφή 6000 σελίδων, που καθιστά την υλοποίηση απίθανη. 903 01:18:55,700 --> 01:18:58,700 Χρειάζεται να επιμείνουμε, οι κυβερνήσεις μας 904 01:18:58,800 --> 01:19:02,100 να σταματήσουν να διδάσκουν στα παιδιά τη χρήση ιδιοκτησιακού λογισμικού. 905 01:19:05,000 --> 01:19:13,300 Υπάρχει μεγάλος αγώνας μπροστά μας. Αλλά το μέγεθος των επιτυχιών μας δείχνει 906 01:19:13,400 --> 01:19:22,400 ότι έχουμε πιθανότητα να νικήσουμε. Θέλω να καλύψω ένα-δύο δευτερεύοντα ζητήματα. 907 01:19:24,200 --> 01:19:26,200 Ένα είναι το ελεύθερο λογισμικό και η απασχόληση. 908 01:19:29,000 --> 01:19:33,200 Κάποιοι αρέσκονται στη διασπορά φόβων ότι αν ο κόσμος στραφεί στο ελεύθερο λογισμικό, 909 01:19:35,800 --> 01:19:39,000 όλες οι θέσεις εργασίας στην Πληροφορική θα εξαφανιστούν. 910 01:19:41,500 --> 01:19:44,300 Μα, σε μια πρώτη προσέγγιση, οι θέσεις εργασίας στην Πληροφορική 911 01:19:44,400 --> 01:19:49,000 έχουν έτσι κι αλλιώς εξαφανιστεί στις αναπτυγμένες χώρες. 912 01:19:49,100 --> 01:19:53,200 Όλες έχουν μετακομίσει κάπου αλλού. Εντάξει, όχι όλες. Έχουν μείνει μερικές. 913 01:19:53,800 --> 01:20:00,000 Ας δούμε τις θέσεις απασχόλησης στην Πληροφορική. Ο προγραμματισμός είναι ένα μικρό κλάσμα τους. 914 01:20:01,700 --> 01:20:03,200 Ας δούμε τον αμειβόμενο προγραμματισμό. 915 01:20:03,300 --> 01:20:07,000 Η ανάπτυξη ιδιοκτησιακού λογισμικού είναι ένα μικρό κλάσμα του, 916 01:20:07,800 --> 01:20:11,300 το περισσότερο είναι ανάπτυξη ειδικού λογισμικού για έναν πελάτη. 917 01:20:12,200 --> 01:20:14,600 Τώρα αν ο κόσμος μεταβεί στο ελεύθερο λογισμικό, 918 01:20:15,100 --> 01:20:19,600 οι θέσεις εργασίας ανάπτυξης ιδιοκτησιακού λογισμικού θα φύγουν, ας πάνε από εκεί που ήρθαν. 919 01:20:20,300 --> 01:20:22,800 Αλλά οι θέσεις εργασίας για το ειδικό λογισμικό θα μείνουν. 920 01:20:24,800 --> 01:20:30,900 Δεν θα είναι όπως σήμερα εδώ, αλλά τουλάχιστο θα υπάρχουν. 921 01:20:32,100 --> 01:20:36,900 Και ο λόγος είναι ότι αν κάποιος θέλει ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα 922 01:20:37,000 --> 01:20:43,100 να αναπτυχθεί για μια ιδιαίτερη ανάγκη φέτος, πρέπει να πληρώσει κάποιον. 923 01:20:44,300 --> 01:20:48,100 Ειδικά αν έχει κάποια επιχείρηση. Μπορεί να υπάρξει κάποιος εθελοντής 924 01:20:48,200 --> 01:20:50,700 που να κάνει τη δουλειά, αλλά αν αναζητήσει εθελοντές 925 01:20:50,800 --> 01:20:55,500 "παρακαλώ, γράψτε αυτό το πρόγραμμα για μένα γιατί θα μου είναι χρήσιμο για να βγάλω χρήματα", 926 01:20:55,900 --> 01:20:57,100 ο εθελοντής μπορεί να πει, 927 01:20:57,200 --> 01:20:59,900 "κοίτα, δούλεψα πολύ εθελοντικά από τον χρόνο μου για το ελεύθερο λογισμικό, 928 01:21:00,000 --> 01:21:03,100 αλλά αν θέλεις να το κάνω αυτό για σένα, πρέπει να με πληρώσεις". 929 01:21:04,300 --> 01:21:08,200 Και πρακτικά αυτές οι επιχειρήσεις, αυτοί οι πελάτες σε κάθε περίπτωση θα πληρώσουν, 930 01:21:08,300 --> 01:21:10,400 για να βρουν κάποιον να κάνει αυτήν τη δουλειά. 931 01:21:12,300 --> 01:21:18,900 Έτσι βασικά το ελεύθερο λογισμικό δεν αλλάζει θεμελιακά το μοντέλο του ειδικού λογισμικού. 932 01:21:20,300 --> 01:21:23,600 Έτσι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι να χαθεί ένα μικρό κλάσμα 933 01:21:23,700 --> 01:21:27,000 ενός μικρού κλάσματος από τις θέσεις εργασίας στην Πληροφορική. 934 01:21:27,800 --> 01:21:31,300 Αλλά δεν χάνονται θέσεις απαραίτητα, μπορεί να δημιουργηθούν νέες. 935 01:21:32,000 --> 01:21:34,500 Βλέπετε, το ελεύθερο λογισμικό δημιουργεί και αυτό θέσεις εργασίας. 936 01:21:35,400 --> 01:21:38,900 Δημιουργεί θέσεις εργασίας προσαρμόζοντας και επεκτείνοντας το ελεύθερο λογισμικό. 956 01:21:40,000 --> 01:21:42,100 Αυτή η δυνατότητα δεν υπάρχει με το ιδιοκτησιακό λογισμικό, 938 01:21:42,200 --> 01:21:48,800 γιατί μόνο ο προγραμματιστής έχει τον πηγαίο κώδικα, έτσι δεν μπορείτε να το προσαρμόσετε. 939 01:21:48,900 --> 01:21:51,500 Αλλά με το ελεύθερο λογισμικό μπορείτε, και μερικές φορές 940 01:21:51,600 --> 01:21:55,000 επιχειρήσεις ή άλλοι οργανισμοί σας πληρώνουν για να το κάνετε. 941 01:21:56,600 --> 01:22:01,000 Έτσι υπάρχει ένα μικρό κλάσμα θέσεων εργασίας που καταργούνται και οι θέσεις που δημιουργούνται. 942 01:22:01,900 --> 01:22:04,600 Είναι το τελικό αποτέλεσμα αύξηση ή μείωση; 943 01:22:04,700 --> 01:22:09,200 Δεν γνωρίζω, δεν είμαι οικονομολόγος, δεν ξέρω πώς να το προβλέψω αυτό. 944 01:22:10,000 --> 01:22:13,200 Αλλά αυτό που παρατηρούμε είναι ότι ακόμη και στη χειρότερη περίπτωση 945 01:22:13,300 --> 01:22:16,000 το αποτέλεσμα δεν είναι καταστροφικό, τίποτα που να φοβόμαστε. 946 01:22:18,100 --> 01:22:23,700 Το δεύτερο ζήτημα είναι ελεύθερο λογισμικό και εκπαίδευση. 947 01:22:24,500 --> 01:22:28,600 Τα σχολεία πρέπει να χρησιμοποιούν αποκλειστικά ελεύθερο λογισμικό 948 01:22:29,000 --> 01:22:34,400 για τις εκπαιδευτικές τους δραστηριότητες. Και υπάρχουν 4 λόγοι για αυτό. 949 01:22:35,100 --> 01:22:40,800 Ο πιο επιφανειακός είναι η μείωση των εξόδων. 950 01:22:42,200 --> 01:22:46,800 Ακόμα και στις πλουσιότερες χώρες, ο προϋπολογισμός των σχολείων είναι περιορισμένος, 951 01:22:47,300 --> 01:22:51,200 δεν έχουν αρκετά χρήματα, έτσι δεν μπορούν να δικαιολογήσουν 952 01:22:51,300 --> 01:22:56,100 τη σπατάλη πληρωμών σε αδειοδότηση για εκτέλεση ιδιοκτησιακού λογισμικού. 953 01:22:57,300 --> 01:23:01,600 Αυτό είναι μάλλον επιφανειακό και αρκετά προφανές, 954 01:23:01,700 --> 01:23:06,400 ακόμη και όσοι δεν έχουν ιδέα για τη σημασία του ελεύθερου λογισμικού, το καταλαβαίνουν αυτό. 955 01:23:07,100 --> 01:23:10,100 Αλλά κάποιες εταιρίες ιδιοκτησιακού λογισμικού εξαλείφουν αυτόν το λόγο 956 01:23:11,100 --> 01:23:17,400 προσφέροντας δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν αντίγραφα του μη-ελεύθερου λογισμικού τους στα σχολεία. 957 01:23:18,300 --> 01:23:21,500 Και όταν ρωτάμε γιατί το κάνουν αυτό ερχόμαστε στο δεύτερο λόγο 958 01:23:22,400 --> 01:23:24,600 για τον οποίο τα σχολεία πρέπει να επιμείνουν στο ελεύθερο λογισμικό. 959 01:23:25,400 --> 01:23:29,600 Το κάνουν αυτό επειδή έχουν ιδανικά και θέλουν να προωθήσουν την εκπαίδευση; 960 01:23:30,400 --> 01:23:36,300 Δε νομίζω. Προσπαθούν, πιστεύω, να χρησιμοποιήσουν τα σχολεία ως όργανα 961 01:23:39,100 --> 01:23:44,600 για να καταστήσουν την κοινωνία εξαρτημένη από το ιδιοκτησιακό λογισμικό τους. 962 01:23:45,300 --> 01:23:50,100 Και να πώς λειτουργεί το σχήμα. Παρέχουν σχεδόν δωρεάν αντίγραφα στα σχολεία, 963 01:23:50,200 --> 01:23:52,300 τα σχολεία διδάσκουν στους μαθητές πώς να τα χρησιμοποιούν 964 01:23:52,400 --> 01:23:57,300 και οι μαθητές γίνονται εξαρτημένοι από αυτά. Και αποφοιτούν με αυτήν την εξάρτηση. 965 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 Και όταν αποφοιτήσουν να είστε βέβαιοι ότι οι ίδιες εταιρίες 966 01:24:02,100 --> 01:24:05,200 δεν πρόκειται να τους προσφέρουν άλλα δωρεάν αντίγραφα. 967 01:24:06,400 --> 01:24:09,300 Και σίγουρα δεν θα προσφέρουν δωρεάν αντίγραφα στις εταιρίες 968 01:24:09,400 --> 01:24:12,100 στις οποίες οι απόφοιτοι θα πάνε να εργαστούν. 969 01:24:12,300 --> 01:24:15,300 Έτσι η ιδέα είναι ότι τα σχολεία κατευθύνουν τους μαθητές 970 01:24:15,400 --> 01:24:22,500 στην αυξανόμενη εξάρτηση και οι μαθητές παρασύρουν την κοινωνία μαζί τους. 971 01:24:25,000 --> 01:24:28,500 Τα σχολεία θα πρέπει να αρνούνται να συμμετάσχουν σε ένα τόσο απαίσιο σχήμα. 972 01:24:30,400 --> 01:24:32,900 Με τον ίδιο τρόπο που τα σχολεία θα αρνούνταν να αποδεχθούν 973 01:24:33,500 --> 01:24:39,000 δωρεάν δείγματα εξαρτησιογόνων ουσιών για τους μαθητές τους, 974 01:24:41,600 --> 01:24:44,700 θα έπρεπε να απορρίπτουν και το ιδιοκτησιακό λογισμικό. 975 01:24:45,100 --> 01:24:47,100 Γιατί τα σχολεία έχουν μια κοινωνική αποστολή. 976 01:24:48,000 --> 01:24:51,900 Η αποστολή τους είναι να εκπαιδεύουν την επόμενη γενιά να είναι 977 01:24:52,800 --> 01:25:01,400 σωστοί πολίτες μιας ισχυρής, ικανής, ανεξάρτητης, συνεργατικής και ελεύθερης κοινωνίας. 978 01:25:02,600 --> 01:25:08,700 Και αυτό σημαίνει να διδάσκονται τη χρήση του ελεύθερου και όχι του ιδιοκτησιακού λογισμικού. 979 01:25:10,600 --> 01:25:16,500 Αλλά υπάρχει και ένας βαθύτερος λόγος για την εκπαίδευση στα καλύτερα προγράμματα. 980 01:25:17,500 --> 01:25:23,900 Κάποιοι είναι γεννημένοι προγραμματιστές. Στην ηλικία των 13 είναι ταχείς στη χρήση υπολογιστών 981 01:25:24,000 --> 01:25:28,200 και θέλουν να μάθουν τα πάντα για το πώς λειτουργεί ένα σύστημα υπολογιστή. 982 01:25:28,500 --> 01:25:33,800 Έτσι αν ένα νεαρό άτομο χρησιμοποιεί ένα πρόγραμμα, θα ήθελε να γνωρίζει για αυτό. 983 01:25:34,400 --> 01:25:38,200 Αλλά αν ρωτήσει το δάσκαλο πώς λειτουργεί και το πρόγραμμα είναι ιδιοκτησιακό, 984 01:25:38,300 --> 01:25:40,200 ο δάσκαλος μπορεί μόνο να απαντήσει, 985 01:25:40,500 --> 01:25:46,700 "λυπάμαι, είναι μυστικό και η εκπαίδευση σε αυτό δεν επιτρέπεται". 986 01:25:48,000 --> 01:25:50,900 Αλλά αν είναι ελεύθερο λογισμικό, ο δάσκαλος μπορεί να εξηγήσει ό,τι γνωρίζει 987 01:25:51,000 --> 01:25:55,900 και να πει "εδώ είναι ο πηγαίος κώδικας, διάβασέ τον και θα τα καταλάβεις όλα". 988 01:25:58,800 --> 01:26:04,100 Και το παιδί θα τον διαβάσει γιατί είναι ενθουσιασμένο και λαχταράει να μάθει". 989 01:26:06,200 --> 01:26:09,900 Και ο δάσκαλος μπορεί να πει «αν βρεις κάποιον κώδικα που δεν καταλαβαίνεις» 990 01:26:06,200 --> 01:26:09,900 991 01:26:10,400 --> 01:26:13,300 «δείξε τον σε μένα και μαζί μπορούμε να βρούμε τι γίνεται». 992 01:26:14,600 --> 01:26:19,000 Και με αυτόν τον τρόπο, το παιδί μαθαίνει κάτι πολύ σημαντικό. 993 01:26:19,700 --> 01:26:22,800 Ότι αυτός είναι ο λάθος τρόπος συγγραφής κώδικα. 994 01:26:24,400 --> 01:26:29,500 Γιατί αν ακόμα και αυτός, ο γεννημένος προγραμματιστής δεν τον καταλαβαίνει 995 01:26:29,600 --> 01:26:32,100 σημαίνει ότι θα είναι πραγματικά κάτι δυσνόητο. 996 01:26:33,300 --> 01:26:35,800 Δεν χρειάζεται να μάθεις σε όλους αυτούς τους ανθρώπους πώς να προγραμματίζουν. 997 01:26:35,900 --> 01:26:39,500 Διαβάζουν το εγχειρίδιο και ανακαλύπτουν πώς είναι να προγραμματίζεις. 998 01:26:40,500 --> 01:26:44,000 Αλλά η εκμάθηση του καλού προγραμματισμού είναι κάτι άλλο 999 01:26:44,600 --> 01:26:49,300 Ο τρόπος να γράψεις σωστό και σαφή κώδικα είναι να διαβάζεις πολύ κώδικα και να γράφεις πολύ κώδικα. 1000 01:26:51,700 --> 01:26:54,100 Και μόνο το ελεύθερο λογισμικό σου δίνει τη δυνατότητα. 