1 00:00:03,100 --> 00:00:05,200 Είμαι ο David Solomonoff, είμαι ο πρόεδρος του Internet Society της Νέας Υόρκης 2 00:00:05,300 --> 00:00:09,600 και σας παρουσιάζω σήμερα τον Eben Moglen ο οποίος είναι καθηγητής Νομικής στο Columbia 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,400 και επίσης ο Πρόεδρος του Νομικού Κέντρου για την Ελευθερία στο Λογισμικό. 4 00:00:11,900 --> 00:00:15,400 Είναι ένας έξοχος συνήγορος του Ελεύθερου Λογισμικού 5 00:00:16,900 --> 00:00:20,100 και ήταν νομίζω τρία χρόνια πριν 6 00:00:23,100 --> 00:00:26,400 και θυμάμαι όταν είχε πει τότε ότι βασικά είχαμε νικήσει 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,100 και ήταν αλήθεια με την έννοια ότι το ελεύθερο 8 00:00:28,200 --> 00:00:31,200 και ανοικτού κώδικα λογισμικό χρησιμοποιείται 9 00:00:31,300 --> 00:00:38,000 σε οποιοδήποτε περιβάλλον, υπολογιστές χειρός, έξυπνα κινητά 10 00:00:38,100 --> 00:00:38,900 δεν χρησιμοποιείς καλύτερα το μικρόφωνο; 11 00:00:39,000 --> 00:00:45,300 Α, εντάξει. Τώρα χρησιμοποιείται σε όλους τους υπολογιστές 12 00:00:47,400 --> 00:00:49,200 Μια στιγμή. Είναι για τη μετάδοση από τον Ιστό. 13 00:00:49,300 --> 00:00:51,800 Α, εντάξει, άλλη μια φορά 14 00:00:53,900 --> 00:00:54,800 Χρησιμοποιείται σε κάθε είδους συσκευή 15 00:00:54,900 --> 00:00:56,700 από έξυπνα κινητά μέχρι υπερυπολογιστές, 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 αλλά αντιμετωπίζουμε νέες προκλήσεις με όρους ελευθερίας στο λογισμικό 17 00:01:03,300 --> 00:01:05,900 την ελευθερία, το λογισμικό που χρησιμοποιούμε 18 00:01:06,000 --> 00:01:07,700 να γνωρίζουμε πώς πραγματικά λειτουργεί 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,500 να το τροποποιούμε, να το προσαρμόζουμε 20 00:01:10,600 --> 00:01:13,000 και να το βελτιώνουμε και να το αναδιανέμουμε ελεύθερα. 21 00:01:14,100 --> 00:01:16,400 Αυτές οι ελευθερίες απειλούνται 22 00:01:18,100 --> 00:01:22,400 από τις νέες υπηρεσίες του Cloud Computing και υπηρεσίες Web 2.0 23 00:01:23,800 --> 00:01:28,600 όπου βασικά δεν γνωρίζετε ούτε τη φυσική θέση των δεδομένων 24 00:01:28,800 --> 00:01:30,500 των εφαρμογών ή των διεργασιών σας. 25 00:01:31,200 --> 00:01:32,900 Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε, σε οποιαδήποτε χώρα 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,800 με διαφορετικούς νόμους και τρόπους εφαρμογής των νόμων. 27 00:01:37,700 --> 00:01:40,200 Και πάλι υπάρχει το ζήτημα σε ποιον ανήκουν τα δεδομένα σας 28 00:01:40,400 --> 00:01:43,400 για παράδειγμα αν χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία όπως το GMail 29 00:01:43,500 --> 00:01:48,000 πού βρίσκονται τα δεδομένα σας, σε ποιον εξυπηρετητή της Google 30 00:01:49,600 --> 00:01:53,200 και δεν γνωρίζετε τι κάνουν με τα δεδομένα σας 31 00:01:53,300 --> 00:01:55,300 και αν έχουν υποσχεθεί ότι δεν θα είναι κακόβουλοι. 32 00:01:55,400 --> 00:01:58,800 Με την υπόθεση ότι όλα αυτά συμβαίνουν, και πάμε λοιπόν 33 00:02:08,700 --> 00:02:11,700 Ευχαριστώ David, είναι ευχαρίστησή μου που βρίσκομαι εδώ 34 00:02:14,000 --> 00:02:16,700 Μου αρέσει να φαντάζομαι ότι ο λόγος που βρεθήκαμε εδώ, Παρασκευή βράδυ 35 00:02:16,800 --> 00:02:18,800 είναι επειδή οι ομιλίες μου είναι τόσο καλές. 36 00:02:19,900 --> 00:02:22,100 Στην πραγματικότητα δεν έχω ιδέα γιατί είμαστε όλοι εδώ μια Παρασκευή βράδυ, 37 00:02:22,200 --> 00:02:25,100 αλλά είμαι ευγνώμων για την πρόσκληση 38 00:02:25,200 --> 00:02:28,600 Είμαι αυτός που δεν έχει ραντεβού απόψε 39 00:02:30,000 --> 00:02:34,900 και ήταν ιδιαίτερα βολική η πρόσκληση αυτήν την ώρα. 40 00:02:40,000 --> 00:02:42,900 Βέβαια δεν έχω κανένα ραντεβού απόψε, όλοι το γνωρίζουν αυτό, 41 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 έχω λογαριασμό στον Ιστό, έτσι δεν είναι; 42 00:02:50,100 --> 00:02:54,900 Αυτό είναι το πρόβλημα, ότι ο λογαριασμός του καθενός μας είναι στον Ιστό 43 00:02:55,800 --> 00:02:58,400 η τοποθεσία μας είναι στον Ιστό. 44 00:03:00,100 --> 00:03:03,400 Έχετε κινητό και πάροχο για το κινητό σας 45 00:03:05,000 --> 00:03:07,400 και αν ο πάροχος του κινητού σας είναι η Sprint 46 00:03:08,700 --> 00:03:11,000 μπορούμε να σας βεβαιώσουμε ότι εκατομμύρια φορές πέρυσι 47 00:03:11,100 --> 00:03:15,300 κάποιος που έχει ταυτότητα επιβολής του νόμου στην τσέπη του 48 00:03:15,400 --> 00:03:18,300 πηγαίνει στον ιστότοπο της Sprint 49 00:03:18,400 --> 00:03:23,600 ζητά την πραγματική τοποθεσία κάποιου κατόχου κινητού τηλεφώνου και η Sprint του τη δίνει. 50 00:03:23,900 --> 00:03:27,800 Εκατομμύρια φορές. Έτσι απλά. 51 00:03:28,000 --> 00:03:31,500 Το γνωρίζουμε αυτό γιατί η Sprint παραδέχεται ότι έχει έναν ιστότοπο όπου οποιοσδήποτε 52 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 με ταυτότητα επιβολής του νόμου μπορεί να πάει εκεί 53 00:03:34,400 --> 00:03:36,900 και να βρει την πραγματική τοποθεσία οποιουδήποτε έχει κινητό με σύνδεση στη Sprint 54 00:03:37,000 --> 00:03:39,900 και δεν γνωρίζουμε αν η AT&T ή η Verizon κάνουν το ίδιο 55 00:03:40,000 --> 00:03:41,600 γιατί δεν μας το έχουν πει. 56 00:03:43,300 --> 00:03:44,900 Αλλά αυτός είναι ο μόνος λόγος που δεν το γνωρίζουμε έτσι; 57 00:03:45,000 --> 00:03:46,400 επειδή δεν μας έχουν ενημερώσει. 58 00:03:47,500 --> 00:03:49,700 Αυτή είναι μια υπηρεσία η οποία νομίζετε 59 00:03:49,800 --> 00:03:52,300 ότι είναι μια παραδοσιακή τηλεφωνική υπηρεσία 60 00:03:53,400 --> 00:03:56,700 αλλά η συμφωνία που έχετε με μια παραδοσιακή τηλεφωνική υπηρεσία 61 00:03:56,800 --> 00:03:59,800 τώρα περιλαμβάνει και πράγματα που δεν γνωρίζατε, όπως την κατασκοπεία. 62 00:04:00,100 --> 00:04:03,300 Δεν είναι μια υπηρεσία για εσάς, αλλά είναι μια υπηρεσία 63 00:04:04,600 --> 00:04:08,600 και σας παρέχεται δωρεάν με το συμβόλαιο που υπογράψατε για την τηλεφωνική υπηρεσία. 64 00:04:12,000 --> 00:04:15,600 Έχετε δωρεάν την υπηρεσία διαφημίσεων του GMail 65 00:04:16,100 --> 00:04:18,800 το οποίο βέβαια σημαίνει ότι υπάρχει μια άλλη υπηρεσία από πίσω 66 00:04:18,900 --> 00:04:23,800 η οποία χωρίς να την αγγίζουν ανθρώπινα χέρια κάνει σημασιολογική ανάλυση των μηνυμάτων σας. 67 00:04:24,100 --> 00:04:27,600 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος να θέλει κάτι τέτοιο 68 00:04:28,400 --> 00:04:31,100 ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί κάποιος να το χρησιμοποιεί 69 00:04:31,200 --> 00:04:36,100 αλλά ο κόσμος το κάνει, συμπεριλαμβανομένου του πολύ εκλεπτυσμένου και σκεπτόμενου ακροατηρίου 70 00:04:36,200 --> 00:04:38,000 που βρίσκεται σε αυτήν την αίθουσα. 71 00:04:38,800 --> 00:04:41,200 Και σας παρέχεται δωρεάν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 72 00:04:41,300 --> 00:04:43,300 και αποθηκευτικός χώρος ο οποίος κοστίζει 73 00:04:43,400 --> 00:04:46,600 ακριβώς 1,5 λεπτό με βάση τις σημερινές τιμές των αποθηκευτικών μέσων. 74 00:04:46,700 --> 00:04:49,100 Και σας παρέχεται η δυνατότητα να σας κατασκοπεύουν συνέχεια. 75 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 Και αυτό δωρεάν. 76 00:04:53,200 --> 00:04:55,900 Και ο λογαριασμός σας είναι στον Ιστό και όλοι μπορούν να δουν 77 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 αν έχετε ραντεβού την Παρασκευή το βράδυ 78 00:04:57,100 --> 00:04:59,300 και έχετε και ένα στάτους, εσείς μόνος, ψάχνετε 79 00:04:59,800 --> 00:05:02,900 και μια δωρεάν υπηρεσία διαφημίσεων για εσάς που είστε μόνος, ψάχνετε 80 00:05:03,100 --> 00:05:05,700 και σας κατασκοπεύουν δωρεάν. 81 00:05:07,700 --> 00:05:12,100 Και έτσι αυτό με αυτόν τον τρόπο αναπτύχθηκε αστραπιαία και είμαστε τώρα εδώ. 82 00:05:14,200 --> 00:05:16,600 Τι σχέση έχει όλο αυτό με τον ανοικτό κώδικα; 83 00:05:17,100 --> 00:05:19,200 Στην πραγματικότητα δεν έχει καμία σχέση με τον ανοικτό κώδικα 84 00:05:19,300 --> 00:05:21,400 αλλά έχει απόλυτη σχέση με το ελεύθερο λογισμικό. 85 00:05:22,100 --> 00:05:24,800 Άλλος ένας λόγος για τον οποίο ο Stallman είχε δίκιο. 86 00:05:24,900 --> 00:05:27,700 Πρόκειται για την ελευθερία, έτσι δεν είναι; 87 00:05:28,500 --> 00:05:30,300 Έτσι χρειάζεται να πάμε λίγο στο παρελθόν 88 00:05:30,400 --> 00:05:35,100 να δούμε πού βρισκόμαστε και πώς φτάσαμε ως εδώ 89 00:05:35,200 --> 00:05:37,400 και πιθανόν ακόμα πιο σημαντικό να δούμε 90 00:05:37,500 --> 00:05:40,000 αν μπορούμε να ξεφύγουμε και αν ναι, με ποιον τρόπο. 91 00:05:41,100 --> 00:05:44,600 Και δεν πρόκειται καθόλου για μια ωραία ιστορία. 92 00:05:45,700 --> 00:05:47,600 Ο David έχει δίκιο. Δηλαδή είναι δύσκολο να ξεκινήσω 93 00:05:47,700 --> 00:05:49,600 λέγοντας ότι έχουμε νικήσει με δεδομένο ότι 94 00:05:49,700 --> 00:05:51,700 η κατασκοπεία είναι τώρα στο δωρεάν πακέτο. 95 00:05:53,100 --> 00:05:57,600 Αλλά δεν έχουμε ηττηθεί, έχουμε απλά αυτο-εξαπατηθεί. 96 00:05:58,100 --> 00:06:00,600 Και πρέπει να συνέλθουμε πολύ γρήγορα, 97 00:06:00,700 --> 00:06:04,100 διαφορετικά θα εξαπατάμε και άλλους αθώους οι οποίοι δεν γνώριζαν ότι 98 00:06:04,200 --> 00:06:07,500 έχουμε για πάντα πετάξει στα σκουπίδια τη δική τους ιδιωτικότητα. 