1001 01:26:55,400 --> 01:26:59,100 Ο τρόπος να μάθεις να γράφεις μεγάλα προγράμματα είναι να αρχίζεις με τα μικρά. 1002 01:26:59,200 --> 01:27:02,000 Αλλά αυτό δε σημαίνει ότι είναι αρκετό να γράφεις μικρά προγράμματα 1003 01:27:02,100 --> 01:27:07,500 γιατί αυτό δεν σε εισάγει στις προκλήσεις της συγγραφής κώδικα για μεγάλα προγράμματα. 1004 01:27:07,500 --> 01:27:09,400 Γι' αυτό χρειάζεται να αρχίσεις με τα μικρά 1005 01:27:09,500 --> 01:27:12,300 να γράφεις μικρά κομμάτια κώδικα για να πας στα μεγάλα. 1006 01:27:13,400 --> 01:27:16,000 Και μόνο το ελεύθερο λογισμικό σου δίνει τη δυνατότητα να το μάθεις αυτό. 1007 01:27:17,000 --> 01:27:21,100 Εγώ έτσι έμαθα. Βρήκα μια δουλειά και ένα εργαστήριο στο MIT 1008 01:27:21,200 --> 01:27:24,300 με προσέλαβαν ως έναν από τους hackers του συστήματος 1009 01:27:24,700 --> 01:27:28,200 το οποίο σήμαινε ότι η δουλειά μου ήταν να βελτιώσω το λειτουργικό σύστημα. 1010 01:27:28,600 --> 01:27:31,200 Είχαμε ένα λειτουργικό σύστημα ελεύθερου λογισμικού 1011 01:27:31,300 --> 01:27:36,000 το οποίο αναπτύχθηκε από τους hackers, αυτούς που το έγραψαν. 1012 01:27:36,100 --> 01:27:39,900 Και η δουλειά μου ήταν να συνεχίσω να βελτιώνω εκείνα τα προγράμματα. 1013 01:27:40,200 --> 01:27:45,200 Και αφού είχα γράψει πολλά χαρακτηριστικά επεξεργασίας 1014 01:27:45,600 --> 01:27:51,100 και διορθώσει πολλά λάθη σε αυτά τα μεγάλα προγράμματα,τελικά έγινα καλός σε αυτά. 1015 01:27:51,700 --> 01:27:57,000 Σήμερα, οποιοδήποτε σχολείο μπορεί να προσφέρει μια παρόμοια δυνατότητα στους μαθητές του, 1016 01:27:57,500 --> 01:28:00,100 αλλά μόνο αν είναι ένα σχολείο με ελεύθερο λογισμικό. 1017 01:28:01,300 --> 01:28:04,800 Αλλά υπάρχει ένας ακόμα βαθύτερος λόγος, που ισχύει για όλα τα επίπεδα, 1018 01:28:04,900 --> 01:28:11,600 αρχίζοντας από το νηπιαγωγείο. Και σχετίζεται με τη διαπαιδαγώγηση. 1019 01:28:11,700 --> 01:28:13,400 Την εκπαίδευση στην αγωγή του πολίτη. 1020 01:28:13,500 --> 01:28:19,100 Γιατί στα σχολεία υποτίθεται δεν διδάσκονται μόνο τα γεγονότα, οι μέθοδοι ή οι δεξιότητες 1021 01:28:19,200 --> 01:28:25,600 αλλά πάνω από όλα το πνεύμα των αξιών. Και η συνήθεια να βοηθάς το γείτονά σου. 1022 01:28:26,100 --> 01:28:31,400 Έτσι κάθε τάξη πρέπει να έχει τον εξής κανόνα. Οι μαθητές, αν φέρουν ένα πρόγραμμα στην τάξη 1023 01:28:31,900 --> 01:28:33,400 να μην μπορούν να το κρατήσουν για τον εαυτό τους. 1024 01:28:33,500 --> 01:28:39,800 Πρέπει να το μοιραστούν με τους υπόλοιπους στην τάξη... ή να κατασχεθεί. 1025 01:28:44,000 --> 01:28:47,600 Αλλά το σχολείο πρέπει να ορίσει το δικό του κανόνα 1026 01:28:47,700 --> 01:28:51,400 πρέπει να θέσει το σωστό παράδειγμα ηθικής διαγωγής. 1027 01:28:51,500 --> 01:28:55,200 Έτσι το σχολείο θα πρέπει να φέρνει μόνο ελεύθερο λογισμικό στην τάξη. 1028 01:28:59,400 --> 01:29:01,600 Κάθε σχολείο θα πρέπει να το κάνει αυτό. 1029 01:29:02,400 --> 01:29:08,800 Αν είστε μαθητής σε σχολείο ή δάσκαλος ή προσωπικό ή κάποιος που συνδέεται με το σχολείο 1030 01:29:09,400 --> 01:29:13,500 είναι δική σας ευθύνη να οργανώσετε την πίεση 1031 01:29:13,600 --> 01:29:15,900 προς αυτό το σχολείο να στραφεί προς το ελεύθερο λογισμικό. 1032 01:29:16,600 --> 01:29:20,500 Και πάνω από όλα πρέπει να ορθώσετε το ανάστημά σας για τη συνειδητοποίηση 1033 01:29:20,600 --> 01:29:23,900 ότι η χρήση ιδιοκτησιακού λογισμικού είναι λάθος. 1034 01:29:25,000 --> 01:29:28,300 Έτσι αν είστε μαθητής και πάτε σε μια τάξη 1035 01:29:28,400 --> 01:29:31,600 όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ιδιοκτησιακό λογισμικό 1036 01:29:31,700 --> 01:29:36,000 είναι πολύ σημαντικό να σηκωθείτε στην πρώτη συνάντηση της τάξης 1056 01:29:36,100 --> 01:29:38,400 και να ζητήσετε από τον δάσκαλο 1038 01:29:38,500 --> 01:29:42,500 «παρακαλώ, μπορούμε να επιτελέσουμε τους στόχους αυτής της τάξης» 1039 01:29:43,300 --> 01:29:46,500 «με αποκλειστική χρήση ελεύθερου λογισμικού» 1040 01:29:46,600 --> 01:29:50,900 «γιατί η συνείδησή μου δεν μου επιτρέπει να χρησιμοποιήσω ιδιοκτησιακό λογισμικό». 1041 01:29:51,100 --> 01:29:53,800 «Κατανοώ ότι αυτό ίσως σημαίνει περισσότερη εργασία» 1042 01:29:53,900 --> 01:29:57,600 «και είμαι πρόθυμος να την κάνω γιατί αυτός είναι ο σωστός τρόπος». 1043 01:30:00,500 --> 01:30:06,800 Αυτή η προθυμία αποδοχής του άβολου για χάρη της ηθικής μεταχείρισης των άλλων 1044 01:30:07,700 --> 01:30:09,100 θα έχει επίδραση στους υπόλοιπους. 1045 01:30:09,200 --> 01:30:16,300 Δείχνει ότι είστε σοβαροί στην ανησυχία σας για την ελευθερία τη δική σας και των άλλων. 1046 01:30:27,500 --> 01:30:32,400 Για το τέλος, θα σας παρουσιάσω τον άλλο μου εαυτό. 1047 01:30:40,600 --> 01:30:46,100 Πολλοί περιστασιακά με κατηγορούν ότι έχω μια συμπεριφορά ιερότερη από τη δική σας. 1048 01:30:46,800 --> 01:30:49,600 Αλλά δε νομίζω ότι είναι αλήθεια. Γιατί όταν συναντώ κάποιον 1049 01:30:49,700 --> 01:30:52,100 που δεν προβάλλει το ελεύθερο λογισμικό με τον τρόπο που το κάνω εγώ 1050 01:30:53,100 --> 01:30:58,000 η επιθυμία μου δεν είναι να τον κοντράρω για να του δείξω πόσο σωστός είμαι 1051 01:30:58,600 --> 01:31:02,800 αλλά να τον πείσω να προβάλλει το ελεύθερο λογισμικό όσο και εγώ. 1052 01:31:05,200 --> 01:31:10,600 Αλλά έχω μια ιερή συμπεριφορά, αφού είμαι άγιος. Υποτίθεται ότι είμαι ιερός. 1053 01:31:16,100 --> 01:31:21,700 Μη βγάζετε στη φόρα τα αστεία μου πριν τα πω... τουλάχιστο ψιθυρίστε τα. 1054 01:31:51,400 --> 01:31:56,700 Είμαι ο Άγιος IGNUcius... της Εκκλησίας του Emacs. 1055 01:31:58,100 --> 01:32:00,600 Ευλογώ τον υπολογιστή σου τέκνον μου. 1056 01:32:03,400 --> 01:32:08,800 Ο Emacs ξεκίνησε ως κειμενογράφος, ο οποίος εξελίχθηκε σε τρόπο ζωής 1057 01:32:08,900 --> 01:32:12,100 για πολλούς χρήστες γιατί επεκτάθηκε τόσο ώστε να μπορούν 1058 01:32:12,200 --> 01:32:15,100 να κάνουν όλη τη δουλειά τους χωρίς ποτέ να βγουν από τον Emacs, 1059 01:32:16,100 --> 01:32:22,600 και τελικά έγινε και εκκλησία με το ξεκίνημα της ομάδας alt.religion.emacs 1060 01:32:24,500 --> 01:32:27,200 Σήμερα στην εκκλησία του Emacs έχουμε και ένα μεγάλο σχίσμα 1061 01:32:28,000 --> 01:32:30,900 ανάμεσα σε πολλές ανταγωνιστικές εκδόσεις του Emacs 1062 01:32:32,100 --> 01:32:38,400 και έχουμε και αγίους, ευτυχώς, όχι θεούς. Αντί για Θεούς, λατρεύουμε έναν κειμενογράφο. 1063 01:32:41,600 --> 01:32:48,100 Για να γίνετε μέλος της Εκκλησίας του Emacs, πρέπει να απαγγείλετε την ομολογία της πίστης. 1064 01:32:49,900 --> 01:32:53,500 Πρέπει να πείτε: δεν υπάρχει άλλο σύστημα εκτός από το GNU 1065 01:32:53,600 --> 01:32:56,800 και το Linux είναι ένας από τους πυρήνες του. 1066 01:33:08,400 --> 01:33:14,800 Έχουμε μια θρησκευτική τελετή στην εκκλησία του Emacs, την foobar-mitzvah 1067 01:33:20,200 --> 01:33:25,700 όπου ένας hacker, τυπικά ένας νεαρός στα 13, αυτή είναι η συνήθης ηλικία, 1068 01:33:27,400 --> 01:33:30,200 στέκεται μπροστά στη συνέλευση των άλλων hackers 1069 01:33:30,300 --> 01:33:33,800 και απαγγέλλει μέρος του πηγαίου κώδικα του συστήματος. 1070 01:33:38,700 --> 01:33:41,600 Η Εκκλησία του Emacs έχει ορισμένα πλεονεκτήματα συγκριτικά 1071 01:33:41,700 --> 01:33:44,200 με άλλες εκκλησίες τις οποίες δεν θα ονομάσω. 1072 01:33:45,200 --> 01:33:50,400 Για παράδειγμα, για να γίνεις άγιος στην Εκκλησία του Emacs δεν είναι απαίτηση ο άγαμος βίος. 1073 01:33:52,200 --> 01:33:58,900 Οπότε αν αναζητούσες για χρόνια μια εκκλησία για να αγιάσεις, μπορείς να θεωρήσεις τη δική μας. 1074 01:34:00,700 --> 01:34:04,800 Ωστόσο αυτό απαιτεί να ζεις μια ζωή ηθικής αγνότητας. 1075 01:34:07,000 --> 01:34:12,500 Πρέπει να ξορκίζεις κάθε σατανικό ιδιοκτησιακό λειτουργικό σύστημα 1076 01:34:12,600 --> 01:34:15,500 το οποίο έχει κυριεύσει οποιονδήποτε από τους υπολογιστές που ελέγχεις 1077 01:34:16,900 --> 01:34:20,900 και μετά να εγκαθιστάς ένα πλήρες/ιερό (wholly/holy) ελεύθερο λειτουργικό σύστημα 1078 01:34:23,500 --> 01:34:26,600 και μετά να εγκαταστήσεις μόνο Ελεύθερο Λογισμικό πάνω σε αυτό. 1079 01:34:26,700 --> 01:34:30,700 Αν δώσεις αυτήν την υπόσχεση και ζήσεις με αυτήν τότε και εσύ θα γίνεις άγιος 1080 01:34:30,800 --> 01:34:33,400 και εσύ θα μπορείς να έχεις ένα φωτοστέφανο 1081 01:34:33,700 --> 01:34:39,400 αν μπορέσεις να βρεις ένα γιατί δεν τα κατασκευάζουν πλέον. 1082 01:34:39,500 --> 01:34:45,300 Μερικές φορές με ρωτάνε αν είναι αμαρτία στην Εκκλησία του Emacs 1083 01:34:45,400 --> 01:34:48,100 η χρήση του άλλου κειμενογράφου, του vi. 1084 01:34:51,400 --> 01:34:55,900 Λοιπόν, είναι αλήθεια ότι ο vi vi vi είναι ο κειμενογράφος του κτήνους 1085 01:35:03,400 --> 01:35:10,300 αλλά η χρήση μιας ελεύθερης υλοποίησης του vi δεν είναι αμαρτία, είναι μετάνοια. 1086 01:35:12,000 --> 01:35:13,900 Επειδή είναι τόσο ευκολόχρηστο. 1087 01:35:15,800 --> 01:35:17,900 Και μερικές φορές με ρωτάνε αν το φωτοστέφανό μου 1088 01:35:18,000 --> 01:35:20,400 είναι πραγματικά ένας παλιός δίσκος ηλεκτρονικού υπολογιστή. 1089 01:35:21,500 --> 01:35:23,900 Δεν είναι δίσκος ηλεκτρονικού υπολογιστή, είναι το φωτοστέφανό μου. 1090 01:35:25,300 --> 01:35:28,400 Αλλά ήταν δίσκος ηλεκτρονικού υπολογιστή στην προηγούμενη ύπαρξή του. 1091 01:35:32,700 --> 01:35:35,800 Λοιπόν, σας ευχαριστώ 1092 01:36:23,600 --> 01:36:25,900 Όπως βλέπετε σε εκείνη την πλευρά υπάρχει 1093 01:36:26,000 --> 01:36:29,900 μια δεσμίδα από αυτοκόλλητα και έχουμε και πράγματα για πώληση. 1094 01:36:31,200 --> 01:36:36,100 Τα χρήματα πάνε στο Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού. Ελπίζω ότι θα αγοράσετε μερικά. 1095 01:36:36,400 --> 01:36:44,300 Έχουμε αυτές τις μικρές κομψές καρφίτσες, 5 λίρες 1096 01:36:47,100 --> 01:36:53,200 έχουμε αυτά τα κουμπιά που γράφουν «Ρώτησέ με για το Ελεύθερο Λογισμικό» 1 λίρα 1097 01:37:00,800 --> 01:37:05,700 και έχουμε και μπρελόκ 8 λίρες 1098 01:37:09,400 --> 01:37:17,500 και αυτά τα USB κλειδιά με το λογισμικό ανωνυμίας Tor με 15 λίρες 1099 01:37:17,600 --> 01:37:29,100 μας κοστίζουν λίγο παραπάνω, τι να κάνουμε... και αυτά τα αυτοκόλλητα, δεν έχω πολλά, 50 πέννες. 1100 01:37:32,100 --> 01:37:36,400 Τα άλλα αυτοκόλλητα εκεί έξω είναι δωρεάν, πάρτε όσα μπορείτε. 1101 01:37:36,500 --> 01:37:43,500 Έχω και για πλειστηριασμό αυτό το βιβλίο «Ελεύθερο Λογισμικό, Ελεύθερη Kοινωνία» 1102 01:37:44,200 --> 01:37:46,800 μετά από τις ερωτήσεις. 1103 01:37:58,700 --> 01:38:02,100 Δεν υπάρχει μικρόφωνο, μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις από τη θέση που είστε 1104 01:38:02,200 --> 01:38:07,300 αλλά παρακαλώ μιλάτε αργά και προσεκτικά ώστε να ακούσω την ερώτηση. 