99 00:06:08,800 --> 00:06:11,700 Όλα αρχίζουν βέβαια με το Διαδίκτυο, 100 00:06:12,100 --> 00:06:14,100 και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι ωραίο 101 00:06:14,200 --> 00:06:16,000 να είμαι εδώ να ομιλώ στην Internet Society, 102 00:06:16,100 --> 00:06:19,500 μια κοινότητα αφοσιωμένη στην υγεία, στην επέκταση 103 00:06:19,600 --> 00:06:25,400 και τη θεωρητική επεξεργασία ενός ομότιμου δικτύου που ονομάζεται Διαδίκτυο. 104 00:06:26,400 --> 00:06:28,500 Σχεδιασμένο ως ένα δίκτυο ομότιμων κόμβων 105 00:06:28,600 --> 00:06:33,600 χωρίς κάποια εσωτερική ανάγκη για ιεραρχικό ή άλλης δομής έλεγχο 106 00:06:33,900 --> 00:06:36,200 και με την υπόθεση ότι κάθε μεταγωγέας στο δίκτυο 107 00:06:36,300 --> 00:06:39,800 είναι μια ανεξάρτητη, αυτόνομη οντότητα, με προαίρεση 108 00:06:39,900 --> 00:06:44,500 ισοδύναμη με την προαίρεση των ανθρώπινων όντων που τον κατέχουν και τον ελέγχουν. 109 00:06:45,200 --> 00:06:47,700 Αυτό είναι το σχέδιο του Διαδικτύου 110 00:06:47,800 --> 00:06:51,800 το οποίο ανεξάρτητα αν το φαντάζεστε ότι συναρτάται από τo πρωτόκολλο IPv4 111 00:06:51,900 --> 00:06:54,900 ή από τη θαυμάσια βελτίωσή του, το IPv6, 112 00:06:55,000 --> 00:06:57,200 το οποίο δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε κατά τα φαινόμενα, 113 00:06:58,400 --> 00:07:02,100 αυτό λοιπόν το σχέδιο ακόμη έχει ως βάση την ομότιμη επικοινωνία. 114 00:07:03,200 --> 00:07:08,200 Βέβαια στην πραγματικότητα ποτέ δεν λειτούργησε με αυτόν τον τρόπο. 115 00:07:09,300 --> 00:07:11,800 Δεν υπήρχε τίποτα στον τεχνικό σχεδιασμό για να το εμποδίσει. 116 00:07:12,200 --> 00:07:17,200 Τίποτα στον τεχνικό σχεδιασμό στη διασύνδεση των κόμβων και την μεταξύ τους επικοινωνία. 117 00:07:18,000 --> 00:07:20,400 Υπήρχε ένα πρόβλημα λογισμικού. 118 00:07:22,400 --> 00:07:29,400 Είναι ένα απλό πρόβλημα λογισμικού με ένα πολύ απλό στο συλλαβισμό όνομα, ονομάζεται Microsoft. 119 00:07:31,200 --> 00:07:39,800 Εννοιολογικά, υπήρχε ένα δίκτυο σχεδιασμένο ως ένα σύστημα ομότιμων κόμβων. 120 00:07:39,900 --> 00:07:47,800 Αλλά το λειτουργικό σύστημα που καταλάμβανε το Διαδίκτυο με έναν αυξανόμενα, θα χρησιμοποιήσω τη λέξη 121 00:07:47,900 --> 00:07:50,800 - την χρησιμοποιούν για έμας, γιατί να μην τη χρησιμοποιήσω εγώ για αυτούς - 122 00:07:50,900 --> 00:07:53,600 ιογενή τρόπο για μιάμιση δεκαετία, 123 00:07:54,100 --> 00:07:56,300 το λογισμικό που ήρθε να καταλάβει το Διαδίκτυο 124 00:07:56,400 --> 00:07:58,600 είχε χτιστεί γύρω από μια πολύ σαφή ιδέα, 125 00:07:58,700 --> 00:08:00,800 η οποία δεν είχε καμιά σχέση με την ομότιμη σχεδίαση. 126 00:08:00,900 --> 00:08:04,600 Ονομαζόταν αρχιτεκτονική εξυπηρετητή-πελάτη. 127 00:08:05,400 --> 00:08:09,000 Και η ιδέα ότι το Διαδίκτυο ήταν ένα δίκτυο ομότιμων κόμβων 128 00:08:09,100 --> 00:08:11,800 ήταν δύσκολο να γίνει αντιληπτή μετά από λίγο καιρό. 129 00:08:12,200 --> 00:08:15,200 Ιδιαίτερα αν είστε ας πούμε, ένα συνηθισμένο ανθρώπινο ον 130 00:08:15,300 --> 00:08:19,300 δηλαδή όχι ένας μηχανικός υπολογιστών, επιστήμονας ή ερευνητής 131 00:08:19,400 --> 00:08:21,900 ή προγραμματιστής ή κάποιος με εμμονή για αυτά τα θέματα. 132 00:08:22,100 --> 00:08:25,200 Αν είστε ένας συνηθισμένος άνθρωπος γίνεται δύσκολο για εσάς να αντιληφθείτε 133 00:08:25,300 --> 00:08:27,500 ότι η αρχιτεκτονική της υποδομής του διαδικτύου 134 00:08:27,600 --> 00:08:29,800 είναι, από τη σύλληψή της, ομότιμη, 135 00:08:29,900 --> 00:08:33,400 επειδή το λειτουργικό σύστημα, το λογισμικό με το οποίο αλληλεπιδράτε, 136 00:08:33,500 --> 00:08:40,000 είναι μια πολύ ισχυρή παραδειγματική εφαρμογή της αρχιτεκτονικής εξυπηρετητή-πελάτη. 137 00:08:41,900 --> 00:08:46,200 Βέβαια αν το σκεφτείτε λίγο, ήταν κάτι χειρότερο από αυτό. 138 00:08:46,300 --> 00:08:52,200 Αυτό που λέγεται Windows, ήταν μια εκφυλισμένη έκδοση ενός πράγματος που λέγεται X-Windows. 139 00:08:53,100 --> 00:08:55,700 Και αυτό επίσης προερχόταν από μια αντίληψη του κόσμου 140 00:08:55,800 --> 00:08:57,700 ως μίας αρχιτεκτονικής εξυπηρετητή-πελάτη, 141 00:08:57,800 --> 00:09:02,000 αλλά με τον εξυπηρετητή να τοποθετείται 142 00:09:02,100 --> 00:09:04,200 στα σημεία όπου βρίσκονται οι άνθρωποι, στα άκρα. Το θυμάστε; 143 00:09:04,300 --> 00:09:07,600 Και αυτή είναι η βασική σύλληψη για τον κόσμο 144 00:09:07,700 --> 00:09:09,900 που έχουν τα X-Windows για να εξυπηρετούν 145 00:09:10,000 --> 00:09:13,700 την επικοινωνία ανάμεσα σε ανθρώπους που βρίσκονται στα άκρα του Διαδικτύου 146 00:09:13,800 --> 00:09:15,800 και σε διεργασίες που βρίσκονται 147 00:09:15,900 --> 00:09:21,100 σε αυθαίρετα σημεία κοντά στο κέντρο, στη μέση ή στα άκρα του Διαδικτύου. 148 00:09:21,300 --> 00:09:25,200 Ήταν η μεγάλη ιδέα των Windows με έναν παράδοξο τρόπο, 149 00:09:25,300 --> 00:09:28,600 να δημιουργήσει ένα πολιτικό αρχέτυπο στο Διαδίκτυο 150 00:09:28,700 --> 00:09:32,200 το οποίο υποβίβαζε τον άνθρωπο στο επίπεδο του πελάτη 151 00:09:32,300 --> 00:09:35,700 και παρήγαγε έναν μεγάλο συγκεντρωτικό υπολογιστή, 152 00:09:35,800 --> 00:09:38,400 τον οποίο θα ονομάζαμε εξυπηρετητή, 153 00:09:40,300 --> 00:09:45,600 ο οποίος τώρα παρέχει πράγματα στον άνθρωπο με όρους αποδοχής ή απόρριψης. 154 00:09:45,700 --> 00:09:53,600 Βέβαια οι όροι αυτοί ήταν διατυπωμένοι με απόλυτο τρόπο και δυστυχώς όλοι τους αποδέχτηκαν 155 00:09:53,700 --> 00:09:56,700 γιατί δεν ήξεραν πώς να τους απορρίψουν αφού εισήλθαν στο δίκτυο. 156 00:09:56,800 --> 00:09:58,200 Τώρα το Διαδίκτυο είναι φτιαγμένο 157 00:09:58,300 --> 00:10:01,800 με εξυπηρετητές στο κέντρο και πελάτες στα άκρα. 158 00:10:02,000 --> 00:10:06,300 Οι πελάτες έχουν μικρή δύναμη και οι εξυπηρετητές αρκετά μεγάλη. 159 00:10:06,500 --> 00:10:09,400 Καθώς ο αποθηκευτικός χώρος γίνεται φθηνότερος, 160 00:10:09,500 --> 00:10:11,700 καθώς η επεξεργαστική ισχύς γίνεται φθηνότερη, 161 00:10:11,800 --> 00:10:15,200 και καθώς αναπτύσσονται περίπλοκες υπηρεσίες 162 00:10:15,300 --> 00:10:18,000 σε κλίμακες στις οποίες είναι δύσκολο 163 00:10:18,100 --> 00:10:19,600 να χρησιμοποιηθούν μικροί υπολογιστές 164 00:10:19,700 --> 00:10:23,200 ή έστω ένα σύνολο μικρών υπολογιστών, για να τις προσφέρουν, 165 00:10:23,300 --> 00:10:26,100 με την πιο σημαντική από αυτές τις υπηρεσίες να είναι η αναζήτηση, 166 00:10:26,200 --> 00:10:28,700 καθώς λοιπόν οι υπηρεσίες αυτές αρχίζουν να επικοίζουν το Διαδίκτυο, 167 00:10:28,800 --> 00:10:33,500 η ιεραρχική δομή στο Διαδίκτυο εμφανίζεται να είναι μέρος του αρχικού σχεδιασμού. 168 00:10:34,400 --> 00:10:36,500 Το Διαδίκτυο φτιάχτηκε από εξυπηρετητές και πελάτες 169 00:10:36,600 --> 00:10:38,400 και οι πελάτες ήταν εκείνοι οι τύποι στα άκρα 170 00:10:38,500 --> 00:10:40,500 που αντιπροσωπεύουν τα ανθρώπινα όντα 171 00:10:40,600 --> 00:10:44,200 με τους εξυπηρετητές στη μέση με πολλή ισχύ και πολλά δεδομένα. 172 00:10:50,100 --> 00:10:52,800 Τώρα, και κάτι άλλο συνέβη περίπου την ίδια εποχή. 173 00:10:53,500 --> 00:10:56,100 Δεν συνέβη στους υπολογιστές με Microsoft Windows, 174 00:10:56,200 --> 00:11:01,100 αλλά στους Microsoft Windows εξυπηρετητές και συνέβη 175 00:11:01,200 --> 00:11:03,600 και σε πιο πρακτικά λειτουργικά συστήματα 176 00:11:03,700 --> 00:11:06,700 όπως το UNIX και το GNU/Linux και άλλα. 177 00:11:06,800 --> 00:11:09,100 Δηλαδή το γεγονός ότι οι εξυπηρετητές διατηρούν ημερολόγια. 178 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Αυτό είναι κάτι καλό, οι υπολογιστές πρέπει να διατηρούν ημερολόγια. 179 00:11:12,100 --> 00:11:16,400 Είναι μια πολύ σοφή απόφαση στην κατασκευή λειτουργικών συστημάτων. 180 00:11:17,200 --> 00:11:18,900 Βοηθούν στην αποσφαλμάτωση, 181 00:11:19,100 --> 00:11:21,000 κάνουν εφικτή την αποδοτικότητα, 182 00:11:21,100 --> 00:11:25,900 καθιστούν δυνατή τη μελέτη των λειτουργιών των υπολογιστών στον πραγματικό κόσμο. 183 00:11:26,000 --> 00:11:28,300 Είναι μια πολύ καλή ιδέα, αλλά αν έχετε ένα σύστημα 184 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 που συγκεντρώνει τους εξυπηρετητές του 185 00:11:31,100 --> 00:11:33,800 και οι εξυπηρετητές συγκεντρώνουν τα ημερολόγιά τους, 186 00:11:33,900 --> 00:11:36,800 τότε δημιουργείτε τεράστια αποθετήρια 187 00:11:36,900 --> 00:11:40,100 ιεραρχικά οργανωμένων πληροφοριών για ανθρώπους 188 00:11:40,200 --> 00:11:43,700 που βρίσκονται στα άκρα του δικτύου, οι οποίοι δεν τις ελέγχουν. 189 00:11:43,800 --> 00:11:47,400 Και εκτός εαν είναι έμπειροι στη λειτουργία εξυπηρετητών, 190 00:11:47,500 --> 00:11:51,500 δεν θα κατανοήσουν την έκτασή τους, 191 00:11:52,200 --> 00:11:55,000 δεν θα κατανοήσουν τη σημασία τους, 192 00:11:55,100 --> 00:11:58,700 δεν θα κατανοήσουν τη δυνατότητα της συλλογής αυτών των δεδομένων. 