1104 01:38:09,400 --> 01:38:15,200 Μιλήσατε για τα δικαιώματα των χρηστών. Τι γίνεται με τα δικαιώματα των προγραμματιστών... 1105 01:38:20,200 --> 01:38:21,200 Βασικά δε νομίζω ότι οι προγραμματιστές 1106 01:38:21,300 --> 01:38:26,200 θα πρέπει να έχουν κάποιο ιδιαίτερο δικαίωμα να ελέγχουν τους χρήστες. 1107 01:38:26,800 --> 01:38:29,000 Γιατί αυτό δεν είναι ελευθερία, είναι εξουσία. 1108 01:38:29,800 --> 01:38:31,500 Η διαφορά ανάμεσα στην ελευθερία και στην εξουσία είναι ότι 1109 01:38:31,600 --> 01:38:33,300 η ελευθερία είναι ο έλεγχος της δικής σου ζωής 1110 01:38:33,800 --> 01:38:38,900 και η εξουσία είναι ο έλεγχος της ζωής των άλλων, πώς ζουν. 1111 01:38:39,000 --> 01:38:44,400 Έτσι όσοι θέλουν να απαλείψουν αυτή τη διαφορά και να μας πείσουν 1112 01:38:46,000 --> 01:38:49,200 να ανεχτούμε να έχουν οι προγραμματιστές εξουσία πάνω μας 1113 01:38:50,100 --> 01:38:54,500 αρέσκονται να χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις για να περιγράψουν την εξουσία και την ελευθερία. 1114 01:38:55,400 --> 01:38:58,100 Συνεπώς, εφιστώ την προσοχή σε αυτήν τη διαφορά. 1115 01:39:00,500 --> 01:39:05,400 Δε μιλάω για δικαιώματα συγγραφής λογισμικού, μιλάω για δικαιώματα επιβίωσης... 1116 01:39:06,200 --> 01:39:09,900 Κοίτα, κανείς δεν θα σε σκοτώσει αν γράφεις ελεύθερο λογισμικό, οπότε ποιο είναι το πρόβλημα; 1117 01:39:11,200 --> 01:39:16,700 από την άλλη... ναι.. είναι αλήθεια, υπάρχουν πολλοί που πληρώνονται 1118 01:39:16,800 --> 01:39:19,500 για να γράφουν ελεύθερο λογισμικό και υπάρχουν και πολλοί εθελοντές. 1119 01:39:20,600 --> 01:39:22,900 Τώρα αν γράφεις εθελοντικά ελεύθερο λογισμικό 1120 01:39:23,800 --> 01:39:27,300 και θέλεις να βγάλεις κάποια λεφτά, φαντάζομαι ότι θα πρέπει να βρεις κάποια δουλειά. 1121 01:39:29,200 --> 01:39:31,800 Και αν δεν μπορείς να βρεις δουλειά σε ελεύθερο λογισμικό 1122 01:39:31,900 --> 01:39:34,000 τότε θα πρέπει να βρεις κάποια άλλη δουλειά και, ξέρεις 1123 01:39:34,100 --> 01:39:36,100 υπάρχουν πολλές δουλειές στον κόσμο. 1124 01:39:38,000 --> 01:39:40,800 Στην πραγματικότητα οι περισσότερες από τις αμειβόμενες θέσεις εργασίας στον προγραμματισμό 1125 01:39:41,600 --> 01:39:44,300 είναι για ειδικό λογισμικό και αυτό είναι σε πλήρη συνέπεια 1126 01:39:44,400 --> 01:39:46,000 με τον κόσμο του ελεύθερου λογισμικού. 1127 01:39:46,400 --> 01:39:50,300 Αν αναπτύσσεις ένα πρόγραμμα για κάποιον πελάτη και του δώσεις ένα αντίγραφο 1128 01:39:51,400 --> 01:39:56,100 δεοντολογικά μιλώντας, θα πρέπει να σεβαστείς τις 4 ελευθερίες του πελάτη 1129 01:39:56,400 --> 01:39:59,000 που σημαίνει ότι ο πελάτης θα έχει το δικαίωμα να το αναδιανείμει 1130 01:39:59,600 --> 01:40:02,000 αλλά μπορεί να προτιμήσει να μην το κάνει, δεν είναι υποχρεωτικό 1131 01:40:02,100 --> 01:40:06,700 είναι απλά η ελευθερία να το κάνει αν το επιθυμεί. Έτσι, αυτό είναι εντάξει. 1132 01:40:07,800 --> 01:40:11,100 Από την άλλη πλευρά, ίσως να μη βρίσκεις ούτε αυτές τις δουλειές 1133 01:40:11,200 --> 01:40:13,700 γιατί πήγαν στην Ινδία ή στην Κίνα. 1134 01:40:14,800 --> 01:40:20,200 Τότε τι κάνεις; Βρίσκεις κάποια άλλη δουλειά. Έτσι είναι η ζωή σε μια τέτοια κοινωνία. 1140 01:40:21,800 --> 01:40:24,600 Και οι κοινωνίες μας γίνονται ολοένα και σκληρότερες. 1136 01:40:25,100 --> 01:40:28,700 Με το δεξιόστροφο κόμμα που κυβερνά τη Βρετανία σήμερα 1156 01:40:29,300 --> 01:40:33,100 κάνουν ό,τι μπορούν για να κάνουν τη ζωή του κόσμου φρικτή. 1138 01:40:33,200 --> 01:40:40,000 Αυτό είναι ένα γενικό πρόβλημα και πρέπει να λυθεί με γενικό τρόπο. 1139 01:40:40,100 --> 01:40:44,100 Με το να λέμε ότι δεν ενδιαφερόμαστε για όλους αυτούς τους, ας πούμε, ανθρακωρύχους 1140 01:40:44,200 --> 01:40:48,700 αλλά ενδιαφερόμαστε πάρα πολύ για τους προγραμματιστές λογισμικού 1141 01:40:49,100 --> 01:40:52,900 και για να βεβαιωθούμε ότι έχουν περισσότερες δουλειές, ιδιαίτερα αν ζουν στην Ινδία 1142 01:40:53,600 --> 01:40:56,100 θα αφαιρέσουμε την ελευθερία από όλους τους χρήστες λογισμικού. 1143 01:40:56,200 --> 01:41:00,200 Αυτό είναι παράλογο. Αλλά προσπαθούν στα σοβαρά να μας πείσουν για αυτό. 1144 01:41:05,800 --> 01:41:12,600 Πρώτον να σας ευχαριστήσω που βρίσκεστε απόψε εδώ μαζί μας, δεύτερον μιλήσατε για την ελευθερία ... 1144 01:41:12,700 --> 01:41:17,100 και για ό,τι συγκροτεί την ελευθερία, τη σχέση της με την εξουσία... 1144 01:41:18,900 --> 01:41:22,800 για παράδειγμα την απασχόληση με αντάλλαγμα την ελευθερία, είναι μια πραγματικότητα, αλλά... 1144 01:41:30,300 --> 01:41:32,800 με δεδομένο αυτό που είπατε, ότι πρόκειται για ένα νέο πεδίο 1144 01:41:38,400 --> 01:41:42,700 πώς ο καθένας αντιμετωπίζει άλλα είδη εξουσίας που εμφανίζονται 1144 01:41:42,800 --> 01:41:45,700 στο κίνημα του ελεύθερου λογισμικού επειδή, για παράδειγμα 1144 01:41:45,800 --> 01:41:50,800 κάποιος έχει έλεγχο αλλά δεν είναι προγραμματιστής ή κάποιος πάρα πολύ έξυπνος 1145 01:41:50,900 --> 01:41:53,600 Νομίζω ότι αυτό δεν είναι πιθανό. Το ελεύθερο λογισμικό 1146 01:41:55,300 --> 01:41:58,900 δεν προσφέρεται για τη δημιουργία μεγάλων, ισχυρών μονοπωλίων 1147 01:41:59,500 --> 01:42:03,000 και ο λόγος είναι ότι δεν είναι μηχανισμός εξουσίας. 1148 01:42:04,500 --> 01:42:09,500 Δε λέω ότι η ζωή αυτόματα γίνεται τέλεια όταν χρησιμοποιείτε ελεύθερο λογισμικό 1149 01:42:10,400 --> 01:42:13,000 συγκεκριμένα υπάρχουν πολλά άλλα προβλήματα στον κόσμο 1150 01:42:13,200 --> 01:42:16,400 τα οποία δεν λύνονται απαραίτητα με αυτήν την πρακτική. 1151 01:42:18,200 --> 01:42:21,900 Αλλά είναι σαφές ότι το ελεύθερο λογισμικό, σε σχέση με το ιδιοκτησιακό λογισμικό 1152 01:42:22,000 --> 01:42:24,300 είναι ένα εργαλείο εξουσίας λιγότερο. 1153 01:42:24,700 --> 01:42:27,200 Μπορεί να υπάρξουν άλλα προβλήματα που θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε. 1154 01:42:27,800 --> 01:42:31,700 Για παράδειγμα ένα αυξανόμενο πρόβλημα που παρατηρούμε είναι ότι 1155 01:42:31,800 --> 01:42:35,800 οι άνθρωποι εργάζονται σε λογισμικό το οποίο βρίσκεται σε εξυπηρετητές ιστού κάποιου τρίτου. 1156 01:42:36,500 --> 01:42:38,600 Και αν το κάνετε αυτό δεν ελέγχετε το λογισμικό σας. 1157 01:42:39,200 --> 01:42:42,200 Αλλά το ενδιαφέρον είναι ότι αυτό ισχύει ανεξάρτητα 1158 01:42:42,300 --> 01:42:44,500 αν το λογισμικό στον εξυπηρετητή είναι ελεύθερο ή όχι. 1159 01:42:46,000 --> 01:42:49,500 Η υπηρεσία Google Docs είναι ένα τέτοιο παράδειγμα. 1160 01:42:51,500 --> 01:42:56,300 Δηλαδή ένας εξυπηρετητής που υλοποιεί επεξεργασία κειμένου και λογιστικά φύλλα. 1161 01:42:57,400 --> 01:43:00,900 Το κάνει αυτό με τη βοήθεια ενός μεγάλου ιδιοκτησιακού προγράμματος 1162 01:43:01,000 --> 01:43:04,000 το οποίο εγκαθίσταται στον υπολογιστή σας, στον περιηγητή ιστού. 1163 01:43:05,300 --> 01:43:07,600 Κατά κάποιον τρόπο ο κόσμος πιστεύει ότι αν το ιδιοκτησιακό πρόγραμμα 1164 01:43:07,700 --> 01:43:12,300 εγκατασταθεί στον υπολογιστή του με τον περιηγητή και περάσει απαρατήρητο, είναι εντάξει. 1165 01:43:12,900 --> 01:43:18,400 Δε νομίζω ότι είναι εντάξει, αλλά ας υποθέσουμε ότι το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο. 1166 01:43:19,400 --> 01:43:24,600 Τότε ποια θα είναι η κατάσταση; Ας υποθέσουμε ότι για όλα τα προγράμματα στον εξυπηρετητή 1167 01:43:24,700 --> 01:43:26,400 τα οποία είναι όντως ελεύθερο λογισμικ 1168 01:43:26,500 --> 01:43:29,700 γιατί η Google είναι ο μόνος χρήστης και έχει τις 4 ελευθερίες 1169 01:43:30,300 --> 01:43:32,600 ας υποθέσουμε λοιπόν ότι ο πηγαίος τους κώδικας δημοσιοποιείται 1170 01:43:32,700 --> 01:43:34,900 και έτσι και εσείς μπορείτε να τον αποκτήσετε. 1171 01:43:35,600 --> 01:43:38,000 Ακόμα και τότε δεν θα έχετε έλεγχο του λογισμικού σας 1172 01:43:38,100 --> 01:43:40,000 αν το τρέχετε μέσα από τον εξυπηρετητή της Google. 1173 01:43:41,000 --> 01:43:43,700 Αλλά αυτό δεν είναι έτσι επειδή η Google είναι κακή. 1174 01:43:43,800 --> 01:43:46,900 Υποθέστε ότι η Google δημοσιοποιεί όλον τον πηγαίο κώδικα 1175 01:43:47,400 --> 01:43:50,100 και έστω ότι παίρνω τον κώδικα και τον τοποθετώ στο δικό μου εξυπηρετητή. 1176 01:43:51,000 --> 01:43:53,500 Τότε και πάλι δεν θα είχατε τον έλεγχο των εργασιών σας 1177 01:43:53,600 --> 01:43:55,000 αν τις τρέχατε στο δικό μου εξυπηρετητή. 1178 01:43:56,000 --> 01:44:00,200 Ανεξάρτητα πόσο καλός είμαι και ανεξάρτητα πόσο σέβομαι την ελευθερία σας, 1179 01:44:00,900 --> 01:44:04,200 δεν θα έχετε έλεγχο του λογισμικού που είναι εγκατεστημένο στο δικό μου εξυπηρετητή. 1180 01:44:05,500 --> 01:44:07,900 Ή στο δικό του εξυπηρετητή ή στο δικό του... 1181 01:44:09,000 --> 01:44:11,400 Βασικά ο μόνος τρόπος ελέγχου του λογισμικού σας 1182 01:44:11,500 --> 01:44:14,300 είναι όταν έχετε ένα δικό σας αντίγραφο του προγράμματος. 1183 01:44:16,000 --> 01:44:20,800 Άρα πρέπει να τα απορρίψουμε όλα αυτά, αυτήν την πίεση... 1184 01:44:22,200 --> 01:44:25,300 πρόκειται σχεδόν για πίεση δημοσίων σχέσεων 1185 01:44:26,100 --> 01:44:31,700 μας λένε ότι η τελευταία μόδα είναι να μην έχουμε πλέον δικά μας αντίγραφα λογισμικού. 1186 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 Δεν γνωρίζω γιατί κάποιος να θέλει να το κάνει αυτό. 1187 01:44:38,000 --> 01:44:39,600 Στη σημερινή εποχή είναι δύσκολο να βρεις υπολογιστή 1188 01:44:39,700 --> 01:44:43,600 που δεν είναι αρκετά ισχυρός για να τρέχει όλα αυτά τα προγράμματα. 1189 01:44:44,000 --> 01:44:48,700 Γιατί θα σκεφτόσουν να χρησιμοποιήσεις τους εξυπηρετητές κάποιου τρίτου; 1190 01:44:50,000 --> 01:44:53,000 Είναι γελοίο, αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ο κόσμος το κάνει. 1191 01:45:07,200 --> 01:45:11,800 Αναρωτιέμαι αν ενημερώνονται οι κατασκευαστές υλικού σχετικά με τo τι μαγειρεύετε 1192 01:45:11,900 --> 01:45:18,800 Αυτό είναι το θέμα. Μια συσκευή στην οποία δεν εγκαθιστούμε λογισμικό 1193 01:45:19,000 --> 01:45:24,800 μπορεί να κάνει κάτι κακόβουλο ανεξάρτητα αν πρόκειται για πρόγραμμα ή για κύκλωμα. 1194 01:45:25,400 --> 01:45:29,400 Και ναι, είναι λάθος αν γίνεται κάτι τέτοιο. Αλλά αυτό είναι διαφορετικό ζήτημα. 1195 01:45:31,400 --> 01:45:35,500 Το θέμα είναι ότι δεν έχουμε μηχανήματα για να κατασκευάζουμε τις δικές μας μονάδες επεξεργασίας. 1196 01:45:36,400 --> 01:45:39,800 Δεν είναι εφικτό. Και αυτό είναι πρόβλημα 1197 01:45:39,900 --> 01:45:42,400 επειδή μπορεί να υπάρξουν κακόβουλες λειτουργίες σε chips. 1198 01:45:42,900 --> 01:45:49,400 Σήμερα διάβασα ένα άρθρο για την υποψία ότι μεγάλα συστήματα radar 1199 01:45:50,000 --> 01:45:52,300 περιέχουν κακόβουλα χαρακτηριστικά που χρησιμοποιούνται 1200 01:45:52,400 --> 01:45:55,500 από τα ισραηλινά βομβαρδιστικά για να τα απενεργοποιούν. 1201 01:45:57,900 --> 01:45:59,900 Βέβαια, αυτό μόνο περιστασιακά μπορεί να συμβεί 1202 01:46:00,000 --> 01:46:04,000 αλλά το πραγματικά ευάλωτο των κακόβουλων χαρακτηριστικών είμαστε εμείς 1203 01:46:04,100 --> 01:46:07,900 και οι κυβερνήσεις μας είναι οι πιθανότεροι υποψήφιοι να μας επιτεθούν. 1204 01:46:09,400 --> 01:46:12,300 Οπότε πώς το λύνουμε αυτό; δεν ξέρω και ο λόγος είναι ότι 1205 01:46:12,400 --> 01:46:15,800 δεν μπορώ να προτείνω το ελεύθερο λογισμικό ως λύση 1206 01:46:16,200 --> 01:46:20,900 γιατί για να αποδώσει θα πρέπει να μπορούμε να κατασκευάζουμε και μεταφραστές εντολών 1207 01:46:21,400 --> 01:46:25,400 κάτι που είναι το ίδιο ανέφικτο με το να κατασκευάζουμε chips. Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 1208 01:46:30,800 --> 01:46:33,300 Γράφετε για το λογισμικό, τι θα γίνει με το υλικό... 1209 01:46:34,700 --> 01:46:37,900 Και πάλι, δεν υπάρχουν αντιγραφείς υλικού 1210 01:46:38,000 --> 01:46:42,600 δεν έχουμε συσκευές που να μετατρέπουν το σχέδιο σε εξοπλισμό 1211 01:46:43,100 --> 01:46:48,800 έτσι η ελευθερία δεν έχει νόημα αν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. 1212 01:46:49,900 --> 01:46:55,000 Ναι, αλλά τι γίνεται με συσκευές, όπως τα iPods... 1213 01:46:55,500 --> 01:46:58,000 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα ζήτημα λογισμικού. 1214 01:46:58,800 --> 01:47:02,700 Το iPod έχει σχεδιαστεί για να περιορίζει τι λογισμικό μπορείς να εγκαταστήσεις σε αυτό. 1215 01:47:02,800 --> 01:47:06,300 Είναι εξ ολοκλήρου από μη-ελεύθερο λογισμικό και αυτό είναι το άσχημο με τα iPod. 1216 01:47:13,100 --> 01:47:16,700 Μια επεξήγηση στην πρώτη ερώτηση. Νομίζω ότι η πραγματική ουσία 1217 01:47:16,800 --> 01:47:20,600 που σημαίνει για μια εταιρία λογισμικού... 1218 01:47:20,700 --> 01:47:24,100 πού είναι το ανταγωνιστικό μου πλεονέκτημα αν χρησιμοποιώ... 1219 01:47:20,700 --> 01:47:24,100 1220 01:47:24,600 --> 01:47:30,000 Ίσως να έχεις μία. Ίσως η δική σου εταιρία 1221 01:47:31,100 --> 01:47:33,200 να μη μπορεί να λειτουργήσει στον κόσμο του ελεύθερου λογισμικού. 1222 01:47:34,200 --> 01:47:35,900 Και αν είναι έτσι, στον αγύριστο. 1223 01:47:38,100 --> 01:47:41,700 Γιατί, αν η επιχείρηση που σκέφτεσαι βασίζεται στην υποδούλωση των χρηστών 1224 01:47:43,500 --> 01:47:49,900 αυτό είναι κοινωνικά επιζήμιο. Είναι πολύ καλύτερα αν δεν προσφέρουμε στον κόσμο 1225 01:47:50,000 --> 01:47:54,500 τον πειρασμό να βγάλουν χρήματα κάνοντας σκλάβους άλλους ανθρώπους. 1226 01:47:56,300 --> 01:48:00,200 Από την άλλη, υπάρχουν πολλές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν ελεύθερο λογισμικό. 1227 01:48:02,000 --> 01:48:04,600 Και έχουν διαφορετικά επιχειρηματικά μοντέλα. 1228 01:48:05,600 --> 01:48:11,100 Και ίσως, αν είστε προγραμματιστής ελεύθερου λογισμικού μπορεί να βρείτε εργασία εκεί. 1229 01:48:11,300 --> 01:48:17,400 Ίσως να ιδρύσετε και τη δική σας εταιρία. Κάποιοι ξεκίνησαν εταιρίες παρέχοντας υποστήριξη 1230 01:48:17,500 --> 01:48:20,500 για το ελεύθερο λογισμικό που είχαν αναπτύξει και εκδόσει. 1231 01:48:22,000 --> 01:48:26,500 Δεν είναι οι μόνοι που μπορούν να το κάνουν αυτό, αλλά θα έχετε κάποιο πλεονέκτημα, το οποίο είναι, 1232 01:48:26,600 --> 01:48:31,700 ως οι αρχικοί προγραμματιστές του προγράμματος, ο κόσμος να προσβλέπει σε εσάς. 1233 01:48:32,700 --> 01:48:38,400 Αν κάποιος θέλει μια αλλαγή στο πρόγραμμα, εσείς θα είστε ο πρώτος που πιθανόν να σκεφτεί. 1234 01:48:49,600 --> 01:48:53,100 Όχι. Για ασφάλεια, καλύτερα να χρησιμοποιείς ελεύθερο λογισμικό. 1235 01:48:53,200 --> 01:48:56,900 Όλοι οι ειδικοί στην ασφάλεια λένε ότι δεν θα πρέπει να εμπιστεύεσαι 1236 01:48:57,000 --> 01:49:02,200 ένα πρόγραμμα κρίσιμο για την ασφάλεια, εκτός αν είναι ελεύθερο λογισμικό. 1256 01:49:02,900 --> 01:49:07,000 Συγκεκριμένα λένε ότι ο πηγαίος κώδικας θα πρέπει να είναι διαθέσιμος 1238 01:49:07,300 --> 01:49:08,900 αλλά επίσης είναι καλύτερα να μπορείς να δημιουργήσεις 1239 01:49:09,000 --> 01:49:13,800 σταθερές εκδόσεις του αν δεν είναι καλό. Αλλιώς δεν μπορείς να το εμπιστευτείς. 1240 01:49:13,900 --> 01:49:16,500 Η ασφάλεια μέσα από την απόκρυψη δεν λειτουργεί. 1241 01:49:17,000 --> 01:49:21,500 Τώρα, πρέπει να σημειώσω ότι υπάρχει ένα ειδικό ζήτημα με το λογισμικό συσκευών ψηφοφορίας. 1242 01:49:22,700 --> 01:49:28,100 Δεν θα έλεγα ότι δεν θα έπρεπε να είναι ελεύθερο, αλλά ότι το να είναι ελεύθερο δεν είναι αρκετό. 1243 01:49:29,000 --> 01:49:32,100 Και ο λόγος είναι ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον διοργανωτή των εκλογών. 1244 01:49:32,700 --> 01:49:36,000 Για αυτό πιστεύω ότι η ψηφοφορία πρέπει να γίνεται σε χαρτί. 1245 01:49:44,600 --> 01:49:48,700 Καμιά φορά φαίνεται ότι κάποιες κυβερνήσεις διενεργούν εκλογές 1246 01:49:48,800 --> 01:49:54,200 έντιμα με χρήση συσκευών ψηφοφορίας. Αλλά γιατί να πάρεις πρόσθετο ρίσκο; 1247 01:49:55,700 --> 01:50:00,500 Έτσι θα πρέπει να επιμένετε να μην υπάρχουν υπολογιστές στην καταμέτρηση. 1248 01:50:01,000 --> 01:50:04,400 Θα πρέπει να καταγράφονται σε φύλλα χαρτί ώστε να μπορεί να γίνει επανακαταμέτρηση. 1249 01:50:09,700 --> 01:50:13,800 Γράφω μουσική σε υπολογιστή και χρησιμοποίησα ανοιχτό κώδικα 1250 01:50:13,900 --> 01:50:17,500 για μερικές μέρες προσπαθώντας να το κάνω να δουλέψει... 1251 01:50:17,600 --> 01:50:20,400 Το πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα ήταν και ελεύθερο λογισμικό; 1252 01:50:22,300 --> 01:50:26,700 Τα περισσότερα προγράμματα ανοιχτού κώδικα είναι και ελεύθερο λογισμικό, αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις 1253 01:50:26,800 --> 01:50:30,900 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν... δεν το πλήρωσα 1254 01:50:31,600 --> 01:50:35,700 Δε με νοιάζει αν το πλήρωσες, δεν τρέχει τίποτα αν το πλήρωσες, έτσι; 1255 01:50:36,200 --> 01:50:39,400 Μέρος των τεσσάρων ελευθεριών είναι η ελευθερία να πουλάς και να αγοράζεις αντίγραφα. 1256 01:50:41,500 --> 01:50:46,900 Το θέμα που θέλω να θίξω είναι ότι θα πρέπει να ξοδεύουμε 1257 01:50:47,000 --> 01:50:51,100 σε ιδιοκτησιακό λογισμικό αν θέλουμε να κάνουμε μουσική 1258 01:50:51,200 --> 01:50:55,500 Απλά δε δίνεις σημασία σε αυτό. Εξήγησα ότι τυπικά 1259 01:50:55,600 --> 01:50:59,000 το ιδιοκτησιακό λογισμικό δεν σου δίνει αυτές τις ελευθερίες. 1260 01:50:59,100 --> 01:51:02,900 Αν επιλέξεις να μη δίνεις σημασία σε αυτήν την κατεύθυνση 1261 01:51:03,000 --> 01:51:05,900 δεν μπορώ να σε εξαναγκάσω να το κάνεις. Αλλά το εξήγησα ήδη. 1262 01:51:06,000 --> 01:51:09,300 Τώρα μου ζητάς να το επαναλάβω... τι; 1263 01:51:09,700 --> 01:51:12,400 Με το ένα σύστημα μπορείς να κάνεις μουσική, με το άλλο όχι. 1264 01:51:13,100 --> 01:51:20,200 Αυτό είναι ζήτημα ευκολίας. Αυτοί που ισχυρίζονται ότι η ελευθερία δεν μετράει 1265 01:51:21,000 --> 01:51:24,500 έχουν τη συνήθεια να προσπαθούν να βάζουν στο ίδιο σακί μαζί την ελευθερία και την ευκολία τους 1266 01:51:25,300 --> 01:51:33,800 Και επίσης την ασφάλεια μαζί με την ελευθερία. Και γενικά δεν το λένε ανοιχτά, λένε κάτι σαν 1267 01:51:33,900 --> 01:51:36,800 «Νομίζω ότι έχω την ελευθερία να το κάνω αυτό με τον υπολογιστή μου» 1268 01:51:36,900 --> 01:51:39,900 αλλά δεν πρόκειται για ελευθερία, είναι η ευκολία τους. 1269 01:51:40,900 --> 01:51:43,300 Το μη-ελεύθερο πρόγραμμα δεν σέβεται τις ελευθερίες σας 1270 01:51:43,400 --> 01:51:47,800 και μου πήρε 20 λεπτά για να το εξηγήσω αυτό, δε θέλω να το επαναλάβω. 1271 01:51:47,900 --> 01:51:54,300 Αλλά το θέμα είναι, αν τσουβαλιάζεις μαζί την ευκολία και την ελευθερία 1272 01:51:54,400 --> 01:51:57,200 ξεχνώντας τη διαφορά τους, την ελευθερία δεν θα την έχεις. 1273 01:52:09,400 --> 01:52:14,200 Αυτό που η Google έχει κάνει είναι να πάρει κάποιο ελεύθερο λογισμικό 1274 01:52:14,300 --> 01:52:19,800 και να κάνει κάποιες αλλαγές βελτίωσης, αλλά δεν το έχουν αναδιανείμει 1275 01:52:19,900 --> 01:52:24,000 είναι σε GPL, αλλά δεν έχει επανεκδοθεί... 1276 01:52:24,100 --> 01:52:30,100 έχουν διατηρήσει τα προγράμματα στους εξυπηρετητές τους. 1277 01:52:32,500 --> 01:52:36,500 Εσείς ή ο Dr. Moglen και οι υπόλοιποι έχετε κάνει κάτι με τη GPLv3... 1278 01:52:39,800 --> 01:52:45,100 Ναι, το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού έχει τώρα 3 άδειες χρήσης λογισμικού. 1279 01:52:45,200 --> 01:52:50,900 Είναι η GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης και η GNU Κατώτερη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης 1280 01:52:51,000 --> 01:52:54,600 η οποία είναι GNU και σχετίζεται με αυτήν, και επίσης 1281 01:52:54,700 --> 01:52:57,800 η GNU Affero Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης. 1282 01:52:58,600 --> 01:53:01,300 Affero ονομάζεται η εταιρία που συνεργάστηκε μαζί μας 1283 01:53:01,400 --> 01:53:05,000 για να αναπτύξουμε την πρώτη έκδοση αυτής της άδειας και αυτό που λέει είναι 1284 01:53:06,800 --> 01:53:09,100 ότι... έγινε για να αντιμετωπίσει αυτό το συγκεκριμένο ζήτημα 1285 01:53:09,200 --> 01:53:13,800 λέει ότι αν τοποθετήσεις ένα πρόγραμμα σε έναν επεξεργαστή σε δίκτυο 1286 01:53:14,000 --> 01:53:17,000 πρέπει να δώσεις σε όσους χρησιμοποιούν τον εξυπηρετητή 1287 01:53:17,100 --> 01:53:20,300 έναν τρόπο να αποκτούν τον κώδικα της δικής σου έκδοσης. 1288 01:53:21,000 --> 01:53:23,300 Τότε γιατί δεν έχουν σταματήσει αυτήν τη πρακτική... 1289 01:53:24,600 --> 01:53:27,000 Πρώτον η άδεια αυτή είναι καινούρια και δεύτερον 1290 01:53:27,100 --> 01:53:31,900 τα εγκατεστημένα προγράμματα της Google δεν είναι με αυτήν την άδεια χρήσης, έτσι δεν επηρεάζονται. 1290 01:53:32,600 --> 01:53:35,600 Κάποια λένε έκδοση GPL 2 ή επόμενη 1291 01:53:36,500 --> 01:53:39,000 Αλλά, ένα λεπτό. Αυτή δεν είναι η GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης 1292 01:53:39,100 --> 01:53:45,200 είναι μια άλλη άδεια η GNU Affero GPL. Και υπάρχουν προγράμματα 1293 01:53:45,300 --> 01:53:52,800 που έχουν εκδοθεί με την GNU Affero GPL και αν κάποιος τα τοποθετήσει σε εξυπηρετητή 1294 01:53:53,300 --> 01:53:56,900 μια από τις απαιτήσεις της GNU Affero GPL είναι 1295 01:53:57,500 --> 01:54:01,300 να καταστήσεις διαθέσιμο στους χρήστες τον κώδικα της δικής σου έκδοσης 1296 01:54:01,400 --> 01:54:04,800 αλλά τα προγράμματα που χρησιμοποιεί η Google δεν είναι με αυτήν την άδεια... 