193 00:11:58,800 --> 00:12:02,500 Έτσι χτίσαμε ένα δίκτυο επικοινωνιών 194 00:12:02,600 --> 00:12:05,300 το οποίο είχε σχεδιαστεί για ομότιμες διαδικασίες 195 00:12:05,600 --> 00:12:08,700 το οποίο ορίσαμε ως εξυπηρετητή-πελάτη, 196 00:12:09,400 --> 00:12:16,100 και μετά ορίσαμε τον ανίσχυρο πελάτη στα άκρα και τον εξυπηρετητή στη μέση, 197 00:12:16,300 --> 00:12:20,800 συγκεντρώσαμε επεξεργαστική ισχύ και αποθηκευτικό χώρο με αυξανόμενο ρυθμό στη μέση 198 00:12:20,900 --> 00:12:22,900 και διατηρήσαμε τα ημερολόγια, 199 00:12:23,200 --> 00:12:27,500 τα οποία είναι πληροφορίες για τη ροή των δεδομένων στο Διαδίκτυο, 200 00:12:27,600 --> 00:12:32,500 σε συγκεντροποιημένα σημεία, πολύ μακριά από τους ανθρώπους οι οποίοι ελέγχουν 201 00:12:32,600 --> 00:12:36,300 ή νομίζουν ότι ελέγχουν τη λειτουργία των υπολογιστών 202 00:12:36,400 --> 00:12:39,100 που κυριαρχούν με αυξανόμενο ρυθμό στη ζωή τους. 203 00:12:39,200 --> 00:12:44,000 Ήταν μια συνταγή καταστροφής. 204 00:12:48,000 --> 00:12:51,600 Δεν έχω αναφέρει ακόμα τη λέξη Σύννεφο, 205 00:12:51,700 --> 00:12:56,400 την οποία παρατήρησα στον τίτλο όταν έλαβα την είδηση 206 00:12:56,500 --> 00:12:59,900 ότι μιλάω εδώ απόψε σχετικά με την ιδιωτικότητα στο Σύννεφο. 207 00:13:01,600 --> 00:13:04,000 Δεν έχω αναφέρει τη λέξη Σύννεφο γιατί η λέξη Σύννεφο 208 00:13:04,100 --> 00:13:06,800 στην πραγματικότητα δεν σημαίνει κάτι. 209 00:13:06,900 --> 00:13:09,600 Με άλλα λόγια η καταστροφή την οποία υφιστάμεθα 210 00:13:09,700 --> 00:13:11,700 δεν είναι η καταστροφή του Σύννεφου, 211 00:13:11,800 --> 00:13:14,400 η καταστροφή την οποία υφιστάμεθα είναι η καταστροφή 212 00:13:14,500 --> 00:13:16,500 του τρόπου με τον οποίο παρεξηγήσαμε το Διαδίκτυο 213 00:13:16,900 --> 00:13:21,400 με τη συνδρομή του ανελεύθερου λογισμικού που μας βοήθησε να το κατανοήσουμε έτσι. 214 00:13:22,600 --> 00:13:28,400 Το Σύννεφο σημαίνει ότι οι εξυπηρετητές έχουν σταματήσει να κατασκευάζονται από σίδηρο. 215 00:13:29,000 --> 00:13:34,200 Το Σύννεφο σημαίνει ότι η εικονικοποίηση των εξυπηρετητών έχει εμφανιστεί. 216 00:13:34,300 --> 00:13:39,600 Έτσι εδώ στις σκονισμένες γωνιές του Γαλαξία που ζούμε, 217 00:13:39,700 --> 00:13:44,500 στη γειτονιά των χωρίς ισχύ πελατών, τίποτα δεν έχει αλλάξει. 218 00:13:44,600 --> 00:13:47,400 Καθώς προχωρείτε προς τα μέσα, προς το κέντρο του Γαλαξία 219 00:13:47,500 --> 00:13:49,800 τα πράγματα γίνονται λιγότερο σαφή από ό,τι ήταν πριν. 220 00:13:49,900 --> 00:13:54,100 Τώρα βλέπουμε θαμπά φωτοστέφανα, εκεί που πρώτα ήταν τα πραγματικά άστρα. 221 00:13:54,400 --> 00:13:59,300 Εξυπηρετητές με διακόπτες και κουμπιά να πατήσεις και άλλα παρόμοια. 222 00:13:59,400 --> 00:14:01,100 Αυτό που έχει συμβεί βέβαια είναι 223 00:14:01,200 --> 00:14:04,300 ότι ο σίδηρος δεν αντιπροσωπεύει πλέον κάποιον μοναδικό εξυπηρετητή, 224 00:14:04,400 --> 00:14:08,600 Ο σίδηρος είναι απλά ένας τόπος όπου οι εξυπηρετητές βρίσκονται εν δυνάμει, 225 00:14:08,800 --> 00:14:12,900 και έτσι Σύννεφο σημαίνει ότι οι εξυπηρετητές έχουν αποκτήσει ελευθερία. 226 00:14:13,300 --> 00:14:18,000 Ελευθερία να κινούνται, να χορεύουν, να συνδυάζονται και να χωρίζονται, 227 00:14:18,100 --> 00:14:20,000 και να επανενώνονται και να κάνουν ένα σωρό κόλπα. 228 00:14:20,100 --> 00:14:21,700 Οι εξυπηρετητές έχουν αποκτήσει ελευθερία, 229 00:14:21,800 --> 00:14:25,400 οι πελάτες δεν έχουν κερδίσει τίποτα. Καλωσορίσατε στο Σύννεφο. 230 00:14:29,600 --> 00:14:33,100 Πρόκειται για μια μικρής σημασίας τροποποίηση στη συνταγή της καταστροφής. 231 00:14:33,800 --> 00:14:37,000 Βελτιώνει τη λειτουργικότητα συστημάτων 232 00:14:37,100 --> 00:14:40,600 που ελέγχουν τους πελάτες που βρίσκονται εκεί έξω 233 00:14:40,700 --> 00:14:44,900 και που θα ήταν οι ομότιμοι κόμβοι σε ένα Διαδίκτυο ισοτιμίας. 234 00:14:47,700 --> 00:14:52,500 Οπότε αυτή είναι η αρχιτεκτονική της καταστροφής. 235 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 Αν το σκεφτείτε λίγο, κάθε βήμα στην εξέλιξη της αρχιτεκτονικής 236 00:14:55,300 --> 00:14:59,800 από ένα δίκτυο ομότιμων κόμβων σε εξυπηρετητές 237 00:14:59,900 --> 00:15:02,900 που εξυπηρετούν την επικοινωνία με τους ανθρώπους 238 00:15:03,000 --> 00:15:06,600 και πελάτες που είναι προγράματα που τρέχουν σε βαρύ σίδηρο, 239 00:15:06,700 --> 00:15:08,800 σε πελάτες που είναι οι υπολογιστές 240 00:15:08,900 --> 00:15:10,000 τους οποίους οι άνθρωποι χρησιμοποιούν 241 00:15:10,100 --> 00:15:12,800 σε μια αρκούντως αδύναμη κατάσταση 242 00:15:12,900 --> 00:15:16,600 και σε εξυπηρετητές με τη συγκεντροποίηση ισχύος στο Διαδίκτυο, 243 00:15:16,700 --> 00:15:20,100 σε εξυπηρετητές που είναι εικονικές διεργασίες 244 00:15:20,200 --> 00:15:24,000 που τρέχουν σε Σύννεφα σιδήρου στο κέντρο ενός Γαλαξία 245 00:15:24,100 --> 00:15:28,200 αυξανόμενης θερμοκρασίας και σε πελάτες που είναι εκεί έξω σε σκονισμένους σπειροειδείς σχηματισμούς άστρων. 246 00:15:28,300 --> 00:15:30,600 Όλες αυτές τις αποφάσεις 247 00:15:30,700 --> 00:15:32,100 σχετικά με την αρχιτεκτονική τις κάναμε 248 00:15:32,200 --> 00:15:35,600 χωρίς έναν διάλογο για τις μακροπρόθεσμες κοινωνικές επιπτώσεις. 249 00:15:35,700 --> 00:15:38,200 Είναι τμήμα της γενικής δυσκολίας να μιλήσουμε 250 00:15:38,300 --> 00:15:41,500 για τις κοινωνικές επιπτώσεις της τεχνολογίας 251 00:15:41,600 --> 00:15:45,500 κατά τη διάρκεια της εξαίρετης περιόδου της εφεύρεσης του Διαδικτύου. 252 00:15:45,600 --> 00:15:47,500 Εφεύρεση που έγινε από επιστήμονες υπολογιστών 253 00:15:47,600 --> 00:15:51,500 που δεν είχαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κοινωνιολογία, την κοινωνική ψυχολογία 254 00:15:51,600 --> 00:15:55,000 ή την ελευθερία, με λίγες λαμπρές εξαιρέσεις. 255 00:15:55,900 --> 00:16:00,600 Έτσι φτάσαμε σε μια αρχιτεκτονική ευάλωτη σε κατάχρηση. 256 00:16:01,200 --> 00:16:04,300 Κατά κάποιον τρόπο ικέτευε για κατάχρηση. 257 00:16:04,600 --> 00:16:08,300 Και τώρα εισπράττουμε την κατάχρηση που θεμελιώσαμε. 258 00:16:09,600 --> 00:16:12,500 Επειδή έχουμε ακολουθήσει μια διαδικασία 259 00:16:12,600 --> 00:16:15,900 συνεχούς εκλέπτυνσης των πελατών. 260 00:16:16,200 --> 00:16:18,600 Στην πραγματικότητα τους έχουμε κάνει κινητούς. 261 00:16:18,900 --> 00:16:23,100 Τους βάλαμε στην τσέπη και κάναμε βόλτες μαζί τους. 262 00:16:27,000 --> 00:16:33,600 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να γίνουν οι πελάτες ανίσχυροι. 263 00:16:33,700 --> 00:16:35,500 Και υπάρχουν ακόμη περισσότεροι λόγοι 264 00:16:35,600 --> 00:16:38,700 για να γίνουν ανίσχυροι οι κάτοχοι των πελατών 265 00:16:38,800 --> 00:16:41,600 και που θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς 266 00:16:41,700 --> 00:16:43,500 ότι θα μπορούσαν να είναι αυτοί που θα έλεγχαν τους πελάτες. 267 00:16:43,600 --> 00:16:46,600 Αν σκεφτείτε για μια στιγμή πόσοι είναι αυτοί 268 00:16:46,700 --> 00:16:48,700 οι οποίοι ενδιαφέρονται να αποδυναμώσουν τους πελάτες 269 00:16:48,800 --> 00:16:51,400 που βρίσκονται στα κινητά τηλέφωνα, θα καταλάβετε τι εννοώ. 270 00:16:52,400 --> 00:16:55,100 Υπάρχουν πολλοί επικαλυπτόμενοι κάτοχοι δικαιωμάτων, 271 00:16:55,200 --> 00:16:57,000 όπως νομίζουν για τον εαυτό τους, 272 00:16:57,100 --> 00:16:58,800 καθένας από τους οποίους έχει συμφέρον 273 00:16:58,900 --> 00:17:02,100 στην αποδυνάμωση ενός πελάτη στο άκρο του δικτύου. 274 00:17:03,000 --> 00:17:06,100 Για να εμποδίσει κάποιον εξοπλισμό να μετακινηθεί 275 00:17:06,200 --> 00:17:08,000 από ένα δίκτυο παρόχου σε ένα άλλο, 276 00:17:08,100 --> 00:17:11,100 για να εμποδίσει κάποιον εξοπλισμό να παίζει μουσική 277 00:17:11,200 --> 00:17:13,400 που δεν έχει αγοραστεί από το μεγάλο μονοπώλιο 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,000 της μουσικής που βρίσκεται στον ουρανό. 279 00:17:17,000 --> 00:17:19,900 Για να απενεργοποιήσει ανταγωνιστικές υπηρεσίες 280 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 παροχής βίντεο υπέρ κάποιων νέων πλακετών 281 00:17:21,900 --> 00:17:24,400 που εγώ έχω ιδρύσει και που δεν θα τρέχουν 282 00:17:24,500 --> 00:17:27,200 κάποια δημοφιλή πρότυπα βίντεο, καλά ή άσχημα. 283 00:17:27,900 --> 00:17:30,800 Ένα από αυτά τα επιχειρηματικά μοντέλα 284 00:17:31,000 --> 00:17:33,900 που βασίζονται στην παρωδία για τον έλεγχο του υλικού 285 00:17:34,000 --> 00:17:37,100 ή του λογισμικού του πελάτη που βρίσκεται στα άκρα 286 00:17:37,200 --> 00:17:39,800 για να στερήσουν τον έλεγχο αυτό 287 00:17:39,900 --> 00:17:42,700 από όσους νόμιζαν ότι το είχαν αγοράσει. 288 00:17:42,900 --> 00:17:46,400 Για την επιβεβαίωση της θέσης που λέει ότι 289 00:17:46,500 --> 00:17:48,700 στον καπιταλισμό οι ιδιοκτήτες είναι πάντα μέσα στο παιχνίδι, 290 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 δηλαδή, έχουν τον ολοκληρωτικό έλεγχο. 291 00:17:53,600 --> 00:17:54,900 Στην πραγματικότητα, αυτό που έχουμε, 292 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 όπως έλεγα πριν από μερικά χρόνια, 293 00:17:56,100 --> 00:17:59,500 ανάμεσα στις εδώ ομιλίες σε άλλη εκδήλωση του πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, 294 00:17:59,600 --> 00:18:01,800 αυτό που έχουμε είναι οι πλατφόρμες. 295 00:18:03,000 --> 00:18:04,900 Η λέξη πλατφόρμα, όπως και η λέξη Σύννεφο, 296 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 από τη φύση της δεν σημαίνει τίποτα. 297 00:18:06,900 --> 00:18:08,700 Εμφανίζεται αρκετά συχνά σε κουβέντες των επιχειρήσεων. 298 00:18:08,800 --> 00:18:12,800 Αλλά, βασικά, οι πλατφόρμες είναι τόποι από όπου δεν μπορείς να φύγεις, 299 00:18:13,700 --> 00:18:15,500 κάτι στο οποίο έχεις κολλήσει, 300 00:18:15,600 --> 00:18:18,800 πράγματα τα οποία δεν σε αφήνουν να απομακρυνθείς. 301 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Αυτές είναι οι πλατφόρμες. 302 00:18:21,900 --> 00:18:23,800 Και το Διαδίκτυο, μόλις μετατράπηκε 303 00:18:23,900 --> 00:18:26,700 σε μια περιοχή με ιεραρχική δομή, 304 00:18:26,800 --> 00:18:28,700 με εξυπηρετητές στο κέντρο 305 00:18:28,800 --> 00:18:32,200 και με συνεχή αποδυνάμωση των πελατών στα άκρα, 306 00:18:32,300 --> 00:18:35,600 γίνεται η περιοχή με τις πλατφόρμες. 307 00:18:36,200 --> 00:18:39,300 Και η κατασκευή μιας πλατφόρμας γίνεται η ημερήσια διάταξη. 308 00:18:40,500 --> 00:18:43,900 Λίγα χρόνια πριν, ένας πανέξυπνος δικηγόρος, 309 00:18:44,000 --> 00:18:47,100 που εργάζεται στη βιομηχανία, μου είπε ότι η Microsoft 310 00:18:47,200 --> 00:18:50,200 δεν ήταν ποτέ μια εταιρία λογισμικού, 311 00:18:50,300 --> 00:18:54,700 η Microsoft ήταν μια εταιρία διαχείρισης πλατφορμών. 312 00:18:55,400 --> 00:18:58,200 Και σκέφτηκα, ναι αυτό είναι. 313 00:19:00,100 --> 00:19:02,200 Έτσι έχουμε πολλούς διαχειριστές πλατφορμών 314 00:19:02,300 --> 00:19:04,800 σε ένα ιεραρχικά οργανωμένο δίκτυο 315 00:19:05,200 --> 00:19:08,900 και αρχίζουμε να παρέχουμε υπηρεσίες. 316 00:19:10,300 --> 00:19:13,500 Υπηρεσίες είναι μια περίπλοκη λέξη, όχι χωρίς νόημα, 317 00:19:13,600 --> 00:19:15,900 αλλά η περιγραφή της είναι ζήτημα λεπτού χειρισμού, 318 00:19:16,000 --> 00:19:18,300 την χρησιμοποιούμε για ένα σωρό διαφορετικά πράγματα. 319 00:19:18,400 --> 00:19:20,000 Χρειαζόμαστε επειγόντως μια 320 00:19:20,100 --> 00:19:22,400 αναλυτική κατηγοριοποίηση υπηρεσιών, 321 00:19:23,100 --> 00:19:26,700 όπως ο φίλος και συνάδελφος Philippe Aigrain από το Παρίσι 322 00:19:26,800 --> 00:19:29,000 μου υπέδειξε πριν από 2-3 χρόνια. 323 00:19:31,200 --> 00:19:33,200 Κατηγοριοποιήσεις υπηρεσιών περιλαμβάνουν 324 00:19:33,300 --> 00:19:38,900 ερωτήματα απλοποίησης, περιπλοκότητας, κλιμάκωσης και ελέγχου. 325 00:19:39,400 --> 00:19:41,600 Για να πάρουμε ένα παράδειγμα, μπορούμε να ορίσουμε 326 00:19:41,700 --> 00:19:45,900 ένα διαχωρισμό ανάμεσα σε περίπλοκες και απλές υπηρεσίες, 327 00:19:46,500 --> 00:19:48,000 κατά τον οποίο απλές υπηρεσίες είναι αυτές 328 00:19:48,100 --> 00:19:50,400 τις οποίες μπορεί να παρέχει οποιοσδήποτε υπολογιστής 329 00:19:50,500 --> 00:19:51,900 για οποιονδήποτε άλλον αν το θελήσει, 330 00:19:52,000 --> 00:19:53,900 και περίπλοκες υπηρεσίες είναι αυτές 331 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 που δεν γίνονται από έναν υπολογιστή. 332 00:19:56,100 --> 00:19:57,800 Πρέπει να χρησιμοποιηθούν συστοιχίες 333 00:19:57,900 --> 00:20:04,000 ή δομές κάποιας υπολογιστικής ή διαχειριστικής πολυπλοκότητας. 334 00:20:04,600 --> 00:20:07,800 Η αναζήτηση, είναι μια περίπλοκη υπηρεσία. 335 00:20:07,900 --> 00:20:08,800 Στην πραγματικότητα η αναζήτηση 336 00:20:08,900 --> 00:20:11,700 είναι το αρχέτυπο των περίπλοκων υπηρεσιών. 337 00:20:12,000 --> 00:20:15,400 Με δεδομένη τη μονόδρομη φύση των συνδέσεων στον Ιστό 338 00:20:15,500 --> 00:20:17,800 και άλλων στοιχείων της αρχιτεκτονικής των δεδομένων 339 00:20:17,900 --> 00:20:19,900 με την οποία ζούμε σήμερα - αυτή είναι 340 00:20:20,000 --> 00:20:22,100 μια άλλη συζήτηση για μια άλλη στιγμή - 341 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 η διαδικασία της αναζήτησης δεν είναι κάτι 342 00:20:23,900 --> 00:20:26,500 το οποίο μπορεί εύκολα να κατανεμηθεί. 343 00:20:26,600 --> 00:20:28,900 Η δύναμη που έχουν στην αγορά οι φίλοι μας στη Google, 344 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 εξαρτάται απόλυτα από το γεγονός 345 00:20:31,100 --> 00:20:33,600 ότι η αναζήτηση δεν μπορεί εύκολα να κατανεμηθεί. 346 00:20:33,700 --> 00:20:36,500 Είναι μια περίπλοκη υπηρεσία η οποία πρέπει να οργανωθεί 347 00:20:36,600 --> 00:20:38,600 και να διανεμηθεί με συγκεντρωτικό τρόπο. 348 00:20:38,700 --> 00:20:41,300 Πρέπει να συρθεί στον Ιστό σε μονόπλευρη κατεύθυνση 349 00:20:41,400 --> 00:20:42,900 από τον ένα σύνδεσμο στον επόμενο, 350 00:20:43,000 --> 00:20:45,300 ανακαλύπτοντας πού βρίσκεται το καθετί, 351 00:20:45,400 --> 00:20:47,900 για να σας βοηθήσει να το βρείτε όταν το χρειάζεστε 352 00:20:48,000 --> 00:20:50,300 και για να γίνει αυτό, τουλάχιστο μέχρι τώρα, 353 00:20:50,400 --> 00:20:55,300 δεν έχουμε ορίσει καλές δομές αλγοριθμικές και διανομής 354 00:20:55,400 --> 00:20:58,200 που να το πραγματοποιούν αυτό με έναν αποκεντρωμένο τρόπο. 355 00:20:58,300 --> 00:21:04,200 Έτσι η αναζήτηση γίνεται ένα αρχέτυπο της πολυπλοκότητας για μια υπηρεσία. 356 00:21:04,300 --> 00:21:08,800 και αποτελεί η ίδια ένα επιχειρηματικό μοντέλο, μια πηγή κέρδους. 357 00:21:09,900 --> 00:21:13,700 Η διαφήμιση στον 20ο αιώνα ήταν μια τυχαία δραστηριότητα. 358 00:21:13,800 --> 00:21:15,700 Πετάς πράγματα έξω και ελπίζεις ότι θα πετύχουν. 359 00:21:16,700 --> 00:21:21,100 Η διαφήμιση στον 21ο αιώνα είναι μια έντονα σχολαστική δραστηριότητα. 360 00:21:21,200 --> 00:21:24,000 Περιμένεις κάποιον να παρατηρήσει κάτι και τότε 361 00:21:24,100 --> 00:21:27,000 του στέλνεις διαφημίσεις σχετικές με το τι θέλει 362 00:21:27,100 --> 00:21:30,100 και, ως δια μαγείας, πετυχαίνει. 363 00:21:30,800 --> 00:21:35,000 Φυσικά στην κάτω όψη μιας πολύπλοκης υπηρεσίας που λέγεται αναζήτηση, 364 00:21:35,100 --> 00:21:38,300 υπάρχει μια θεωρητικά απλή υπηρεσία, που λέγεται διαφήμιση, 365 00:21:38,400 --> 00:21:41,000 η οποία ενοποιείται σε μια πολύπλοκη υπηρεσία 366 00:21:41,100 --> 00:21:44,500 αυξάνοντας την απόδοσή της σε τάξη μεγέθους. 367 00:21:44,600 --> 00:21:47,800 Και η αύξηση στην απόδοση μιας απλής υπηρεσίας 368 00:21:47,900 --> 00:21:50,000 όταν συνδυάζεται με μια πολύπλοκη υπηρεσία, 369 00:21:50,100 --> 00:21:53,400 παράγει μια τεράστια ροή υπεραξίας και εσόδων 370 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να ενισχύσουν την αναζήτηση ακόμη περισσότερο. 371 00:21:59,200 --> 00:22:02,900 Αλλά αυτό είναι το αθώο κομμάτι της ιστορίας. 372 00:22:03,800 --> 00:22:08,400 Και δεν επιμένουμε σε αυτό για μια σειρά από αιτίες. 373 00:22:08,600 --> 00:22:11,500 Δεν θα γίνω κουραστικός μιλώντας μαρξιστικά Παρασκευή βράδυ, 374 00:22:11,600 --> 00:22:14,100 επειδή η αστική τάξη συνεχώς ασχολείται 375 00:22:14,200 --> 00:22:16,300 με το καταστροφικό έργο της επανεφεύρεσης 376 00:22:16,400 --> 00:22:18,300 και βελτίωσης των δραστηριοτήτων της. 377 00:22:18,400 --> 00:22:20,700 Δεν θα ηθικολογήσω Παρασκευή βράδυ λέγοντας 378 00:22:20,800 --> 00:22:22,300 ότι δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, 379 00:22:22,400 --> 00:22:28,900 ότι η αμαρτία δεν εξαλείφεται και ότι οι άνθρωποι είναι ξεπεσμένα πλάσματα 380 00:22:29,500 --> 00:22:32,800 και ότι η απληστία είναι μια από τις αμαρτίες που δεν μπορούμε να αποφύγουμε. 381 00:22:33,300 --> 00:22:37,100 Θα πω απλά ότι ως ένα είδος συνηθισμένης διαδικασίας, 382 00:22:37,200 --> 00:22:40,500 δεν σταματάμε στην αθωότητα. Συνεχίζουμε, το οποίο είναι 383 00:22:40,600 --> 00:22:43,300 σίγουρα ό,τι ταιριάζει για ένα βράδυ Παρασκευής. 384 00:22:45,700 --> 00:22:49,400 Και έτσι προχωρήσαμε. Εκεί λοιπόν που προχωρήσαμε 385 00:22:49,500 --> 00:22:52,300 ήταν προς την ανακάλυψη ότι θα ήταν καλύτερα 386 00:22:52,400 --> 00:22:54,900 αν είχαμε τα ημερολόγια και τα σχετικά. 387 00:22:55,300 --> 00:22:57,700 Γιατί μόλις έχεις τα ημερολόγια και τα σχετικά με αυτά, 388 00:22:57,800 --> 00:23:03,400 ξαφνικά κάθε απλή υπηρεσία είναι ένα εν δυνάμει χρυσωρυχείο. 389 00:23:03,500 --> 00:23:06,300 Και το καταστρέψαμε, επειδή η αρχιτεκτονική του Διαδικτύου 390 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 έχει τοποθετήσει τα ημερολόγια στο λάθος σημείο. 391 00:23:09,100 --> 00:23:12,100 Τοποθέτησαν τα ημερολόγια εκεί όπου η αθωότητα μπαίνει στον πειρασμό. 392 00:23:12,700 --> 00:23:15,800 Τοποθέτησαν τα ημερολόγια εκεί όπου η κατάσταση ξεπεσμού του ανθρώπινου είδους 393 00:23:15,900 --> 00:23:18,800 συνεπάγεται τελικά μεγάλο πρόβλημα. 394 00:23:18,900 --> 00:23:20,000 Και έχουμε πρόβλημα. 395 00:23:26,200 --> 00:23:30,500 Το Σύννεφο, σημαίνει ότι δεν μπορούμε πλέον 396 00:23:30,600 --> 00:23:33,200 ούτε να δείξουμε προς την κατεύθυνση του εξυπηρετητή. 397 00:23:34,000 --> 00:23:37,600 Και επειδή δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 398 00:23:37,700 --> 00:23:44,700 δεν έχουμε μη-τεχνικά μέσα αξιόπιστου ελέγχου 399 00:23:44,800 --> 00:23:47,600 αυτής της καταστροφής σε αργή κίνηση. 400 00:23:48,100 --> 00:23:51,300 Μπορείς να θέσεις έναν κανόνα για τα ημερολόγια, 401 00:23:51,400 --> 00:23:54,500 ή για τη ροή των δεδομένων ή για τη συντήρηση 402 00:23:54,600 --> 00:23:58,300 ή τον έλεγχο ή την πρόσβαση ή την κοινοποίηση, 403 00:23:58,800 --> 00:24:00,900 αλλά οι νόμοι σας είναι ανθρώπινοι νόμοι 404 00:24:01,000 --> 00:24:06,800 και ισχύουν σε συγκεκριμένες εδαφικές περιοχές και ο εξυπηρετητής είναι στο Σύννεφο. 