1297 01:54:04,900 --> 01:54:08,400 τότε τι θα πρέπει να κάνει ο προγραμματιστής... 1298 01:54:08,500 --> 01:54:09,500 σε ποια περίπτωση; 1299 01:54:11,100 --> 01:54:15,500 έστω ότι γράφω ένα πρόγραμμα, αλλά δεν έχω αποφασίσει τι να κάνω με αυτό... 1300 01:54:19,200 --> 01:54:23,000 Αν είναι ένα πρόγραμμα που πιστεύεις ότι θα είναι χρήσιμο να βρίσκεται σε εξυπηρετητές 1301 01:54:23,800 --> 01:54:27,500 τότε ίσως να θέλεις να το εκδόσεις με την GNU Affero GPL. 1302 01:54:29,500 --> 01:54:35,100 Ας πούμε ότι έχω ένα πρόγραμμα ιστού και ότι θέλω να το εκδόσω στο μέλλον 1303 01:54:35,200 --> 01:54:44,800 με κάποια από τις άδειες που προσφέρει το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού... 1304 01:54:44,900 --> 01:54:51,300 Πρέπει να διαλέξεις με ποια, η κανονική GPL κάνει ένα πράγμα, η Κατώτερη GPL κάνει κάτι άλλο 1305 01:54:51,400 --> 01:54:54,800 και η Affero GPL κάτι άλλο. Έτσι πρέπει να επιλέξεις. 1306 01:54:56,000 --> 01:55:00,200 Ναι, αλλά δεν ξέρω για ποια από αυτές θα βρεθεί τρόπος αποφυγής στο μέλλον... 1307 01:55:00,400 --> 01:55:02,300 Μα δεν μπορούμε να μαντέψουμε το μέλλον. 1308 01:55:03,200 --> 01:55:09,700 Το θέμα είναι ότι όταν δούμε ένα νέο πρόβλημα να εμφανίζεται 1309 01:55:09,800 --> 01:55:15,600 συνήθως ανακοινώνουμε επόμενες εκδόσεις των GPL αδειών για να το σταματήσουμε αν μπορούμε. 1310 01:55:16,600 --> 01:55:20,300 Στην περίπτωση της Affero GPL αποφασίσαμε ότι πολλοί προγραμματιστές 1311 01:55:20,400 --> 01:55:26,200 δεν θα ήταν ευχαριστημένοι αν θέταμε αυτήν την απαίτηση στη GPLv3. 1312 01:55:26,900 --> 01:55:31,900 Πιστεύαμε ότι πολλοί δίκαια θα το ερμήνευαν ως αλλαγή πολιτικής. 1313 01:55:32,200 --> 01:55:34,800 Έτσι αντί για αυτό δημιουργήσαμε μια διαφορετική άδεια χρήσης 1314 01:55:35,100 --> 01:55:38,100 την οποία μπορείτε να επιλέξετε, αλλά που δεν θα σας υποχρεώναμε 1315 01:55:38,200 --> 01:55:41,600 να τη χρησιμοποιείτε αν δεν ήταν επιλογή σας. 1316 01:55:43,700 --> 01:55:44,100 Σας ευχαριστώ. 1317 01:55:46,800 --> 01:55:52,200 Ευχαριστούμε για αυτήν τη διαφωτιστική διάλεξη, θα ήθελα να σας ρωτήσω... 1318 01:55:52,400 --> 01:55:57,800 Μήπως σας είδα στο Cambridge, ήσασταν στη χθεσινή ομιλία μου; 1319 01:55:57,900 --> 01:55:58,800 Όχι δεν ήμουν 1320 01:56:06,000 --> 01:56:10,700 Φιλοσοφικά συμφωνώ απόλυτα μαζί σας για το ότι θα πρέπει 1321 01:56:10,800 --> 01:56:13,700 να προωθούνται οι ανθρωπιστικές αξίες και η ελευθερία είναι μία από αυτές 1322 01:56:13,800 --> 01:56:17,500 ότι η τεχνολογία θα πρέπει να είναι προς όφελος των χρηστών και όχι το αντίστροφο 1323 01:56:18,400 --> 01:56:20,600 αλλά η πτυχή την οποία βλέπω σαν πρόβλημα προέρχεται 1324 01:56:21,700 --> 01:56:25,300 από τη βιομηχανία της βιοτεχνολογίας και έχουμε και εδώ την ίδια κατάσταση 1325 01:56:25,700 --> 01:56:30,600 όπου μεγάλες πολυεθνικές κάνουν χρήση της τεχνολογίας εις βάρος των χρηστών. 1326 01:56:32,400 --> 01:56:35,900 Αποκλειστικές άδειες, το σύστημα των πατεντών... 1327 01:56:41,800 --> 01:56:45,300 Και αυτό που θα ήθελα να ρωτήσω είναι τι πιστεύετε για αυτό 1328 01:56:45,400 --> 01:56:48,900 και υπάρχει κάτι που διδάσκουν οι αρχές του ελεύθερου λογισμικού 1329 01:56:49,000 --> 01:56:53,700 δηλαδή μπορούμε να περιμένουμε ότι οι αρχές του κινήματος του ελεύθερου λογισμικού 1330 01:56:53,800 --> 01:56:57,300 οι 4 ελευθερίες μπορούν να μεταφραστούν ώστε να ισχύουν και αλλού 1331 01:56:57,400 --> 01:56:59,900 και αν υπάρχει κάποια δράση με βάση τη λειτουργία του ελεύθερου λογισμικού 1332 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 μπορούμε να προασπίσουμε αντίστοιχες ελευθερίες... 1333 01:57:02,800 --> 01:57:07,300 Εντάξει, πρώτον ορισμένες από τις ελευθερίες μεταφράζονται και άλλες όχι. 1334 01:57:08,900 --> 01:57:14,100 Η ελευθερία αντιγραφής και αναδιανομής του λογισμικού μεταφράζεται 1335 01:57:14,200 --> 01:57:18,500 στα φυτά και στις καλλιέργειες γιατί αυτά αυτοαντιγράφονται. 1336 01:57:19,000 --> 01:57:21,200 Για τα περισσότερα φυσικά αντικείμενα δεν υπάρχουν αντιγραφείς, 1359 01:57:21,600 --> 01:57:23,100 αλλά τα φυτά αποτελούν εξαίρεση. Και τα ζώα αποτελούν εξαίρεση. 1338 01:57:26,100 --> 01:57:30,400 Και στην πραγματικότητα οι αγρότες παραδοσιακά έδιναν αντίγραφα 1339 01:57:33,100 --> 01:57:37,400 των ζώων που ανέτρεφαν και αυτή η ελευθερία τούς έχει αφαιρεθεί. 1340 01:57:37,500 --> 01:57:41,800 Άρα αυτό είναι σε ευθεία αναλογία με ορισμένα ζητήματα του ελεύθερου λογισμικού. 1341 01:57:42,400 --> 01:57:52,100 Από την άλλη πλευρά η ελευθερία να μελετάς και να αλλάζεις τον πηγαίο κώδικα δεν μεταφράζεται. 1342 01:57:54,400 --> 01:57:56,300 Τα γονίδια δεν είναι όπως ο πηγαίος κώδικας. 1343 01:57:57,400 --> 01:57:59,300 Και ο λόγος είναι ότι τα γονίδια είναι προϊόντα εξέλιξης, 1344 01:57:59,400 --> 01:58:03,200 ενώ ο κώδικας για τα προγράμματα που χρησιμοποιούμε είναι προϊόν σχεδιασμού. 1345 01:58:03,800 --> 01:58:07,700 Και ξέρετε, όταν αρχίσετε να παρατηρείτε τον τρόπο με τον οποίο τα έμβια όντα λειτουργούν 1346 01:58:07,800 --> 01:58:10,100 θα δείτε ότι δεν είναι σχεδιασμένα. 1347 01:58:14,400 --> 01:58:18,800 Γιατί αν τα πράγματα αλληλεπιδρούν με όλους αυτούς τους φρικτά αταίριαστους τρόπους 1348 01:58:19,600 --> 01:58:28,000 είναι πολύ δύσκολο να τα τροποποιήσεις χωρίς να έχεις παράξενα και απρόβλεπτα αποτελέσματα. 1349 01:58:28,200 --> 01:58:32,300 Είμαστε μόνο στα πρώτα βήματα της γενετικής μηχανικής 1350 01:58:32,400 --> 01:58:37,100 η οποία δεν είναι όπως η τεχνολογία λογισμικού. Στην πραγματικότητα είναι αντίθετα. 1351 01:58:37,200 --> 01:58:40,300 Η τεχνολογία λογισμικού είναι κάτι που εκατομμύρια ανθρώπων 1352 01:58:40,400 --> 01:58:42,100 μπορούν να κάνουν με χρήσιμο τρόπο 1353 01:58:42,800 --> 01:58:50,100 και η γενετική μηχανική βασικά μπορεί να εφαρμοστεί υποτυπωδώς. 1354 01:58:52,400 --> 01:58:54,300 Επομένως δεν είναι στην ίδια τροχιά. 1355 01:58:54,400 --> 01:58:59,800 Δε νομίζω ότι μέσα στην επόμενη δεκαετία θα δείτε εκατομμύρια αγρότες 1356 01:58:59,900 --> 01:59:03,600 να μαστορεύουν με τα γονίδια με χρήσιμους τρόπους για τη συγκομιδή τους. 1357 01:59:05,600 --> 01:59:07,400 Τι θα γίνει με την ανάπτυξη των φαρμάκων... 1358 01:59:08,200 --> 01:59:10,100 Η ανάπτυξη των φαρμάκων είναι επίσης κάτι πολύ δύσκολο 1359 01:59:15,400 --> 01:59:19,200 γιατί δεν μπορείς να σχεδιάσεις ένα φάρμακο απλά με το να βάλεις... 1360 01:59:19,900 --> 01:59:25,300 Ας πούμε ότι θέλω να μειώσω τον πυρετό και βάζω ένα πρόγραμμα μείωσης του πυρετού 1361 01:59:25,800 --> 01:59:33,600 και επίσης δεν θέλω την αίσθηση της νύστας, και βάζω ένα πρόγραμμα εξάλειψης της νύστας 1362 01:59:34,400 --> 01:59:38,000 δηλαδή δεν μπορεί να γίνει αυτό. Είναι πολύ περίπλοκο και δυσνόητο. 1363 01:59:43,000 --> 01:59:49,100 Λέω ότι μέρος των ζητημάτων δεν μεταφράζονται. Και με τα φάρμακα, δεν γίνεται αντιγραφή 1364 01:59:49,200 --> 01:59:51,600 οι χρήστες δεν μπορούν να τα αντιγράψουν, δεν υπάρχουν συσκευές αντιγραφής. 1365 01:59:52,200 --> 01:59:53,300 Οι εταιρίες γενετικής... 1366 01:59:53,400 --> 01:59:56,100 Δεν είναι το ίδιο. Καθόλου το ίδιο. 1367 01:59:56,200 --> 02:00:00,100 Προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις γλωσσικές αναλογίες για να θεωρήσεις παρόμοιες 1368 02:00:00,200 --> 02:00:04,500 δύο καταστάσεις, οι οποίες στη δομή τους είναι στ' αλήθεια διαφορετικές. 1369 02:00:05,200 --> 02:00:08,000 Όλοι όσοι χρησιμοποιούν λογισμικό μπορούν να αντιγράψουν λογισμικό 1370 02:00:08,100 --> 02:00:09,800 εκτός αν κάποιος τους εμποδίσει. 1371 02:00:11,700 --> 02:00:15,800 Όσοι χρησιμοποιούν φάρμακα, δεν έχουν τα μέσα για την αντιγραφή τους 1372 02:00:15,900 --> 02:00:17,900 γιατί αυτά τα μέσα δεν υπάρχουν. 1373 02:00:18,600 --> 02:00:23,600 Δεν μπορείς να αντιγράψεις ένα φαρμακευτικό σκεύασμα εκτός αν είναι εμβόλιο DNA. 1374 02:00:25,100 --> 02:00:28,700 Οτιδήποτε άλλο μπορείς να εκμεταλλευτείς αλλά δεν το κάνεις αντιγράφοντάς το. 1375 02:00:29,600 --> 02:00:32,900 Ο Ruby το Robot δεν υπάρχει στην πραγματικότητα. 1376 02:00:35,200 --> 02:00:41,100 Δεν μπορεί να γίνει μια ομαδοποίηση, όχι απαραίτητα με τις εταιρίες... 1377 02:00:41,200 --> 02:00:45,700 Όχι, δεν είναι όλα το ίδιο. Το να λέμε ότι η κοινωνία μπορεί να τα εκμεταλλευτεί 1378 02:00:45,800 --> 02:00:49,300 δεν είναι το ίδιο αν κάθε χρήστης μπορεί να τα αντιγράψει. 1379 02:00:50,000 --> 02:00:55,100 Και αυτή είναι η κρίσιμη διαφορά. Αν αγνοείς τις κρίσιμες διαφορές 1380 02:00:55,200 --> 02:00:57,900 αν προσπαθείς να βρεις μια υπερ-αφαιρετική διατύπωση που να τις αγνοεί 1381 02:00:58,000 --> 02:01:00,100 το μόνο που καταφέρνεις είναι να αυτοτραυματίζεσαι. 1382 02:01:01,100 --> 02:01:06,900 Η φαρμακευτική δεν είναι το ίδιο ζήτημα όπως με το λογισμικό. Δεν μοιάζουν ούτε στο τόσο. 1383 02:01:07,400 --> 02:01:12,600 Δεν θέλουμε όλοι να κατασκευάζουν και να μοιράζουν φαρμακευτικά σκευάσματα 1384 02:01:16,600 --> 02:01:17,900 αν κάτι γίνει λάθος θα μπορούσαν να σκοτώσουν κάποιον. 1385 02:01:18,300 --> 02:01:22,000 Στην πραγματικότητα υπάρχει πρόβλημα με τα ψευτοφάρμακα 1386 02:01:22,100 --> 02:01:28,900 τα οποία ή αφήνουν κάποιον να πεθάνει ή τον σκοτώνουν. 1387 02:01:30,400 --> 02:01:33,700 Και αυτή δεν είναι γενικά η περίπτωση με το λογισμικό. 1388 02:01:34,900 --> 02:01:39,100 Ίσως αν το λογισμικό μπαίνει στα αεροπλάνα, ναι, αν δεν ελέγχεται προσεκτικά 1389 02:01:39,500 --> 02:01:42,300 αλλά το λογισμικό που χρησιμοποιείτε στον υπολογιστή σας, όχι. 1390 02:01:42,500 --> 02:01:44,420 Άρα είναι ένα πολύ διαφορετικό ζήτημα. 1391 02:01:45,800 --> 02:01:51,200 Τώρα ίσως να σκέφτεστε για το ζήτημα των πατεντών στα φάρμακα 1392 02:01:51,300 --> 02:01:55,800 αλλά αυτό είναι τελείως διαφορετικό από αυτό για το οποίο μιλούσα. 1393 02:01:58,900 --> 02:02:01,500 Οι πατέντες είναι κάτι διαφορετικό από τα πνευματικά δικαιώματα. 1394 02:02:02,200 --> 02:02:05,600 Δεν λειτουργούν παρόμοια. Είναι λάθος να μπαίνουν μαζί. 1395 02:02:08,300 --> 02:02:10,900 Οι πατέντες στα φάρμακα δεν έχουν την ίδια επίδραση 1396 02:02:11,000 --> 02:02:12,900 με τις πατέντες στις υπολογιστικές τεχνικές. 