405 00:24:07,500 --> 00:24:11,300 Και αυτό σημαίνει ότι ο εξυπηρετητής είναι πάντα ένα βήμα πιο μπροστά 406 00:24:11,400 --> 00:24:15,400 από οποιονδήποτε κανόνα θέτετε ή δύο ή τρεις ή έξι ή ... 407 00:24:15,500 --> 00:24:18,100 ξαφνικά συνειδητοποιώ ότι είμαι υποκείμενος σε κανονισμούς, 408 00:24:18,200 --> 00:24:22,800 νομίζω θα μετακομίσω στην Oceana. 409 00:24:22,900 --> 00:24:24,700 Που σημαίνει ότι αντικειμενικά έχουμε χάσει 410 00:24:24,800 --> 00:24:28,600 την ικανότητα χρήσης νομικών κανονισμών 411 00:24:28,700 --> 00:24:32,300 ή οτιδήποτε σχετικού με τη φυσική αρχιτεκτονική του δικτύου 412 00:24:32,600 --> 00:24:36,500 για να παρέμβουμε στη διαδικασία απομάκρυνσης από την αθωότητα, 413 00:24:36,600 --> 00:24:40,100 η οποία έγινε τώρα αναπόφευκτη στο στάδιο στο οποίο αναφέρομαι, 414 00:24:40,200 --> 00:24:44,200 το οποίο μπορούμε να ονομάσουμε μακαρίτη Google στάδιο 1. 415 00:24:49,100 --> 00:24:53,000 Εδώ βέβαια είναι το σημείο στο οποίο εμφανίζεται ο κ. Zuckerberg. 416 00:24:55,300 --> 00:24:59,800 Το ανθρώπινο είδος έχει, όπως γνωρίζετε, ροπή στο να προξενεί ζημιά, 417 00:25:01,200 --> 00:25:06,300 αλλά ο κ. Zuckerberg έχει επιτύχει ένα αξιοζήλευτο ρεκόρ. 418 00:25:08,700 --> 00:25:11,400 Έχει προξενήσει περισσότερο κακό στο ανθρώπινο είδος 419 00:25:11,500 --> 00:25:16,300 από οποιονδήποτε άλλον στην ηλικία του. Σωστά; 420 00:25:19,900 --> 00:25:23,400 Γιατί ζεύει το βράδυ της Παρασκευής, 421 00:25:23,500 --> 00:25:26,300 δηλαδή όλοι θέλουν να διασκεδάσουν 422 00:25:26,400 --> 00:25:32,500 και το μετατρέπει σε μια δομή εκφυλισμού της ακεραιότητας της ανθρώπινης προσωπικότητας. 423 00:25:34,100 --> 00:25:41,100 Και σε ένα αξιοσημείωτο βαθμό το έχει πετύχει με μια πολύ σκάρτη συμφωνία. 424 00:25:41,700 --> 00:25:44,700 Δηλαδή θα σας δίνω δωρεάν φιλοξενία ιστοσελίδων 425 00:25:44,800 --> 00:25:52,400 και κάποιες PHP τεχνο-κατασκευές και θα σας κατασκοπεύω δωρεάν. Συνεχώς. 426 00:25:52,500 --> 00:25:58,900 Και πετυχαίνει. Αυτό είναι το θλιβερό, ότι λειτουργεί. 427 00:26:01,000 --> 00:26:03,200 Πώς συνέβη αυτό; 428 00:26:03,300 --> 00:26:07,900 Δεν υπήρχε αιτία από αρχιτεκτονική άποψη. 429 00:26:10,900 --> 00:26:16,600 Το facebook είναι ο Ιστός με το 430 00:26:16,700 --> 00:26:18,800 "εγώ κρατάω όλα τα ημερολόγια, πώς αισθάνεστε για αυτό;" 431 00:26:19,400 --> 00:26:22,300 Είναι ένα κλειστό περιβάλλον για όποιον θέλει να ζει 432 00:26:22,400 --> 00:26:26,200 σε ένα πανόπτικον που έχει κατασκευαστεί από υλικά του Ιστού. 433 00:26:30,600 --> 00:26:35,600 Και δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται. Εκεί καταλήγουμε. 434 00:26:35,700 --> 00:26:37,300 Ότι δεν θα έπρεπε να επιτρέπεται. 435 00:26:37,400 --> 00:26:41,100 Πρόκειται για μια πολύ κακής ποιότητας διανομή αυτών των υπηρεσιών. 436 00:26:41,300 --> 00:26:43,600 Είναι χονδροειδώς υπερτιμημένες 437 00:26:43,700 --> 00:26:46,400 κατασκοπεύοντας όλην την ώρα. 438 00:26:47,300 --> 00:26:49,900 Δεν είναι τεχνικά καινοτόμες. 439 00:26:50,300 --> 00:26:54,900 Εξαρτώνται από μία αρχιτεκτονική που υπόκειται σε κατάχρηση 440 00:26:55,000 --> 00:26:59,600 και το επιχειρηματικό μοντέλο που τις στηρίζει ΕΙΝΑΙ η κατάχρηση. 441 00:27:00,100 --> 00:27:03,400 Δεν υπάρχει άλλο επιχειρηματικό μοντέλο για αυτές. 442 00:27:05,100 --> 00:27:09,500 Είναι άσχημες. Δεν υπαινίσσομαι ότι θα έπρεπε να είναι παράνομες. 443 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Θα έπρεπε όμως να θεωρούνται ξεπερασμένες. 444 00:27:11,900 --> 00:27:18,000 Είμαστε τεχνολόγοι. Θα πρέπει τα το διορθώσουμε αυτό. 445 00:27:22,800 --> 00:27:25,000 Χαίρομαι που είστε μαζί μου μέχρι τώρα 446 00:27:25,100 --> 00:27:27,700 και όταν φτάσω σε λίγο στο σημείο για το πώς πρέπει να διορθωθεί, 447 00:27:27,800 --> 00:27:32,700 ελπίζω να είστε ακόμη με το μέρος μου. Γιατί έτσι θα μπορούμε να το κάνουμε, εντάξει; 448 00:27:33,200 --> 00:27:35,300 Αλλά ας πούμε προς το παρόν ότι 449 00:27:35,400 --> 00:27:39,000 αυτό είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα 450 00:27:39,100 --> 00:27:42,900 για το τι κάναμε λάθος και για το τι μας συνέβη εξαιτίας αυτού. 451 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Είναι πιο περίπλοκο με το GMail 452 00:27:45,100 --> 00:27:46,800 εξαιτίας αυτού του μαγικού του 453 00:27:46,900 --> 00:27:50,500 χωρίς να το αγγίζουν ανθρώπινα χέρια. 454 00:27:51,400 --> 00:27:53,800 Όταν λέω στους φοιτητές μου γιατί αφήνετε άλλους 455 00:27:53,900 --> 00:27:56,100 να διαβάζουν το ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. 456 00:27:57,200 --> 00:28:00,900 Μου λένε, μα κανένας δεν διαβάζει το ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο. 457 00:28:01,200 --> 00:28:04,600 Κανένα ανθρώπινο ον δεν το άγγιξε ποτέ, θα με έκανε να φρικάρω, 458 00:28:04,700 --> 00:28:08,500 θα με εξαγρίωνε αν οι υπάλληλοι της Google 459 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 διάβαζαν το ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο. 460 00:28:10,800 --> 00:28:14,200 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει, έτσι δεν έχω πρόβλημα. 461 00:28:14,400 --> 00:28:17,600 Τώρα δεν μπορούν να πούν το ίδιο για το facebook. 462 00:28:17,900 --> 00:28:19,900 Στην πραγματικότητα γνωρίζουν αρκετά πολλά 463 00:28:20,000 --> 00:28:21,700 για το facebook αν αφεθούν να το γνωρίσουν. 464 00:28:21,800 --> 00:28:24,900 Έχετε διαβάσει περί τίνος πρόκειται και το γνωρίζετε. 465 00:28:25,000 --> 00:28:26,600 Οι εργαζόμενοι στο facebook γνωρίζουν 466 00:28:26,700 --> 00:28:30,400 τις ερωτικές σχέσεις των μελών τους πριν από τους ίδιους. 467 00:28:30,500 --> 00:28:33,300 Γιατί μπορούν να δουν το Χ πρόσωπο να παρατηρεί επίμονα 468 00:28:33,400 --> 00:28:36,800 τη σελίδα στο facebook του Ψ προσώπου. 469 00:28:38,000 --> 00:28:40,600 Υπάρχει μια πολύ καλή έρευνα που έγινε 470 00:28:40,700 --> 00:28:43,100 πριν από 1-2 χρόνια στο MIT 471 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 σε ένα σεμινάριο που δεν πρέπει να αναφέρω 472 00:28:44,900 --> 00:28:46,400 από φοιτητές που δεν πρόκειται να περιγράψω 473 00:28:46,500 --> 00:28:49,600 γιατί τσαλάκωναν κάπως τους όρους χρήσης του facebook 474 00:28:49,700 --> 00:28:52,300 κατά τη διάρκεια της έρευνάς τους. 475 00:28:53,000 --> 00:28:56,200 Απλά μάζευαν δεδομένα από σελίδες, αλλά ο σκοπός τους 476 00:28:56,300 --> 00:29:02,000 ήταν να δείξουν ότι θα μπορούσες να βρεις κρυπτο-ομοφυλόφιλους στο facebook. 477 00:29:02,100 --> 00:29:05,400 Δεν λένε τίποτα για τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό. 478 00:29:05,500 --> 00:29:06,300 Πρόκειται για κάποια ομάδα; 479 00:29:06,400 --> 00:29:16,300 Είναι φίλοι, οι φίλοι τους είναι εκεί, 480 00:29:16,400 --> 00:29:21,200 τα ενδιαφέροντά τους είναι τα ενδιαφέροντα των φίλων τους που είναι εκεί, 481 00:29:21,300 --> 00:29:23,600 οι φωτογραφίες τους είναι σημειωμένες 482 00:29:23,700 --> 00:29:25,700 με τους φίλους τους που είναι εκεί και είναι εκεί. 483 00:29:25,800 --> 00:29:27,700 Εκτός από το ότι δεν είναι εκεί. 484 00:29:27,800 --> 00:29:31,400 Είναι μόνο εκεί στο facebook αν κάποιος κοιτάξει, 485 00:29:31,500 --> 00:29:35,000 το οποίο σίγουρα δεν είναι αυτό που είχαν κατά νου. 486 00:29:35,100 --> 00:29:39,400 Και τώρα έχουμε εμείς στα σίγουρα κάποια εικόνα για αυτούς. 487 00:29:40,200 --> 00:29:42,100 Στην πραγματικότητα ο βαθμός 488 00:29:42,200 --> 00:29:46,300 της δυνητικής πληροφοριακής ανισότητας 489 00:29:46,400 --> 00:29:50,200 και αναστάσωσης και δυσκολίας 490 00:29:50,300 --> 00:29:53,200 που προκαλείται από μια παρεξήγηση, 491 00:29:53,300 --> 00:29:56,000 από ένα ευρετικό σφάλμα στο μυαλό των ανθρώπων 492 00:29:56,100 --> 00:29:57,700 σε σχέση με το τι είναι και τι όχι 493 00:29:57,800 --> 00:29:59,300 επιτρεπτό να ανακαλυφθεί για αυτούς, 494 00:29:59,400 --> 00:30:01,700 είναι τώρα το μεγαλύτερο πρόβλημα 495 00:30:01,800 --> 00:30:03,200 σχετικά με την ιδιωτικότητα που έχουμε να λύσουμε. 496 00:30:03,300 --> 00:30:05,100 Οι φοιτητές μου, και υποπτεύομαι 497 00:30:05,200 --> 00:30:07,800 και πολλοί από τους φοιτητές και τους καθηγητές σε αυτήν την αίθουσα 498 00:30:07,900 --> 00:30:11,700 δείχνουν μονίμως στο διάλογο αυτήν τη δυσκολία. 499 00:30:11,800 --> 00:30:13,700 Ακόμα βλέπουν στην ιδιωτικότητα 500 00:30:13,800 --> 00:30:17,400 εκείνο το μυστικό που δεν θέλω να αποκαλυφθεί. 501 00:30:19,300 --> 00:30:21,000 Και δεν είναι αυτό το πρόβλημά τους. 502 00:30:21,100 --> 00:30:24,300 Το πρόβλημά τους είναι ότι όλο αυτό το πράγμα που είναι το ευτελές, 503 00:30:24,400 --> 00:30:28,700 η σκόνη από τα δεδομένα της ζωής, δεν το θεωρούν μυστικό με κανέναν τρόπο 504 00:30:28,800 --> 00:30:32,100 και έτσι συλλέγονται πράγματα για αυτούς, τα οποία δεν θέλουν κανείς να γνωρίζει. 