1397 02:02:13,500 --> 02:02:20,500 Έχουν τελείως διαφορετικά αποτελέσματα. Οι πατέντες στα φάρμακα ίσως να... 1398 02:02:26,800 --> 02:02:28,700 Αυτό αμφιβάλλω αν είναι πατενταρισμένο. 1399 02:02:32,700 --> 02:02:37,200 Το μόνο που κάνουν οι πατέντες στα φάρμακα, είναι να αυξάνουν την τιμή τους. 1400 02:02:38,600 --> 02:02:41,400 Αυτό είναι ένα πολύ απλό και επιφανειακό ζήτημα 1401 02:02:42,400 --> 02:02:47,300 το οποίο όμως είναι ζήτημα ζωής και θανάτου για εκατομμύρια ανθρώπων στις φτωχές χώρες. 1402 02:02:49,600 --> 02:02:53,300 Και έτσι οι άνθρωποι στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου 1403 02:02:53,400 --> 02:02:56,200 είναι ένοχοι μαζικής εξόντωσης και θα έπρεπε να προσαχθούν σε δίκη. 1404 02:02:56,300 --> 02:02:59,400 Τους αξίζει η ισόβια κάθειρξη για όλους όσους έχουν σκοτώσει. 1405 02:03:02,600 --> 02:03:05,300 Αλλά πρόκειται για ένα πολύ απλό θέμα τιμής αγοράς. 1406 02:03:06,600 --> 02:03:09,100 Το ελεύθερο λογισμικό δεν είναι καθόλου ζήτημα αγοραίας τιμής. 1407 02:03:10,000 --> 02:03:11,400 Πρόκειται για εντελώς διαφορετικά θέματα. 1408 02:03:12,100 --> 02:03:20,800 Και αυτό δείχνει πόσο ζημιογόνος είναι η σύγχυση που προκαλεί ο όρος «πνευματική ιδιοκτησία» 1409 02:03:20,900 --> 02:03:27,400 γιατί ενθαρρύνει τον κόσμο να συνδέει μεταξύ τους θέματα με μπερδεμένα αποτελέσματα. 1402 02:03:28,600 --> 02:03:34,800 Οτιδήποτε σχεδιάζεται με βάση την ιδέα της «πνευματικής ιδιοκτησίας» θα είναι κάτι όχι καλό 1411 02:03:36,400 --> 02:03:42,300 και κάθε φορά που η κυβέρνηση ανοίγει ένα γραφείο για την «πνευματική ιδιοκτησία» 1412 02:03:42,400 --> 02:03:46,300 είναι αναμενόμενο ότι αυτό θα επιλέγει την πολιτική του πολύ άσχημα. 1413 02:03:49,400 --> 02:03:52,400 Έτσι αυτό που χρειάζεται να κάνουμε, όταν αντιμετωπίζουμε τέτοια λάθη 1414 02:03:52,600 --> 02:03:57,800 είναι να μην τα αποδεχόμαστε, αλλά να διαδηλώνουμε για τη διόρθωσή τους. 1415 02:03:57,900 --> 02:04:01,500 Για παράδειγμα, όποτε το γραφείο της «πνευματικής ιδιοκτησίας» 1416 02:04:02,000 --> 02:04:07,500 προσπαθεί να κάνει κάτι, ξεκινά με τη σύγχυση ως βάση. 1417 02:04:09,100 --> 02:04:13,600 Δεν μπορείτε να αναμένετε τίποτα καλό από ένα γραφείο με αυτό το όνομα. 1418 02:04:20,800 --> 02:04:22,400 Είπατε ότι τα έργα μπορούν να αντιγραφούν 1419 02:04:22,600 --> 02:04:27,900 όμως άλλα μέσα που μπορώ να σκεφτώ, όπως βιβλία, μουσική, ... 1420 02:04:28,000 --> 02:04:32,600 όλα αυτά είναι έργα πληροφόρησης και είναι αντιγράψιμα 1421 02:04:33,400 --> 02:04:37,100 αν αγοράσω ένα βιβλίο... 1422 02:04:37,400 --> 02:04:44,300 εξαρτάται από το τι βιβλίο είναι. Ένα μυθιστόρημα είναι έργο καλλιτεχνικής απόλαυσης 1423 02:04:44,400 --> 02:04:47,300 και δεν είναι το ίδιο όπως μια χρήσιμη εργασία 1424 02:04:48,000 --> 02:04:52,500 μια εργασία που είναι... παιδιά, με ερμηνεύσατε λάθος 1425 02:04:52,600 --> 02:04:54,900 δε λέω ότι η τέχνη δεν είναι σημαντική, λέω 1426 02:04:55,000 --> 02:04:58,700 ότι δεν τη χρησιμοποιείτε επαγγελματικά, αλλά για να την απολαμβάνετε. 1427 02:04:59,400 --> 02:05:02,400 Οπότε πρόκειται για διαφορετικό είδος συμβολής στην κοινωνία 1428 02:05:02,900 --> 02:05:05,300 και συνεπώς τα συμπεράσματα είναι διαφορετικά. 1429 02:05:05,400 --> 02:05:12,200 Θεωρώ ότι η τέχνη και έργα γνώμης και τεκμηρίωσης θα πρέπει να είναι διαμοιραζόμενα. 1430 02:05:13,100 --> 02:05:17,900 Δηλαδή, θα πρέπει να έχουμε την ελευθερία της μη-εμπορικής διανομής πιστών αντιγράφων 1431 02:05:18,600 --> 02:05:21,200 αλλά δεν είναι απαραίτητο για αυτά τα έργα να είναι ελεύθερα 1432 02:05:21,300 --> 02:05:23,600 γιατί δεν τα χρησιμοποιείτε επαγγελματικά. 1433 02:05:24,600 --> 02:05:30,600 Ενώ πρακτικές εργασίες, όπως λογισμικό και συνταγές σε βιβλία και εγκυκλοπαίδειες 1434 02:05:32,400 --> 02:05:35,800 αυτά τα χρησιμοποιείτε επαγγελματικά. Και αυτά θα πρέπει να είναι ελεύθερα. 1435 02:05:39,400 --> 02:05:41,700 Σε ποια από τις δύο κατηγορίες εντάσσετε τα ηλεκτρονικά παιχνίδια; 1436 02:05:43,400 --> 02:05:46,200 Όλο το λογισμικό είναι πρακτική εργασία. 1437 02:05:48,000 --> 02:05:51,000 Αλλά ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι ίσως να έχει μια καλλιτεχνική διάσταση. 1438 02:05:51,700 --> 02:05:54,200 Και αν ο προγραμματιστής διαχωρίζει αυτά τα δύο μέρη 1439 02:05:54,300 --> 02:05:56,800 τότε θα πρέπει να μεταχειρίζεται την τέχνη ως τέτοια. 1440 02:06:01,000 --> 02:06:02,600 Τρεις ερωτήσεις ακόμη. 1441 02:06:07,000 --> 02:06:08,800 Εκτός από το iPhone που αναφέρατε νωρίτερα 1442 02:06:08,900 --> 02:06:13,100 στη μεγάλη πλειοψηφία υπάρχει σύγχυση με τα κινητά τηλέφωνα. 1443 02:06:13,200 --> 02:06:17,900 Πώς εγκαθιστάτε ένα λειτουργικό σύστημα ελεύθερου λογισμικού σε ένα κινητό τηλέφωνο... 1444 02:06:19,400 --> 02:06:22,100 Κάποιοι σχεδιάζουν ένα κινητό τηλέφωνο 1445 02:06:22,600 --> 02:06:26,200 για να δουλεύει με ελεύθερο λειτουργικό σύστημα, το Openmoko. 1446 02:06:28,000 --> 02:06:30,600 Και είναι κάτι πολύ καλό γιατί ξεφορτώνεται 1447 02:06:30,800 --> 02:06:35,100 ένα από τα προβλήματα με τα κινητά τηλέφωνα και κάνει κάτι για το άλλο. 1448 02:06:35,400 --> 02:06:41,900 Ο αρχικός λόγος για τον οποίο αποφάσισα να μην έχω κινητό είναι ότι είναι μια συσκευή επιτήρησης 1449 02:06:43,100 --> 02:06:46,100 Είναι αυτό ακριβώς που θα άρεσε πολύ στο καθεστώς του Clown 1450 02:06:46,200 --> 02:06:48,700 γιατί επιδιώκουν την πλήρη επιτήρηση για όλους. 1451 02:06:49,600 --> 02:06:53,300 Στέλνει συνεχώς σήματα δείχνοντας τη θέση σου. 1452 02:06:54,200 --> 02:06:58,200 Ακόμη και όταν είναι υποτίθεται κλειστό, συνεχίζει να μεταδίδει σήματα 1453 02:06:59,900 --> 02:07:03,200 και μπορεί να ενεργοποιηθεί από απόσταση για συνακρόαση. 1454 02:07:05,400 --> 02:07:09,400 Είναι το όνειρο του Μεγάλου Αδελφού, το όνειρο του Gordon Clown. 1455 02:07:15,100 --> 02:07:19,700 Αρχικά, δεν ήξερα αν περιείχαν υπολογιστές, αλλά σε κάθε περίπτωση 1456 02:07:19,800 --> 02:07:22,900 οι χρήστες δεν εγκαθιστούσαν λογισμικό σε αυτά, τώρα το κάνουν. 1457 02:07:23,600 --> 02:07:26,800 Άρα υπάρχει ένα πεδίο που τυγχάνει να περιέχει ελεύθερο λογισμικό. 1458 02:07:27,400 --> 02:07:34,500 Αν τρέχει ελεύθερο λογισμικό, έχετε τη δυνατότητα να δώσετε την εντολή να μη μεταδίδει τίποτα. 1459 02:07:35,100 --> 02:07:37,800 Δε χρειάζεται να βγάλετε τη μπαταρία. Μπορείτε να βεβαιωθείτε 1460 02:07:37,900 --> 02:07:44,000 ότι δεν θα ενεργοποιηθεί για να μεταδίδει τον ήχο χωρίς να καλεί. 1461 02:07:45,500 --> 02:07:48,600 Έτσι μπορείτε να εμποδίσετε μέρος της επιτήρησης. 1462 02:07:49,300 --> 02:07:52,600 Αλλά όταν είναι ενεργοποιημένο και συνδέεται με δίκτυο... 1463 02:07:52,900 --> 02:08:00,200 για να δουλέψει πρέπει να πει στο δίκτυο, αν κάποιος καλέσει, είμαι εδώ 1464 02:08:00,700 --> 02:08:03,300 που σημαίνει ότι ξέρουν πού βρίσκεσαι τουλάχιστο σε κάποιο βαθμό. 1465 02:08:04,400 --> 02:08:06,300 Τώρα ίσως να μπορείτε να το μειώσετε αυτό. 1466 02:08:06,400 --> 02:08:10,800 Αν έχετε μια παραβολική κεραία και τη στρέψετε προς έναν πύργο 1467 02:08:10,900 --> 02:08:18,000 που βρίσκεται κάπως μακριά και μόνο εκείνος ο πύργος λαμβάνει το σήμα σας 1468 02:08:18,100 --> 02:08:23,200 και δεν κάνει τριγωνομέτρηση για να βλέπει το ακριβές στίγμα σας την κάθε στιγμή 1469 02:08:25,400 --> 02:08:31,700 ακόμα δεν έχω αποφασίσει αν αυτό είναι αρκετό για μένα για να προθυμοποιηθώ να το χρησιμοποιήσω. 1470 02:08:32,400 --> 02:08:36,700 Αντί για αυτό, ρωτάω τον κόσμο να καλέσουν εκείνοι τον αριθμό που θέλω 1471 02:08:38,200 --> 02:08:43,500 και έτσι ο Μεγάλος Αδελφός δεν ξέρει ποιος καλεί. Νομίζει ότι καλεί κάποιος άλλος. 1472 02:08:45,400 --> 02:08:48,700 Καθήκον του κάθε πολίτη είναι να μην ταΐζει τον Μεγάλο Αδελφό. 1473 02:08:48,800 --> 02:08:53,500 Και μερικές φορές ορισμένοι αναρωτιούνται γιατί η πλήρης επιτήρηση είναι τόσο επικίνδυνη. 1474 02:08:54,400 --> 02:09:00,800 Σε έναν κόσμο χωρίς ανισότητες και άδικη εξουσία ίσως να ήταν εντάξει 1475 02:09:00,900 --> 02:09:06,100 ο καθένας να γνωρίζει τι κάνουν όλοι οι άλλοι... κάποτε ζούσα έτσι. 1476 02:09:06,200 --> 02:09:12,900 Και ήταν εντάξει. Γιατί δεν υπήρχε αυτή η ανισότητα ισχύος και δεν υπήρχε τύραννος. 1477 02:09:15,400 --> 02:09:19,600 Αλλά, ξέρετε, όταν βρίσκεστε με μια κυβέρνηση με άδικους νόμους 1478 02:09:20,400 --> 02:09:26,200 που φυλακίζει χωρίς δίκες, που καταδικάζει μόνο με την υποψία... 1479 02:09:26,300 --> 02:09:29,300 αυτό είναι το έξυπνο κόλπο που χρησιμοποιούν στη Βρετανία τώρα 1480 02:09:29,900 --> 02:09:33,500 σε καταδικάζουν για το έγκλημα για το οποίο είσαι ύποπτος. 1481 02:09:36,400 --> 02:09:42,000 Πιο συγκεκριμένα η κατοχή κάποιου στοιχείου, κάτω από περιστάσεις 1482 02:09:42,100 --> 02:09:47,200 που δίνουν λογική βάση για να σε υποπτευθούν ότι προτίθεσαι να το χρησιμοποιήσεις για τρομοκρατία 1483 02:09:48,100 --> 02:09:56,100 αυτό είναι φυλάκιση με βάση την υπόνοια. Ή πηγαίνεις φυλακή επειδή είσαι μέλος μιας οργάνωσης 1484 02:09:56,200 --> 02:10:00,100 στην οποία έχει αυθαίρετα δοθεί η ταμπέλα της τρομοκρατικής οργάνωσης. 1485 02:10:00,200 --> 02:10:09,300 Αυτό είναι τυραννία. Είναι σατανικό. Και αυτή είναι η μεγαλύτερη απειλή 1486 02:10:09,400 --> 02:10:11,700 για όσους ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο σήμερα. 1487 02:10:13,000 --> 02:10:17,200 Τι πρόκειται να κάνει μια κυβέρνηση όπως αυτή με αυτήν τη γνώση; 1488 02:10:20,400 --> 02:10:26,900 Ήξεραν για εκείνον τον, πώς το έλεγαν; David Kelly; και προφανώς τον δολοφόνησαν. 1489 02:10:28,400 --> 02:10:36,700 Δεν θα σταματήσουν στο φόνο. Αν σχεδιάζετε μια διαδήλωση, τι θα κάνουν; 1490 02:10:37,400 --> 02:10:43,000 θα σας περιμένουν στην πορεία της και θα σας συλλάβουν με βάση τους αντιτρομοκρατικούς νόμους. 1491 02:10:44,400 --> 02:10:48,100 Άρα, βασικά, δεν χρειάζεται να σχεδιάζετε κάτι κακό. 1492 02:10:49,300 --> 02:10:51,700 Έχετε πολύ καλούς λόγους να θέλετε να κρατάτε μυστικά 1493 02:10:52,000 --> 02:10:56,800 από κάποιον ισχυρό και άδικο, βίαιο αφέντη. 1494 02:11:00,400 --> 02:11:03,900 Για αυτό πρέπει να ανησυχείτε για την επιτήρηση. 1495 02:11:04,400 --> 02:11:06,300 Όχι μόνο αυτό, αλλά ακόμα και αν το μόνο που κάνουν 1496 02:11:06,400 --> 02:11:10,200 είναι να βεβαιώνονται ότι ακολουθείτε πιστά το νόμο 1497 02:11:10,300 --> 02:11:13,100 θυμηθείτε ότι ο νόμος ισχύει μόνο για όσους δεν τους αρέσουν. 