505 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Έτσι γίνεται η συλλογή στην πραγματικότητα 506 00:30:33,700 --> 00:30:35,800 όχι μόνο των πραγμάτων που δεν θέλουν να γίνονται γνωστά για αυτούς 507 00:30:35,900 --> 00:30:39,100 αλλά και μοντέλων πρόβλεψης συμπεριφοράς για αυτούς για τα οποία 508 00:30:39,200 --> 00:30:43,000 θα είχαν εξοργιστεί και μόνο με τη σκέψη ότι θα μπορούσαν να υπήρχαν. 509 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Η απλότητα με την οποία μπορείτε να καταργήσετε 510 00:30:47,100 --> 00:30:52,500 τη θεωρητική ανωνυμία των πληροφοριών, 511 00:30:52,600 --> 00:30:55,100 η ευκολία με την οποία από πολλαπλές πηγές 512 00:30:55,200 --> 00:30:57,900 διαθέσιμες σε εσάς μέσα από εμπορικές συναλλαγές 513 00:30:58,100 --> 00:31:00,100 με τρίτα και άλλα μέρη για πληροφορίες 514 00:31:00,200 --> 00:31:03,400 μπορείτε να συγκεντρώσετε χάρτες πληροφοριών για τις ζωές ανθρώπων, 515 00:31:03,800 --> 00:31:05,700 η ευκολία με την οποία μόλις αρχίσετε 516 00:31:05,800 --> 00:31:09,100 να περιορίζεστε από τα λίγα που γνωρίζετε για άλλους, 517 00:31:09,200 --> 00:31:10,800 από τα δεδομένα που σάς είναι διαθέσιμα 518 00:31:10,900 --> 00:31:14,000 μπορείτε γρήγορα να εξάγετε τεράστιο όγκο πληροφοριών. 519 00:31:15,900 --> 00:31:17,000 Ο φίλος και συνάδελφος Bradly Kuhn 520 00:31:17,100 --> 00:31:19,500 που εργάζεται στο Νομικό Κέντρο για την Ελευθερία στο Λογισμικό, 521 00:31:19,600 --> 00:31:22,600 είναι ένας από τους αρχαΐζοντες που πιστεύουν 522 00:31:22,700 --> 00:31:26,000 ότι ο αριθμός κοινωνικής ασφάλισης είναι κάτι ιδιωτικό. 523 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 Και πηγαίνει πολύ μακριά για να διασφαλίσει 524 00:31:29,600 --> 00:31:32,300 ότι ο δικός του αριθμός δεν αποκαλύπτεται. 525 00:31:32,400 --> 00:31:35,200 Το οποίο, περιέργως, είναι ένα από τα δικαιώματά του σύμφωνα με τον νόμο. 526 00:31:36,600 --> 00:31:40,200 Αν και, προσπαθήστε να αποκτήσετε κοινωνική ασφάλιση, 527 00:31:40,300 --> 00:31:43,800 ένα κουτί ασφαλείας καταθέσεων, ή να λειτουργήσετε μια επιχείρηση. 528 00:31:43,900 --> 00:31:45,800 Καμιά φορά και εμείς κάνουμε τα αδύνατα δυνατά 529 00:31:45,900 --> 00:31:47,300 για τη λειτουργία της δικής μας επιχείρησης, 530 00:31:47,400 --> 00:31:50,500 επειδή ο αριθμός της κοινωνικής ασφάλισης του Bradly είναι μυστικός. 531 00:31:51,100 --> 00:31:54,300 Και του λέω μια μέρα, ξέρεις τώρα έχει τελειώσει αυτό, 532 00:31:54,400 --> 00:31:57,200 γιατί η Google γνωρίζει τον αριθμό της κοινωνικής σου ασφάλισης. 533 00:31:57,300 --> 00:31:59,300 Λέει, όχι ποτέ δεν το έχω πει σε κανέναν. 534 00:31:59,400 --> 00:32:01,200 Του είπα, ναι αλλά ξέρουν τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης 535 00:32:01,300 --> 00:32:07,800 όλων των άλλων που έχουν γεννηθεί στη Βαλτιμόρη εκείνη τη χρονιά. Ο δικός σου είναι ο άλλος. 536 00:32:12,600 --> 00:32:14,800 Και όπως ξέρετε, αυτό ισχύει. 537 00:32:14,900 --> 00:32:16,400 Οι πληροφορίες που εξάγουμε είναι στα δεδομένα 538 00:32:16,500 --> 00:32:17,900 που βρίσκονται στις τρύπες ανάμεσα 539 00:32:18,000 --> 00:32:20,700 στα δεδομένα που γνωρίζουμε, αν γνωρίζουμε αρκετά. 540 00:32:22,600 --> 00:32:25,600 Έτσι ο τόπος που ζούμε έχει γίνει ένας τόπος στον οποίο 541 00:32:25,700 --> 00:32:29,400 δεν είναι καθόλου σοφό να λες οτιδήποτε που δεν είναι γνωστό 542 00:32:29,600 --> 00:32:32,200 αν είσαι αρκετά γνωστός στο Διαδίκτυο 543 00:32:32,300 --> 00:32:34,500 και όλοι μας για τον έναν ή τον άλλο λόγο 544 00:32:34,600 --> 00:32:36,300 είμαστε αρκετά γνωστοί στο Διαδίκτυο. 545 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Θέλουμε να ζούμε εκεί. Είναι η γειτονιά μας. 546 00:32:41,000 --> 00:32:44,200 Απλά δεν θέλουμε να ζούμε με μια βιντεοκάμερα σε κάθε δέντρο, 547 00:32:44,300 --> 00:32:46,000 με ένα μικρόφωνο σε κάθε θάμνο 548 00:32:46,100 --> 00:32:48,600 και έναν εξαγωγέα δεδομένων κάτω από τα πόδια μας 549 00:32:48,700 --> 00:32:53,200 σε κάθε βήμα που κάνουμε. Και το Διαδίκτυο είναι κάπως έτσι τώρα. 550 00:32:53,300 --> 00:32:59,800 Δεν έχω αντίρρηση για την παρουσία αρχαρίων της AOL στα Usenet news, 551 00:33:01,200 --> 00:33:04,900 δεν πρόκειται για μια αισθητική κριτική από το 1995, 552 00:33:05,300 --> 00:33:07,100 για το πώς η γειτονιά είναι τώρα γεμάτη από κόσμο 553 00:33:07,200 --> 00:33:13,600 που δεν μοιράζεται την εθνοκεντρική μας τεχνο-εμμονή, έτσι δεν είναι; 554 00:33:14,500 --> 00:33:20,500 Δεν παραπονιέμαι για την πρόοδο κάποιου είδους εκδημοκρατισμού. 555 00:33:21,300 --> 00:33:25,600 Το αντίθετο, παραπονιέμαι για την πρόοδο ενός είδους ολοκληρωτισμού. 556 00:33:25,700 --> 00:33:29,300 Και παραπονιέμαι για την πρόοδο την εχθρική προς την ανθρώπινη ελευθερία. 557 00:33:29,400 --> 00:33:32,300 Όλοι γνωρίζουμε ότι είναι εχθρική προς την ανθρώπινη ελευθερία. 558 00:33:32,400 --> 00:33:35,600 Όλοι κατανοούμε τις δυστοπικές της δυνατότητες 559 00:33:35,700 --> 00:33:38,800 γιατί η δυστοπία είναι το γόνιμο έδαφος 560 00:33:38,900 --> 00:33:42,300 για την επιστημονική φαντασία που διαβάζαμε στα παιδικά μας χρόνια. 561 00:33:43,300 --> 00:33:45,300 Ο ψυχρός πόλεμος ήταν γόνιμος 562 00:33:45,400 --> 00:33:49,700 για την ονειρική εφεύρεση του τόπου όπου ζούμε σήμερα 563 00:33:49,800 --> 00:33:53,500 και είναι δύσκολο να το αποδεχτούμε, αλλά είναι αλήθεια. 564 00:33:55,300 --> 00:33:58,800 Ευτυχώς βέβαια, δεν ανήκει στην κυβέρνηση. 565 00:34:00,700 --> 00:34:03,800 Και όμως ανήκει. Είναι ευτύχημα. Αλήθεια. Είναι ευτυχές το ότι ανήκει 566 00:34:03,900 --> 00:34:05,000 σε ανθρώπους που μπορείτε να δωροδοκήσετε 567 00:34:05,100 --> 00:34:08,100 για να αποκτήσετε αυτό που θέλετε ανεξάρτητα του ποιος είστε. 568 00:34:08,200 --> 00:34:11,100 Αν είστε η κυβέρνηση, έχετε εύκολους τρόπους να το πετύχετε. 569 00:34:11,200 --> 00:34:13,900 Συμπληρώνετε μια κλήτευση και τη στέλνετε. 570 00:34:14,500 --> 00:34:17,500 Κατανάλωσα 2 ώρες στη Νομική σχολή χθες 571 00:34:17,600 --> 00:34:20,000 αναλύοντας λεπτομερώς για ποιο λόγο 572 00:34:20,100 --> 00:34:22,300 η 4η τροποποίηση στο Αμερικανικό Σύνταγμα δεν υπάρχει πλέον. 573 00:34:22,400 --> 00:34:25,800 Και δεν πρόκειται να το επαναλάβω γιατί τότε ήταν Πέμπτη βράδυ, 574 00:34:25,900 --> 00:34:28,100 δεν το κάνεις αυτό μια Παρασκευή βράδυ. 575 00:34:28,800 --> 00:34:30,700 Αλλά η 4η τροποποίηση δεν υφίσταται πλέον. 576 00:34:30,800 --> 00:34:33,700 Βαζω τον ήχο στο Διαδίκτυο, και το FBI και εσείς 577 00:34:33,800 --> 00:34:43,200 μπορείτε να ακούσετε ό,τι ώρα θέλετε. Δυστυχώς πρέπει να το παραδεχτούμε. 578 00:34:44,000 --> 00:34:46,500 Αν εμείς είμαστε αυτοί που ενδιαφέρονται για την ελευθερία 579 00:34:46,600 --> 00:34:49,400 είναι αργά για το παιχνίδι και ήδη βρισκόμαστε πίσω. 580 00:34:50,600 --> 00:34:53,800 Έχουμε κάνει πολλά καλά πράγματα και έχουμε πολλά εργαλεία 581 00:34:53,900 --> 00:34:57,400 με τα οποία χτίσαμε τα τελευταία 25 χρόνια. 582 00:34:57,500 --> 00:35:00,000 Βοήθησα τους ανθρώπους στην κατασκευή αυτών των εργαλείων, 583 00:35:00,100 --> 00:35:02,200 τους βοήθησα να διατηρήσουν αυτά τα εργαλεία ασφαλή, 584 00:35:02,300 --> 00:35:04,900 τους βοήθησα να εμποδίσουν το μονοπώλιο να βάλει 585 00:35:05,000 --> 00:35:08,600 αυτά τα εργαλεία στην τσάντα του και να πορεύεται με αυτά, 586 00:35:08,700 --> 00:35:10,500 και είμαι ευτυχής που υπάρχουν αυτά τα εργαλεία, 587 00:35:10,600 --> 00:35:13,500 αλλά πρέπει να παραδεχτούμε ότι δεν τα έχουμε χρησιμοποιήσει 588 00:35:13,600 --> 00:35:16,600 για την προστασία της ελευθερίας γιατί η ελευθερία εξασθενεί 589 00:35:16,700 --> 00:35:20,200 και αυτό εννοούσε ο David στην πολύ ευγενική εισαγωγή του. 590 00:35:28,000 --> 00:35:30,800 Στην πραγματικότητα, όσοι επενδύουν 591 00:35:30,900 --> 00:35:34,500 στις νέες επιχειρήσεις της ανελευθερίας, 592 00:35:34,600 --> 00:35:37,200 είναι οι ίδιοι για τους οποίους ακούτε 593 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 αν βρεθείτε στη Silicon Valley αυτές τις μέρες, 594 00:35:39,400 --> 00:35:43,400 να σας λένε ότι ο ανοικτός κώδικας δεν έχει πια σημασία. 595 00:35:43,600 --> 00:35:45,500 Ποια είναι η συλλογιστική τους; 596 00:35:46,300 --> 00:35:51,300 Είναι ότι το λογισμικό ως υπηρεσία γίνεται ο τρόπος ύπαρξης του κόσμου. 597 00:35:51,400 --> 00:35:55,600 Αφού κανείς δεν αποκτά κανένα λογισμικό πλέον, 598 00:35:56,100 --> 00:35:57,800 οι άδειες χρήσης που λένε ότι 599 00:35:57,900 --> 00:36:00,200 αν προσφέρεις λογισμικό πρέπει να προσφέρεις και ελευθερία 600 00:36:00,300 --> 00:36:03,600 δεν έχουν σημασία γιατί δεν δίνεις σε κανέναν λογισμικό, 601 00:36:03,700 --> 00:36:05,400 τους παρέχεις μόνο υπηρεσίες. 602 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Λοιπόν, ακριβώς, ο ανοικτός κώδικας δεν έχει σημασία πλέον. 603 00:36:12,100 --> 00:36:15,200 Το ελεύθερο λογισμικό είναι αυτό που μετράει. 604 00:36:15,300 --> 00:36:20,200 Γιατί βέβαια το ελεύθερο λογισμικό είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα με ελευθερία. 605 00:36:21,100 --> 00:36:24,600 Και ο Stallman είχε δίκιο, η ελευθερία είναι που μετράει. 606 00:36:24,700 --> 00:36:27,400 Τα υπόλοιπα είναι πηγαίος κώδικας. 607 00:36:27,900 --> 00:36:30,600 Η ελευθερία μετράει ακόμα και αυτό που χρειάζεται 608 00:36:30,700 --> 00:36:32,300 είναι να κάνουμε το ελεύθερο λογισμικό 609 00:36:32,400 --> 00:36:35,300 να έχει αξία για το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε, 610 00:36:35,400 --> 00:36:37,200 το οποίο είναι ότι οι ανελεύθερες υπηρεσίες 611 00:36:37,300 --> 00:36:38,900 που προσφέρονται με ανελεύθερους τρόπους 612 00:36:39,000 --> 00:36:42,800 έχουν αρχίσει να αλλοιώνουν τη δομή της ανθρώπινης ελευθερίας. 613 00:36:47,500 --> 00:36:53,600 Όπως αρκετή από την ανελευθερία, η βαθύτερη κοινωνική διεργασία 614 00:36:53,700 --> 00:36:56,400 που επιβάλλει αυτήν την ανελευθερία 615 00:36:56,500 --> 00:37:01,100 δεν είναι τίποτε άλλο από τη φαινομενική άνεση. 616 00:37:01,200 --> 00:37:04,900 Όλα τα είδη ελευθερίας καλύπτονται από τη φαινομενική άνεση. 617 00:37:05,000 --> 00:37:07,400 Το γνωρίζετε αυτό, έχετε σταματήσει να πληρώνετε με μετρητά, 618 00:37:09,000 --> 00:37:14,600 χρησιμοποιείτε μια κάρτα που μπορείτε να περάσετε από έναν αναγνώστη ταυτοποίησης με ραδιοσυχνότητες. 619 00:37:16,400 --> 00:37:23,000 Η άνεση λέγεται ότι υπαγορεύει την ανάγκη σας 620 00:37:23,100 --> 00:37:25,300 για δωρεάν φιλοξενία ιστοσελίδων και PHP τεχνο-κατασκευές 621 00:37:25,400 --> 00:37:28,200 με αντάλλαγμα τη συνεχή κατασκοπεία, επειδή η λειτουργία 622 00:37:28,300 --> 00:37:31,300 εξυπηρετητών Ιστού είναι τόσο τρομακτική. 623 00:37:31,400 --> 00:37:34,100 Ποιος μπορεί να λειτουργήσει έναν εξυπηρετητή Ιστού μόνος του 624 00:37:34,200 --> 00:37:39,000 και να διατηρεί τα ημερολόγια; Θα ήταν βάναυσο. 625 00:37:41,100 --> 00:37:44,000 Και θα ήταν αν μιλάμε για τον IIS. 625 00:37:48,100 --> 00:37:50,000 Ήταν ένα είδος αυτο-εκπλήρωσης, 626 00:37:50,100 --> 00:37:54,800 μα ναι, ήταν σκόπιμο να είναι αυτο-εκπληρούμενο, ναι ήταν σχεδιασμένο 627 00:37:55,200 --> 00:37:57,200 να σου λένε: είσαι πελάτης, είμαι εξυπηρετητής. 628 00:37:58,000 --> 00:38:03,000 Εγώ εφηύρα τα Windows 7. Ήταν δική μου ιδέα. 629 00:38:03,100 --> 00:38:05,400 Θα κρατήσω τα ημερολόγια. Ευχαριστώ πάρα πολύ. 630 00:38:07,400 --> 00:38:09,900 Αυτή ήταν η βιομηχανία. 631 00:38:10,600 --> 00:38:13,700 Χτίσαμε μια άλλη βιομηχανία. Είναι εδώ. 632 00:38:14,100 --> 00:38:19,900 Αλλά και εδώ. Πού δεν είναι λοιπόν; 633 00:38:20,000 --> 00:38:23,400 Δεν είναι στον προσωπικό εξυπηρετητή Ιστού που δεν έχω 634 00:38:23,500 --> 00:38:25,400 και που θα με προστάτευε από το να ξεπέσω... 635 00:38:25,500 --> 00:38:30,300 Λοιπόν πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. Και τι χρειαζόμαστε; 636 00:38:31,000 --> 00:38:35,400 Χρειαζόμαστε έναν αληθινά καλό εξυπηρετητή Ιστού τσέπης και να τον συνδέουμε οπουδήποτε. 637 00:38:36,600 --> 00:38:42,700 Με άλλα λόγια, δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον φορτιστή του κινητού. 638 00:38:43,200 --> 00:38:47,200 Και να μπορείς να τον συνδέεις σε κάθε πρίζα παντού στον κόσμο, 639 00:38:47,300 --> 00:38:53,000 σε κάθε βύσμα καλωδίου, ή να τον συγχρονίζεις σε κάθε ασύρματο δρομολογητή στη γειτονιά, 640 00:38:53,100 --> 00:38:56,800 με 1-2 USB θύρες για να συνδέεται σε άλλα μηχανήματα, 641 00:38:57,400 --> 00:38:59,500 θα πρέπει να γνωρίζει πώς να ενεργοποιείται, 642 00:39:00,200 --> 00:39:05,000 πώς να ξεκινά τον εξυπηρετητή Ιστού, πώς να συλλέγει όλα τα πράγματα 643 00:39:05,100 --> 00:39:08,400 από όλα τα σημεία κοινωνικής δικτύωσης όπου τα έχετε. 644 00:39:08,500 --> 00:39:11,500 Να γνωρίζει πώς να αποστέλλει κρυπτογραφημένα αντίγραφα 645 00:39:11,600 --> 00:39:15,300 στους εξυπηρετητές των φίλων σας. 646 00:39:17,400 --> 00:39:23,500 Πώς να μικρο-ιστολογεί, πώς να κάνει κάποιον θόρυβο, 647 00:39:23,600 --> 00:39:30,100 όπως το τιτίβισμα, αλλά χωρίς να παραβιάζει το εμπορικό σήμα κανενός. 648 00:39:31,400 --> 00:39:35,300 Mε άλλα λόγια να ξέρει πώς να είναι το προσωπικό σας - συγγνώμη, 649 00:39:35,400 --> 00:39:38,500 θα χρησιμοποιήσω μια επικίνδυνη λέξη - avatar, 650 00:39:39,600 --> 00:39:46,700 σε ένα ελεύθερο Διαδίκτυο που λειτουργεί για εσάς και διατηρεί τα ημερολόγια. 651 00:39:47,200 --> 00:39:52,000 Μπορείτε πάντα να διαπιστώσετε τι συμβαίνει στον δικό σας εξυπηρετητή 652 00:39:52,100 --> 00:39:55,200 και αν κάποιος άλλος θέλει να μάθει τι συμβαίνει στον δικό σας εξυπηρετητή, 653 00:39:55,300 --> 00:39:57,800 θα μπορεί να ζητήσει ένταλμα έρευνας. 654 00:40:00,300 --> 00:40:03,000 Και αν θελήσετε να μετακομίσετε τον εξυπηρετητή σας 655 00:40:03,100 --> 00:40:08,300 στην Oceana ή στη Sealand ή στη Νέα Ζηλανδία ή στο Βόρειο Πόλο, 656 00:40:09,000 --> 00:40:11,600 με απλό εισιτήριο, βάλτε τον στην τσέπη σας 657 00:40:11,700 --> 00:40:15,000 και πάρτε τον μαζί σας και αφήστε τον εκεί. 658 00:40:15,100 --> 00:40:16,500 Υπάρχει λίγο περισσότερο από αυτό 659 00:40:16,600 --> 00:40:17,900 που πρέπει να κάνουμε αλλά είναι ασήμαντο, 660 00:40:18,000 --> 00:40:22,100 κάποιο δυναμικό DNS, όλα αυτά είναι πράγματα που έχουν ήδη ανακαλυφθεί, 661 00:40:22,200 --> 00:40:25,000 είναι όλα εκεί, κανείς δεν χρειάζεται τίποτα ιδιαίτερο. 662 00:40:25,300 --> 00:40:29,000 Έχουμε τον εξυπηρετητή τσέπης; Και βέβαια τον έχουμε. 663 00:40:29,100 --> 00:40:31,600 Υλικό από το ράφι, έτσι δεν είναι; 664 00:40:31,700 --> 00:40:38,400 Ωραία μικρά τροφοδοτικά, φτιαγμένα με τσιπάκια ARM, ακριβώς ό,τι σημείωσα για εσάς. 665 00:40:38,500 --> 00:40:44,300 Βάλτα στην πρίζα, δικτύωσέ τα, τι γίνεται με το λογισμικό υποστήριξης; 666 00:40:44,400 --> 00:40:47,300 Δεν ξέρω, υπάρχει κάποιο λογισμικό για να εγκαταστήσετε εκεί; 667 00:40:47,400 --> 00:40:56,200 Ubuntu 9.04, 9.10, 8.04, 8.10, Debian, Fedora, οτιδήποτε. 668 00:40:56,600 --> 00:41:01,000 Στην πράξη όλα αυτά σάς αποστέλλονται με κάποια τρέχουσα 669 00:41:01,100 --> 00:41:03,300 κορυφαία διανομή. Απλά πρέπει να διαλέξετε 670 00:41:03,400 --> 00:41:06,700 ποια από όλες θέλετε. Ποια θα θέλετε; 671 00:41:06,800 --> 00:41:12,300 Μάλλον θα θέλετε την Debian GNU/Linux με κοινωνική δικτύωση. 672 00:41:13,300 --> 00:41:21,200 Παραδίδεται σε εσάς ελεύθερη, και κάνει όλα όσα ανέφερα. 673 00:41:21,300 --> 00:41:24,200 Κάνει εκκίνηση, φορτώνει τον εξυπηρετητή Apache 674 00:41:24,300 --> 00:41:27,700 ή τον μικρό lighttpd ή όποιον άλλο θέλετε, 675 00:41:29,300 --> 00:41:31,700 κάνει ό,τι χρειαζόμαστε, συγχρονίζεται, 676 00:41:31,800 --> 00:41:35,100 συλλέγει τα δεδομένα της κοινωνικής σας δικτύωσης από διάφορα σημεία, τα ασφαλίζει, 677 00:41:35,200 --> 00:41:37,600 έχει υποστηρικτική αποθήκευση, αναζητάει και βρίσκει τους φίλους σας, 678 00:41:37,700 --> 00:41:40,700 καταχωρεί το δυναμικό DNS που έχετε φορτώσει, 679 00:41:40,800 --> 00:41:43,400 όλα αυτά είναι ασήμαντα, όλα είναι πράγματα που ήδη έχουμε. 680 00:41:44,000 --> 00:41:46,300 Χρειάζεται να τα βάλουμε μαζί. 681 00:41:46,400 --> 00:41:48,500 Δεν μιλάω για πράγματα που είναι δύσκολα για εμάς, 682 00:41:48,600 --> 00:41:51,900 παιδιά, χρειάζεται να φτιάξουμε μια διανομή ελεύθερου λογισμικού. 683 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Πόσες από αυτές έχουμε φτιάξει; 684 00:41:54,600 --> 00:41:58,600 Να τις δώσουμε στους φίλους μας και να τους πούμε, 685 00:41:58,700 --> 00:42:01,500 ορίστε, εδώ είναι, πειραματιστείτε με αυτές και βελτιώστε τις. 686 00:42:02,300 --> 00:42:03,700 Πρέπει να κάνουμε το μοναδικό πράγμα 687 00:42:03,800 --> 00:42:06,800 για το οποίο είμαστε, και είναι αλήθεια ότι είμαστε, καλοί σε αυτό. 688 00:42:07,300 --> 00:42:11,500 Γιατί όλα τα υπόλοιπα έχουν γίνει, σε μια τσάντα, φθηνά, έτοιμα. 689 00:42:11,600 --> 00:42:19,200 Αυτα τα τροφοδοτικά που κοστίζουν 99 τώρα, θα πάνε στα 79 και όταν γίνουν 5 εκατομμύρια θα κοστίζουν 29.99 690 00:42:20,500 --> 00:42:27,400 Τότε πηγαίνουμε στον κόσμο και λέμε 29.99 εφάπαξ για μια ζωή. 691 00:42:27,500 --> 00:42:31,200 Εξαιρετική κοινωνική δικτύωση, ενημερώσεις αυτόματες, 692 00:42:31,300 --> 00:42:35,200 λογισμικό τόσο ισχυρό που δεν μπορείς να το ρίξεις κάτω αν του δώσεις μια κλωτσιά. 693 00:42:36,300 --> 00:42:40,200 Σε χρήση από εκατοντάδες εκατομμύρια εξυπηρετητές σε όλον τον πλανήτη, 694 00:42:40,300 --> 00:42:47,500 κάνοντας εξαιρετική δουλειά, και ξέρετε, δεν θα σας κατασκοπεύουν δωρεάν. Σωστά; 695 00:42:47,900 --> 00:42:51,200 Αν θέλουν να ξέρουν τι συμβαίνει, ας έχουν ένταλμα έρευνας. 696 00:42:52,100 --> 00:42:55,100 Για το διαμέρισμά σας, το σπίτι σας, το κάστρο σας, 697 00:42:55,200 --> 00:42:58,700 τα μέρη όπου η 4η τροπολογία ακόμη κάπως λειτουργεί 698 00:42:58,800 --> 00:43:03,200 κάθε δεύτερη Τρίτη και Πέμπτη όταν το Ανώτατο Δικαστήριο δεν συνεδριάζει. 699 00:43:03,600 --> 00:43:08,700 Μπορούμε να το κάνουμε. Απαιτεί μόνο να κάνουμε 700 00:43:08,800 --> 00:43:11,700 τα πράγματα τα οποία ξέρουμε να κάνουμε πολύ καλά. 701 00:43:11,800 --> 00:43:19,500 Τα υπόλοιπα τα βρίσκουμε δωρεάν. Για τον κ. Zuckerberg, όχι και τόσο. 702 00:43:20,100 --> 00:43:27,400 Γιατί βέβαια όταν υπάρχει ανταγωνιστής στη συνεχή κατασκοπεία είτε σας αρέσει είτε όχι, 703 00:43:28,300 --> 00:43:31,300 ο ανταγωνισμός πρόκειται να φέρει πολύ καλό αποτέλεσμα. 