1498 02:11:14,000 --> 02:11:18,900 Αν είστε φίλος τους, μπορείτε να διαπράττετε προφανή εγκλήματα 1499 02:11:19,000 --> 02:11:21,200 και το μόνο που κάνουν είναι να πετάνε μια εξεταστική επιτροπή. 1500 02:11:39,200 --> 02:11:42,400 Δε βλέπω τίποτα αντιδεοντολογικό σε αυτό. 1500 02:11:42,800 --> 02:11:50,400 Σε μια διερεύνηση ενός υποτιθέμενου εγκλήματος, το οποίο ουσιαστικά δεν είναι έγκλημα... 1501 02:11:51,300 --> 02:11:56,600 Βέβαια υπάρχουν αληθινά εγκλήματα και θα συνεργαζόμουν 1502 02:11:56,700 --> 02:11:59,600 σε τέτοιες έρευνες όσο καλύτερα μπορώ. 1503 02:11:59,700 --> 02:12:08,800 Έρευνα για διαρρήξεις, βιασμούς, φόνους, απάτες, ναι θέλω όλα αυτά να σταματήσουν. 1504 02:12:10,200 --> 02:12:18,600 Από την άλλη, για έρευνα σε διαμοιρασμό αρχείων μουσικής... ελπίζω ότι δεν θα τους πιάσουν ποτέ. 1505 02:12:20,000 --> 02:12:24,500 Και δηλώνω ότι κάθε οργανισμός που διαθέτει δίκτυο, έχει καθήκον 1506 02:12:24,600 --> 02:12:31,300 να τα διατηρήσει ξεκλείδωτα ώστε να μην μπορεί να βοηθήσει σε τέτοιες έρευνες. 1507 02:12:38,100 --> 02:12:42,200 Σχετικά με αυτό που είπατε, υπήρχε μια πράξη στο Ποινικό Δίκαιο αυτής της χώρας 4 χρόνια πριν 1508 02:12:42,300 --> 02:12:47,900 η οποία ήταν τόσο άσχημα θεσμοθετημένη ώστε θα μπορούσες να συλληφθείς για τις επαφές σου. 1509 02:12:49,400 --> 02:12:51,400 Έχω δύο πολύ σύντομες ερωτήσεις... 1510 02:12:51,900 --> 02:12:53,700 Μιλάτε για την asbo; 1511 02:12:56,400 --> 02:13:00,800 όχι, για κάποιαν άλλη με την οποία θα μπορούσες να συλληφθείς γιατί έχεις επαφές 1512 02:13:05,200 --> 02:13:10,800 Φαντάζομαι αν μείνεις ακίνητος δεν θα έχεις επαφές, σωστά; 1513 02:13:11,000 --> 02:13:13,900 δεν θα κάνεις τίποτα και δε θα μπορούν να σε συλλάβουν. 1514 02:13:17,400 --> 02:13:21,000 Σε ελεύθερα λειτουργικά συστήματα, εκτός από το GNU/Linux 1515 02:13:21,100 --> 02:13:28,900 μπορείς να παίζεις μουσική σε DVD και επίσης και σε ανοιχτό λογισμικό... 1516 02:13:29,000 --> 02:13:31,000 Δεν με ενδιαφέρει το ανοιχτό λογισμικό, με ενδιαφέρει 1517 02:13:31,100 --> 02:13:33,500 αν το λογισμικό είναι ελεύθερο όπως στην ελευθερία ή όχι. 1518 02:13:33,600 --> 02:13:38,300 Ναι, θέλω να πω, οι μη-ελεύθερες συσκευές DVD είναι εντάξει να χρησιμοποιούνται; 1519 02:13:41,200 --> 02:13:46,900 Πρώτα απ' όλα, όχι όλες οι ερωτήσεις μαζί γιατί δεν μπορώ να τις θυμάμαι και τις δύο. 1520 02:13:49,000 --> 02:13:52,800 Άλλα ελεύθερα λειτουργικά συστήματα, αν σέβονται την ελευθερία σου είναι ηθικά. 1521 02:13:54,000 --> 02:13:57,900 Η δεοντολογία δεν διακρίνει το δικό μας έργο από το έργο κάποιων άλλων 1522 02:13:58,400 --> 02:14:00,700 είναι θέμα αν μεταχειρίζεσαι τους ανθρώπους καλά ή όχι. 1523 02:14:01,800 --> 02:14:04,100 Και αυτά τα κριτήρια είναι τα ίδια για όλους. 1524 02:14:06,200 --> 02:14:10,700 Όσο για τη μη-ελεύθερη συσκευή DVD, τι σημαίνει αυτό; 1525 02:14:11,000 --> 02:14:14,000 Για να είναι ελεύθερο ή όχι θα πρέπει να είναι λογισμικό. 1526 02:14:16,400 --> 02:14:21,700 Αυτό το σύνολο των τεσσάρων ελευθεριών δεν έχει νόημα για το υλικό, για τα φυσικά αντικείμενα. 1527 02:14:22,900 --> 02:14:26,800 Δεν υπάρχουν μηχανήματα αντιγραφής για αυτά. Ούτε πηγαίος κώδικας. 1528 02:14:28,100 --> 02:14:33,100 Έτσι αν πρόκειται για μια συσκευή DVD, δεν έχει νόημα να την αποκαλείς μη-ελεύθερη. 1529 02:14:34,000 --> 02:14:40,700 Από την άλλη, υπάρχει λογισμικό για αποκωδικοποίηση του τύπου DRM 1530 02:14:40,800 --> 02:14:44,100 και πρέπει να είναι ελεύθερο, γιατί το λογισμικό θα πρέπει να είναι ελεύθερο. 1531 02:14:45,500 --> 02:14:48,900 Με όρους δεοντολογίας, στη χρήση DVD βασικά 1532 02:14:49,000 --> 02:14:52,500 πρέπει να δείχνετε μηδενική ανοχή στη DRM 1533 02:14:52,600 --> 02:14:59,300 και ποτέ να μην αγοράζετε ή να μισθώνετε ή να αποδέχεστε ως δώρο οποιοδήποτε DRM προϊόν 1534 02:15:00,000 --> 02:15:04,500 εκτός αν εσείς προσωπικά έχετε τα μέσα για να σπάσετε τον περιορισμό DRM. 1535 02:15:07,000 --> 02:15:12,800 Έτσι για τα DVD, αυτό σημαίνει ότι αν έχετε ελεύθερο λογισμικό για την πρόσβαση στο DVD, 1536 02:15:13,500 --> 02:15:18,700 τότε είναι εντάξει να αγοράζετε και να νοικιάζετε DVD. Διαφορετικά δεν θα έπρεπε να το κάνετε. 1537 02:15:23,800 --> 02:15:27,300 Έπαιζα με ένα VoIP πρόγραμμα... 1538 02:15:27,400 --> 02:15:28,100 ένα τι; 1539 02:15:28,800 --> 02:15:32,200 ένα πρόγραμμα φωνητικής επικοινωνίας, ήταν ανοιχτού κώδικα... 1540 02:15:32,400 --> 02:15:36,500 ήταν ελεύθερο λογισμικό; δεν είμαι υπέρ του ανοιχτού κώδικα 1541 02:15:36,600 --> 02:15:41,600 Δεν εξέτασα την άδεια χρήσης. Αναρωτιέμαι αλλάζοντας δυο γραμμές στον κώδικα 1542 02:15:41,700 --> 02:15:44,500 μπορώ να καλώ το μέλλον... 1543 02:15:45,700 --> 02:15:48,300 Σοβαρά; το μέλλον απάντησε; 1544 02:16:00,000 --> 02:16:07,100 ήταν σχετικά με το πώς θα είναι η κυρίαρχη θρησκεία του μέλλοντος... 1545 02:17:02,900 --> 02:17:06,600 Για τις μηχανές δεν βγαίνει νόημα εκτός αν οι μηχανές έχουν βούληση 1546 02:17:07,700 --> 02:17:10,600 και προς το παρόν κανείς δεν έχει ανακαλύψει πώς να κατασκευάσει μια τέτοια μηχανή. 1547 02:17:10,700 --> 02:17:13,500 Μπορεί κάποια μέρα να υπάρξουν και τότε θα έχουμε ένα πραγματικό ζήτημα. 1548 02:17:13,600 --> 02:17:17,900 Θα πρέπει να έχουν ελευθερία; και σε ορισμένες περιπτώσεις θα πρέπει. 1549 02:17:18,700 --> 02:17:23,900 Δεν θα πρέπει να είναι σκλάβοι, δεν θα περιέγραφα τα σημερινά μηχανήματα ως σκλάβους 1550 02:17:24,000 --> 02:17:30,100 γιατί δεν έχουν συνείδηση για να είναι σκλάβοι ή ελεύθεροι. 1551 02:17:31,000 --> 02:17:34,200 Αλλά κάποια μέρα θα έχουν και τότε σε αυτές τις μηχανές θα αξίζει να είναι ελεύθερες. 1552 02:17:34,700 --> 02:17:38,300 Όταν λέω ελεύθερο λογισμικό δεν εννοώ ελευθερία του τύπου. 1553 02:17:38,400 --> 02:17:41,900 Δεν είναι ότι το εκτυπωτικό μηχάνημα θα πρέπει να έχει ελευθερία 1554 02:17:46,700 --> 02:17:50,000 είναι ένα σχήμα λόγου το οποίο δεν θα έπρεπε να σας μπερδεύει. 1555 02:17:52,000 --> 02:17:55,400 Ελεύθερο λογισμικό σημαίνει ότι ο χρήστης του λογισμικού έχει ελευθερία. 1556 02:17:58,400 --> 02:18:02,400 30 με 40 χρόνια πριν, ο κόσμος φοβόταν ότι ο υπολογιστής 1557 02:18:02,500 --> 02:18:07,100 θα εξουσιάζει τον άνθρωπο και θα τους έλεγα ότι αυτό είναι χαζό 1558 02:18:07,900 --> 02:18:10,000 γιατί οι υπολογιστές απλώς τρέχουν τα προγράμματά τους 1559 02:18:10,100 --> 02:18:15,600 δεν μπορούν να εξουσιάζουν ανθρώπους και κυριολεκτικά είχα δίκιο. 1560 02:18:15,700 --> 02:18:18,100 Αλλά σε μια ευρύτερη έννοια, εκείνοι είχαν δίκιο. 1561 02:18:18,800 --> 02:18:23,300 Βέβαια οι μηχανές δεν μπορούν να είναι οι εξουσιαστές, δεν έχουν βούληση 1562 02:18:23,400 --> 02:18:27,900 αλλά μπορούν να είναι εξαιρετικά εργαλεία για κάποιους για να μας εξουσιάζουν. 1563 02:18:28,400 --> 02:18:29,600 Τι είναι βούληση; 1564 02:18:31,400 --> 02:18:35,100 Αυτό είναι ένα περίπλοκο, φιλοσοφικό ερώτημα και δεν θεωρώ 1565 02:18:35,200 --> 02:18:38,600 ότι μπορώ να συναγωνιστώ με ό,τι άλλοι φιλόσοφοι έχουν κάνει. 1566 02:18:42,100 --> 02:18:46,300 Μιλάω για ζητήματα για τα οποία έχω κάτι να πω τα οποία αναδύονται από τις ερωτήσεις σας. 1567 02:18:46,800 --> 02:18:52,100 Το θέμα είναι ποιο λογισμικό κάνει τα περισσότερα για να δώσει σε ανθρώπους 1568 02:18:52,200 --> 02:18:54,300 τα μέσα να χρησιμοποιούν υπολογιστές για να μας εξουσιάζουν. 1569 02:18:54,400 --> 02:19:00,600 Είναι το ιδιοκτησιακό λογισμικό ή το ελεύθερο λογισμικό; Προφανώς το ιδιοκτησιακό. 1570 02:19:00,900 --> 02:19:08,600 Έτσι αν δεν θέλουμε υπολογιστές να μας ελέγχουν, δεν θέλουμε το ιδιοκτησιακό λογισμικό. 1571 02:19:09,700 --> 02:19:13,500 Τώρα, αν απλώς έχουμε ελεύθερο λογισμικό δε σημαίνει ότι τα προβλήματα λύθηκαν. 1572 02:19:13,600 --> 02:19:18,100 Υπάρχουν πολλά πράγματα άδικα, τα οποία 1573 02:19:18,200 --> 02:19:25,100 καθεστώτα πλήρους επιτήρησης και τυραννίας μπορούν να κάνουν με τους δικούς τους υπολογιστές. 1574 02:19:26,000 --> 02:19:33,200 Μπορούν να παρακολουθούν σε ποιους μιλάτε, πού πηγαίνετε 1575 02:19:33,800 --> 02:19:37,700 μπορούν να εγκαταστήσουν παντού αναγνώριση αριθμών κυκλοφορίας 1576 02:19:37,800 --> 02:19:40,600 και να παρακολουθούν πού πηγαίνει το αυτοκίνητό σας 1577 02:19:41,100 --> 02:19:44,500 και να εγκαταστήσουν αναγνώριση προσώπων κάποια μέρα στο μέλλον 1578 02:19:44,600 --> 02:19:50,400 και να παρακολουθούν πού περπατάτε, αυτά θα κάνουν αν είναι σατανικοί. 1579 02:19:50,900 --> 02:19:53,600 Και μπορούν να τα κάνουν χωρίς τη βοήθεια του δικού σας υπολογιστή. 1580 02:19:54,000 --> 02:19:57,100 Το ελεύθερο λογισμικό δεν εγγυάται ότι η ελευθερία μας είναι εξασφαλισμένη. 1581 02:19:58,000 --> 02:20:01,200 Αλλά χωρίς αυτό η ελευθερία μας έχει ξεκάθαρα καταργηθεί. 1582 02:20:04,400 --> 02:20:05,900 Μια τελευταία ερώτηση 1583 02:20:08,700 --> 02:20:11,300 Οι βιομηχανίες του λογισμικού προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν 1583 02:20:11,400 --> 02:20:15,800 τα τελευταία 30,40, 50 χρόνια όπως όλες οι άλλες τεχνολογίες 1583 02:20:15,900 --> 02:20:20,700 και άλλες βιομηχανίες χρησιμοποιούν υπηρεσίες και χρεώνουν για αυτές 1584 02:20:15,900 --> 02:20:20,700 1585 02:20:29,200 --> 02:20:30,800 Και λοιπόν; 1586 02:20:45,800 --> 02:20:47,900 Δεν το πιστεύουμε αυτό. Έχεις παρεξηγήσει. 1587 02:20:49,000 --> 02:20:52,000 Το λέω και το ξαναλέω ότι αυτό δεν είναι αυτό που πιστεύουμε. 1588 02:20:52,100 --> 02:20:57,100 Είναι ζήτημα ελευθερίας, όχι τιμής αγοράς. Είναι ζήτημα σεβασμού της ελευθερίας των χρηστών. 1589 02:20:57,700 --> 02:21:05,000 Και μίλησα και για το πώς οι χρήστες ελεύθερου λογισμικού μπορούν να πληρώνουν προγραμματιστές 1590 02:21:06,200 --> 02:21:09,100 για να κάνουν τη δουλειά τους και να κάνουν τις τροποποιήσεις στο ελεύθερο λογισμικό 1591 02:21:09,200 --> 02:21:16,700 που οι χρήστες θέλουν και εξήγησα πώς όταν ένας χρήστης θέλει μια ορισμένη αλλαγή, 1592 02:21:16,800 --> 02:21:21,200 δεν θα γίνει αυτό δωρεάν. Δίνω εθελοντικά το χρόνο μου 1593 02:21:21,300 --> 02:21:25,700 για αξιόλογους σκοπούς, όχι για επιχειρήσεις, τους λέω ότι θα πρέπει να με πληρώσουν. 1594 02:21:26,400 --> 02:21:31,700 Έχω πει λοιπόν πολλές φορές το ακριβώς αντίθετο από αυτό που λες. 1595 02:21:46,300 --> 02:21:53,100 1596 02:21:53,200 --> 02:21:56,100 Δεν πρόκειται για προστασία. Πρόκειται για περιορισμό των χρηστών 1597 02:21:56,200 --> 02:21:57,300 και άρνηση της ελευθερίας τους. 1598 02:21:57,800 --> 02:22:02,800 1599 02:22:03,000 --> 02:22:04,400 Αυτό δεν κάνει ζημιά στο πρόγραμμά σου 1600 02:22:04,500 --> 02:22:08,500 Δε νομίζω ότι ένα πρόγραμμα ζημιώνεται όταν αντιγράφεται ή τροποποιείται. 1601 02:22:08,600 --> 02:22:08,800 1602 02:22:10,300 --> 02:22:12,600 Η gcc δίνει την ελευθερία αντιγραφής και τροποποίησής της. 1603 02:22:13,100 --> 02:22:16,900 Αυτό τη ζημιώνει; 1604 02:22:17,400 --> 02:22:25,700 1605 02:22:25,800 --> 02:22:27,700 Θα ήταν μια μεγάλη πρόοδος και μια μεγάλη αλλαγή 1606 02:22:34,900 --> 02:22:42,900 1607 02:22:43,000 --> 02:22:47,300 Ίσως να το κάνουν με μερική απασχόληση και έτσι να έχουν μια δεύτερη δουλειά 1608 02:22:48,700 --> 02:22:49,100 Μα τι δουλειά; 1609 02:22:49,200 --> 02:22:51,600 1610 02:22:51,700 --> 02:22:59,100 για ένα λεπτό, αυτό που λες για κάποια μέρα όπου δεν θα υπάρχει τίποτα να κάνουμε... 1611 02:23:04,200 --> 02:23:08,400 δηλαδή αν ό,τι χρειάζεται να γίνει είναι αποτέλεσμα δημιουργικής δραστηριότητας 1612 02:23:08,500 --> 02:23:12,400 και δεν υπάρχει ρουτίνα και βαρετά πράγματα για να ασχοληθούμε 1613 02:23:12,900 --> 02:23:16,600 ο κόσμος θα το έκανε για το κέφι του παρά να μην έκανε τίποτα. 1614 02:23:18,200 --> 02:23:21,600 Δεν είναι αυτή η περίπτωση σήμερα. Υπάρχει πολλή βαρετή εργασία 1615 02:23:21,700 --> 02:23:25,100 την οποία ο κόσμος πρέπει να κάνει, δεν γίνονται όλα με μηχανές. 1616 02:23:26,200 --> 02:23:30,100 Έτσι βρισκόμαστε σε μια υβριδική κατάσταση. Και το αποτέλεσμα είναι ότι 1617 02:23:30,200 --> 02:23:36,800 όσοι γράφουν ελεύθερο λογισμικό, μερικοί από αυτούς βρίσκουν κυβερνητική στήριξη 1618 02:23:36,900 --> 02:23:41,900 άλλοι εργάζονται στα πανεπιστήμια, άλλοι σε ιδιωτικές εταιρίες 1619 02:23:42,000 --> 02:23:45,900 οι οποίες πληρώνουν... πολύς κόσμος αμείβεται για να γράφει ελεύθερο λογισμικό. 1620 02:23:46,800 --> 02:23:50,500 Από την άλλη, πολλοί, ακόμα περισσότεροι, το κάνουν εθελοντικά. 1621 02:23:51,100 --> 02:23:53,800 Τώρα, όσοι από αυτούς δεν είναι πλούσιοι, υποθέτω ότι εργάζονται. 1622 02:23:55,100 --> 02:23:57,700 Έτσι αναπτύσσουν ελεύθερο λογισμικό ως μερική απασχόληση 1623 02:23:57,800 --> 02:24:00,600 και στον υπόλοιπο χρόνο εργάζονται σε κάποια δουλειά. 1624 02:24:00,900 --> 02:24:03,300 Και με τα ίδια τα άτομα τι γίνεται; 1625 02:24:03,400 --> 02:24:04,900 Σχετικά με τι; τώρα μόλις σου είπα για αυτά 1626 02:24:07,000 --> 02:24:10,900 1627 02:24:11,000 --> 02:24:16,000 μπορεί. Ο καθένας που προσλαμβάνεται να γράψει ελεύθερο λογισμικό, το κάνει ατομικά. 1628 02:24:17,000 --> 02:24:21,100 Δε λέω ότι ο καθένας που γράφει ελεύθερο λογισμικό, μπορεί να βρει μια τέτοια δουλειά. 1629 02:24:21,800 --> 02:24:30,700 Κάποιοι βρίσκουν, πολλοί όχι. Αλλά όσοι δεν βρίσκουν, υποθέτω ότι κάνουν κάτι άλλο. 1630 02:24:30,800 --> 02:24:35,000 Υπάρχουν πολλές δουλειές στην κοινωνία γιατί ακόμη δεν φτάσαμε στο σημείο 1631 02:24:35,100 --> 02:24:38,600 όπου για όλα εκτός από τις πιο δημιουργικές ενασχολήσεις 1632 02:24:40,200 --> 02:24:44,000 ο άνθρωπος δεν χρειάζεται να επέμβει. Άρα υπάρχουν ακόμα πολλές δουλειές. 1633 02:24:44,400 --> 02:24:48,500 Και ίσως να μην είναι οι πιο ευχάριστες, αλλά βγάζεις χρήματα από αυτές. 1634 02:24:49,000 --> 02:24:54,400 Τώρα, αυτό που θέλεις να πεις είναι ότι θα ήθελες να είναι εύκολο για σένα 1635 02:24:54,500 --> 02:24:57,300 να βρεις μια δουλειά που να σε αμείβουν για να προγραμματίζεις 1636 02:24:57,800 --> 02:24:59,600 και δεν θεωρείς ότι ο αριθμός των ανθρώπων 1637 02:24:59,700 --> 02:25:02,900 που αμείβονται για να γράφουν ελεύθερο λογισμικό είναι αρκετός 1638 02:25:03,400 --> 02:25:08,300 έτσι χρειάζεσαι κάποιον άλλον τρόπο, ακόμα και αν αυτό σημαίνει να βλάψεις την ελευθερία των χρηστών 1639 02:25:08,600 --> 02:25:10,200 Όχι, δε λέω αυτό καθόλου. 1640 02:25:10,400 --> 02:25:16,100 1641 02:25:16,200 --> 02:25:22,300 1642 02:25:22,400 --> 02:25:28,200 Αυτά τα δύο είναι αντιφατικά. Δεν έχω τίποτα εναντίον 1643 02:25:28,300 --> 02:25:33,200 του να πληρώνεσαι από κάποιον για να αναπτύξεις λογισμικό. 1644 02:25:33,400 --> 02:25:36,500 Θέλω να χρεώνω ανάλογα με τη χρήση... 1645 02:25:36,600 --> 02:25:38,900 Α, αυτό είναι διαφορετικό. Αυτό δεν είναι σωστό. Είναι αδικία. 1646 02:25:39,000 --> 02:25:44,300 Κακομεταχειρίζεται τους χρήστες. Ελπίζω ο κόσμος να μάθει να δίνει αξία 1647 02:25:44,400 --> 02:25:48,400 στην ελευθερία του στο σημείο εκείνο όπου δεν θα βρίσκεις προσφορές. 1648 02:25:49,900 --> 02:25:51,800 Και η επιχείρησή σου να αποτύχει. 1649 02:25:58,200 --> 02:26:00,700 Σε κάθε περίπτωση δεν πρόκειται να πληρωθείς από εμένα, γιατί...... 1650 02:26:05,100 --> 02:26:08,400 μπορεί να συμβάλλω στο μισθό σου για να γράψεις ελεύθερο λογισμικό 1651 02:26:08,500 --> 02:26:14,500 αλλά οπωσδήποτε θα αρνηθώ να χρησιμοποιήσω το μη-ελεύθερο λογισμικό που έγραψες 1652 02:26:14,600 --> 02:26:16,800 γιατί αν το κάνω θα χάσω την ελευθερία μου. 1653 02:26:18,000 --> 02:26:23,500 Ακόμα και αν με πλήρωνες για να το αποκτούσα, και πολλοί θα το έπαιρναν, εγώ δεν θα το έκανα. 1654 02:26:29,400 --> 02:26:31,200 Γιατί θέλω να ζω ελεύθερος. 1655 02:26:32,100 --> 02:26:37,300 Άρα λέτε ότι μπορώ να χρεώνω για την εργασία, αλλά όχι για τα έργα... 1656 02:26:38,400 --> 02:26:44,000 Μπορείς. Το 1985, πούλησα αντίγραφα του GNU Emacs. 1657 02:26:45,800 --> 02:26:49,700 Είπα, στείλτε μου 150$ και θα σας στείλω μια κασέτα. 1658 02:26:53,400 --> 02:26:57,100 Και στην πραγματικότητα είχα τόσες παραγγελίες ώστε να μου επιτρέπουν να ζω από αυτές. 1659 02:26:53,400 --> 02:26:57,100 1660 02:26:58,900 --> 02:27:05,200 Έκανα επίσης και άλλα πράγματα για εργασία. Δεν υπάρχει τίποτα μεμπτό σε αυτό. 1661 02:27:05,300 --> 02:27:08,100 Το ελεύθερο λογισμικό περιλαμβάνει την ελευθερία πώλησης αντιγράφων. 1662 02:27:08,400 --> 02:27:12,200 Αυτό που δεν επιτρέπει είναι να απαγορεύεις σε άλλους την αναδιανομή 1663 02:27:12,400 --> 02:27:17,800 για να τους έχεις αβοήθητους και εξαρτημένους από εσένα για τη λήψη των αντιγράφων τους. 1664 02:27:21,000 --> 02:27:26,300 Γιατί δεν είμαστε εναντίον της επιχειρηματικότητας καθεαυτής. Καθόλου. 1665 02:27:27,100 --> 02:27:31,000 Εμείς είμαστε μόνο εναντίον της αφαίρεσης των βασικών ελευθεριών. 1666 02:27:31,800 --> 02:27:36,400 Αν έχετε ένα επιχειρηματικό μοντέλο που έχει ως βάση την υποδούλωση των ανθρώπων 1667 02:27:37,000 --> 02:27:40,800 τότε σας αξίζει να αποτύχετε και εγώ θα προσπαθήσω να σας κάνω να αποτύχετε. 1668 02:27:42,200 --> 02:27:47,400 1669 02:27:47,500 --> 02:27:50,700 Α, λέει, «δεν είναι ότι είμαι κακόβουλος» 1670 02:27:50,800 --> 02:27:57,600 «δεν αφαιρώ την ελευθερία σας επειδή σας μισώ, το κάνω για να βγάλω λεφτά» 1671 02:27:59,000 --> 02:28:00,600 Μα, υπάρχει διαφορά 1672 02:28:00,700 --> 02:28:05,900 Όχι δεν υπάρχει διαφορά, είναι ένας διεστραμμένος τρόπος για να πεις το ίδιο πράγμα 1673 02:28:07,700 --> 02:28:15,900 1674 02:28:16,000 --> 02:28:20,600 Δεν το υποστηρίζω αυτό. Πρόκειται για οπισθοχώρηση από τα όρια της τεχνολογίας μας 1675 02:28:25,700 --> 02:28:28,500 ...νομίζω έχεις γίνει σαφής. 1676 02:28:38,600 --> 02:28:41,000 David, θέλεις να έρθεις να πουλήσεις τίποτα; 1677 02:28:45,500 --> 02:29:00,200 Πρώτα ο πλειστηριασμός για το βιβλίο. Ξεκινάω τον πλειστηριασμό στις 20 λίρες. 1678 02:29:10,200 --> 02:29:13,400 Έχω προσφορά στις 20 λίρες. Στις 25; 1679 02:29:13,500 --> 02:29:16,500 Έχω προσφορά στις 25 λίρες. Στις 30; 1680 02:29:16,600 --> 02:29:18,600 Έχω προσφορά στις 30 λίρες. Στις 35; 1681 02:29:19,400 --> 02:29:22,300 Προσφέρει κανείς 35 για το βιβλίο μου με τα δοκίμια 1682 02:29:23,400 --> 02:29:25,800 το οποίο βέβαια μπορείτε να διαβάσετε από το Διαδίκτυο δωρεάν. 1683 02:29:28,400 --> 02:29:30,600 Έχω 35 λίρες. Στις 40; 1684 02:29:30,700 --> 02:29:32,300 Είναι με δώρο ράδιο με οθόνη LCD; 1685 02:29:33,900 --> 02:29:38,700 Δεν έχει ράδιο με LCD. Είναι μόνο ένα βιβλίο με δοκίμια. 1686 02:29:39,400 --> 02:29:41,500 Έχω 35 λίρες. Στις 40; 1687 02:29:41,800 --> 02:29:42,700 Θα το υπογράψετε; 1688 02:29:42,800 --> 02:29:43,800 Τι; 1689 02:29:44,900 --> 02:29:46,900 Θα το υπογράψω. 1690 02:29:48,400 --> 02:29:49,600 Έχω 35 λίρες. 1691 02:29:49,700 --> 02:29:52,200 Έχω 40 λίρες. Στις 45; 1692 02:29:56,200 --> 02:29:58,700 Δίνετε και μια αγκαλιά στις 45; 1693 02:30:00,200 --> 02:30:00,700 Μια τι; 1694 02:30:02,000 --> 02:30:03,100 Α ναι, βέβαια. 1695 02:30:05,400 --> 02:30:10,400 Έχω 45 λίρες. Στις 50; 1696 02:30:11,600 --> 02:30:13,100 50 χωρίς την αγκαλιά 1697 02:30:17,400 --> 02:30:20,400 Πόσο με πληρώνεις για να μη σε αγκαλιάσω; 1698 02:30:21,900 --> 02:30:24,100 Έχω 50 λίρες. Στις 55; 1699 02:30:24,400 --> 02:30:28,800 Έχω 55 λίρες. Στις 60; 1700 02:30:31,100 --> 02:30:36,800 Πόσο είναι το αεροπορικό σου εισιτήριο με επιστροφή; 1701 02:30:45,200 --> 02:30:49,000 Αυτό καλύπτεται από... αυτό δεν είναι για μένα άλλωστε, 1702 02:30:49,100 --> 02:30:51,300 είναι για το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSF) 1703 02:30:52,800 --> 02:30:57,900 Έχω 55 λίρες. Στις 60; Τα χρήματα στηρίζουν τον αγώνα 1704 02:30:58,000 --> 02:31:02,300 για το ελεύθερο λογισμικό. Είμαι εθελοντής, δεν πληρώνομαι από το FSF. 1705 02:31:02,400 --> 02:31:03,300 Στις 60; 1706 02:31:07,200 --> 02:31:10,800 Α, εκείνη σήκωσε το χέρι της πρώτη για τις 60 λίρες. Στις 65; 1707 02:31:11,400 --> 02:31:13,400 Όχι 1708 02:31:14,900 --> 02:31:16,600 Έχω 60 λίρες. Στις 65; 1709 02:31:19,000 --> 02:31:21,000 Έχω 65 λίρες. Στις 70; 1710 02:31:26,700 --> 02:31:27,900 Εγώ προσφέρω 70 1711 02:31:28,000 --> 02:31:32,800 Εκείνη ήταν πρώτη. Έχω 70. Στις 75; 1712 02:31:34,000 --> 02:31:35,400 75 λίρες. Στις 80; 1713 02:31:49,400 --> 02:31:52,300 Έχω 80 λίρες. Στις 85; 1714 02:32:04,000 --> 02:32:12,900 Έχω 85 λίρες. Στις 90; Το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού λαμβάνει 90; 1715 02:32:28,200 --> 02:32:32,800 Έχω 90 λίρες. Προσφέρει κανείς 100; 1716 02:32:42,400 --> 02:32:44,800 Θα είναι καλές οι αγκαλιές; 1717 02:32:45,900 --> 02:32:48,000 όσο θα χρειαστεί 1718 02:32:57,400 --> 02:33:03,000 100 κανείς για αυτό το βιβλίο; 1719 02:33:04,800 --> 02:33:06,600 Όχι, δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό 1720 02:33:28,200 --> 02:33:31,800 Εγώ έδωσα 90 για να υποστηρίξω το ελεύθερο λογισμικό 1721 02:33:40,000 --> 02:33:50,800 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ sstavra www.sakura.gr CC-BY 3.0 Greece License