704 00:43:32,900 --> 00:43:38,000 Μην περιμένετε την Google να είναι ανταγωνιστής, αυτή είναι μια πλατφόρμα. 705 00:43:38,100 --> 00:43:42,000 Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε είναι κάτι τόσο δουλικό, 706 00:43:42,100 --> 00:43:46,900 ώστε να μην μπορεί να υπάρξει άλλη πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης ξανά. 707 00:43:48,200 --> 00:43:52,600 Μπορούμε να το κάνουμε; Ναι, και βέβαια. 708 00:43:53,000 --> 00:43:56,900 Στην πραγματικότητα, αν δεν έχετε ραντεβού την Παρασκευή το βράδυ, 709 00:43:57,000 --> 00:44:00,700 ας κάνουμε ένα φεστιβάλ προγραμματιστών και ας το φτιάξουμε. 710 00:44:02,200 --> 00:44:09,300 Είναι στις δυνατότητές μας. Θα το κάνουμε πριν την αρχική δημόσια προσφορά του facebook ή μετά; 711 00:44:09,900 --> 00:44:17,200 Στ' αλήθεια, σοβαρά τώρα. Βλέπετε, το πρόβλημα που έχει πολύ συχνά ο νόμος 712 00:44:17,300 --> 00:44:19,900 στον κόσμο που ζούμε και εργαζόμαστε, 713 00:44:20,200 --> 00:44:24,700 είναι ένα πρόβλημα το οποίο η τεχνολογία μπορεί να λύσει. 714 00:44:24,800 --> 00:44:27,100 Και το πρόβλημα που η τεχνολογία μπορεί να λύσει 715 00:44:27,200 --> 00:44:29,800 είναι ο τόπος όπου πάμε με τον νόμο. 716 00:44:29,900 --> 00:44:32,000 Αυτό είναι το κίνημα του Ελεύθερου Λογισμικού. 717 00:44:32,100 --> 00:44:33,200 Χακεύοντας το λογισμικό από τη μία πλευρά, 718 00:44:33,300 --> 00:44:34,900 χακεύοντας τη νομοθεσία από την άλλη, 719 00:44:35,000 --> 00:44:39,900 τα βαζουμε και τα δύο μαζί και το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των συστατικών του. 720 00:44:42,000 --> 00:44:45,800 Έτσι δεν είναι ότι πρέπει να ζήσουμε στην καταστροφή. 721 00:44:46,300 --> 00:44:49,500 Δεν χρειάζεται να ζήσουμε στην καταστροφή. 722 00:44:49,700 --> 00:44:52,200 Δεν είναι ότι αυτό που χρειάζεται να κάνουμε 723 00:44:52,300 --> 00:44:56,900 για να αρχίσουμε να αντιστρέφουμε την καταστροφή είναι δύσκολο για εμάς. 724 00:44:57,900 --> 00:45:02,800 Χρειάζεται να επανασχεδιάσουμε την αρχιτεκτονική των υπηρεσιών στο Διαδίκτυο. 725 00:45:02,900 --> 00:45:07,900 Χρειάζεται να αναδιανείμουμε τις υπηρεσίες προς τα άκρα. 726 00:45:09,200 --> 00:45:12,700 Χρειάζεται να απο-εικονικοποιήσουμε τους εξυπηρετητές 727 00:45:12,800 --> 00:45:15,100 εκεί όπου η ζωή σας έχει αποθηκευτεί, 728 00:45:15,200 --> 00:45:17,700 και χρειάζεται να επαναφέρουμε κάποια αυτονομία 729 00:45:17,800 --> 00:45:21,700 σε εσάς ως τον κάτοχο του εξυπηρετητή. 730 00:45:22,800 --> 00:45:27,200 Τα μέτρα για αυτά τα βήματα είναι τεχνικά. 731 00:45:27,300 --> 00:45:31,700 Ως συνήθως οι κατασκευαστές των συσκευών προηγούνται σε σχέση με εμάς. 732 00:45:32,600 --> 00:45:36,200 Το υλικό δεν είναι ο περιορισμός. 733 00:45:37,000 --> 00:45:43,200 Ως συνήθως, σήμερα, ούτε το λογισμικό είναι κάποιος σοβαρός περιορισμός 734 00:45:43,300 --> 00:45:46,700 γιατί έχουμε φτιάξει τόσο πολύ θαυμάσιο λογισμικό, 735 00:45:46,800 --> 00:45:52,400 το οποίο και χρησιμοποιείται από όσους βρίσκονται στην πλευρά της κακής αρχιτεκτονικής. 736 00:45:52,500 --> 00:45:54,700 Δεν θέλουν να λειτουργούν χωρίς τις δικές μας επινοήσεις. 737 00:45:54,800 --> 00:46:01,800 Η κακή αρχιτεκτονική κινείται από εμάς, η ανασχεδίασή της επίσης. 738 00:46:02,800 --> 00:46:06,500 Και έχουμε το σύνηθες μαγικό όφελος. 739 00:46:06,600 --> 00:46:12,000 Αν έχουμε ένα αντίγραφο αυτού στο οποίο αναφέρομαι, έχουμε όλα τα αντίγραφα που χρειαζόμαστε. 740 00:46:12,600 --> 00:46:16,500 Δεν έχουμε κατασκευαστικούς, μεταφορικούς ή διαχειριστικούς περιορισμούς. 741 00:46:16,600 --> 00:46:21,700 Αν κάνουμε τη δουλειά, αυτό είναι, έχει τελειώσει, θα έχουμε κλιμακωτή αύξηση. 742 00:46:23,200 --> 00:46:27,100 Αυτή η τεχνική πρόκληση για ένα κοινωνικό αίτημα 743 00:46:27,200 --> 00:46:33,100 είναι ένα σύνορο προς εξερεύνηση για τους τεχνικούς. 744 00:46:34,000 --> 00:46:39,400 Υπάρχει τεράστια κοινωνική ανταπόδοση για αυτήν την εξερεύνηση. 745 00:46:40,700 --> 00:46:47,600 Η ανταπόδοση είναι άμεση γιατί η προς βελτίωση ζημιά συμβαίνει τώρα 746 00:46:47,700 --> 00:46:51,300 και ο κόσμος, ξέρετε, υποφέρει από αυτό. 747 00:46:52,200 --> 00:46:56,100 Όλα όσα γνωρίζουμε για τον λόγο για τον οποίο δημιουργούμε Ελεύθερο Λογισμικό 748 00:46:56,200 --> 00:46:59,400 δείχνουν ότι πρόκειται για δική μας δουλειά. 749 00:46:59,500 --> 00:47:05,400 Είναι μια τεχνική πρόκληση, προοδευτικά κατορθωτή με επεκτάσεις από το σημείο όπου ήδη βρισκόμαστε, 750 00:47:05,900 --> 00:47:08,900 η οποία βελτιώνει άμεσα τις ζωές των ανθρώπων 751 00:47:09,000 --> 00:47:12,900 που βρίσκονται γύρω μας και για τους οποίους ενδιαφερόμαστε. 752 00:47:13,100 --> 00:47:18,400 Στα 25 χρόνια που κάνω αυτή τη δουλειά δεν έχω δει ποτέ να αποτυγχάνουμε 753 00:47:18,500 --> 00:47:22,700 να έρθουμε στο ύψος κάποιας πρόκλησης η οποία ορίζεται από αυτούς τους όρους. 754 00:47:23,700 --> 00:47:27,200 Έτσι νομίζω ότι ούτε σε αυτό θα αποτύχουμε. 755 00:47:31,500 --> 00:47:45,600 Στον κ. Zuckerberg αξίζει η χρεοκοπία και με το παραπάνω. Ας του τη δώσουμε. Δωρεάν. 756 00:47:46,900 --> 00:47:48,800 Και υπόσχομαι, και εσείς να υποσχεθείτε 757 00:47:48,900 --> 00:47:52,400 ότι δεν θα κατασκοπεύετε τη διαδικασία της χρεοκοπίας. 758 00:47:52,500 --> 00:47:55,100 Δεν είναι δουλειά μας. Είναι ιδιωτική υπόθεση. 759 00:47:55,800 --> 00:48:05,000 Αυτή είναι μια ιστορία δυνητικά ευχάριστη. Και αν την πραγματοποιήσουμε 760 00:48:05,100 --> 00:48:10,300 θα έχουμε καθησυχάσει άλλη μία φήμη για το ότι δεν μετράμε. 761 00:48:11,200 --> 00:48:15,300 Και όλοι στην Silicon Valley πρέπει να πάνε να βρουν μια νέα λέξη της μόδας. 762 00:48:17,000 --> 00:48:22,000 Και όλοι όσοι νομίζουν ότι το Sandhill Road θα ανυψωθεί σε νέα δύναμη και δόξα 763 00:48:22,100 --> 00:48:24,700 κατασκοπεύοντας όλον τον κόσμο, κερδίζοντας από αυτή τη δουλειά 764 00:48:24,800 --> 00:48:27,800 θα πρέπει και αυτοί να βρουν κάποια άλλη δουλειά να κάνουν. 765 00:48:28,200 --> 00:48:32,600 Η οποία θα είναι απόλυτα με το μέρος των άκρων. 766 00:48:36,200 --> 00:48:40,100 Με κανέναν τρόπο δεν σημαίνει ότι θα λύσουμε όλα μας τα προβλήματα. 767 00:48:40,200 --> 00:48:44,700 Αλλά μεταφέροντας τα ημερολόγια από αυτούς σε εσάς 768 00:48:44,800 --> 00:48:48,500 είναι το μόνο μέγιστο βήμα που μπορούμε να κάνουμε 769 00:48:48,600 --> 00:48:51,800 για την επίλυση ενός μεγάλου εύρους κοινωνικών προβλημάτων 770 00:48:51,900 --> 00:48:56,700 και νιώθω άσχημα για ό,τι παραμένει στο Αμερικανικό μου Σύνταγμα 771 00:48:57,100 --> 00:49:02,100 και θα ένιωθα άσχημα αν έβλεπα την αποτυχία του Ευρωπαϊκού νόμου για την Προστασία των Δεδομένων 772 00:49:02,200 --> 00:49:04,600 να έρχεται από μέσα αντί να έρχεται από έξω 773 00:49:04,700 --> 00:49:12,300 και θα είχα μια κάποια ελπίδα για αυτό αν ήμουν, ας πούμε, ένας φίλος μου από την Κίνα. 774 00:49:12,500 --> 00:49:17,500 Γιατί ξέρετε βέβαια, ότι θα βάλουμε ένα VPN στο τροφοδοτικό 775 00:49:18,400 --> 00:49:25,800 και πιθανόν και έναν δρομολογητή Tor. Και βέβαια έχουμε bittorrent, 776 00:49:26,700 --> 00:49:32,000 και μέχρι να γίνουν όλα αυτά, θα έχουμε μια συσκευή ελευθερίας. 777 00:49:32,100 --> 00:49:35,200 Έχουμε ένα κουτί που όχι μόνο μας βγάζει από την τρύπα στην οποία πέσαμε, 778 00:49:35,300 --> 00:49:38,100 έχουμε ένα κουτί που τοποθετεί μια σκάλα 779 00:49:38,200 --> 00:49:40,800 για όσους βρίσκονται βαθύτερα στην τρύπα από εμάς 780 00:49:40,900 --> 00:49:43,900 το οποίο είναι άλλο ένα πράγμα που μας αρέσει να κάνουμε. 781 00:49:45,000 --> 00:49:48,500 Πιστεύω ότι το Υπουργείο Εξωτερικών θα αρχίσει να διαπληκτίζεται 782 00:49:48,600 --> 00:49:52,400 με το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα για καναδυό χρόνια σχετικά με την ελευθερία στο Διαδίκτυο. 783 00:49:52,500 --> 00:49:56,100 Και πιστεύω ότι το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα θα ανταποδώσει. 784 00:49:56,200 --> 00:49:59,100 Και θα πουν: Νομίζετε ότι έχετε πραγματικά καλή ιδιωτικότητα 785 00:49:59,200 --> 00:50:02,600 και αυτονομία στο διαδίκτυο στη γειτονιά σας; 786 00:50:03,100 --> 00:50:05,000 Πρέπει να το παραδεχτώ. Κάθε φορά που το κάνουν αυτό 787 00:50:05,100 --> 00:50:06,700 όπως το έκαναν τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 788 00:50:06,800 --> 00:50:11,200 θα έλεγα ωχ! αν ήμουν η Χίλαρυ Κλίντον και γνώριζα κάτι για αυτό. 789 00:50:12,800 --> 00:50:18,200 Επειδή δεν το γνωρίζουμε. Είναι αλήθεια, έχουμε ένα είδος καπιταλισμού, 790 00:50:18,300 --> 00:50:24,000 και έχουν μια συγκεντρωτική πρωτοπορία ενός κόμματος, ας πούμε μαρξιστικού τύπου, 791 00:50:24,100 --> 00:50:28,600 ή ίσως μαρξιστικού, ίσως απλά ολοκληρωτικού τύπου. 792 00:50:29,300 --> 00:50:32,400 Αλλά δεν πρόκειται να κερδίσουμε τη συζήτηση για την ελευθερία στο Διαδίκτυο 793 00:50:32,500 --> 00:50:35,200 κουβαλώντας το facebook στις πλάτες μας. 794 00:50:38,500 --> 00:50:42,400 Αλλά αρχίστε να χρονοτριβείτε με αυτά τα τροφοδοτικά-εξυπηρετητές στην Αμερικανική κοινωνία 795 00:50:42,500 --> 00:50:45,100 και αρχίστε να παίρνετε πίσω τα ημερολόγια και αν θέλετε να ξέρετε 796 00:50:45,200 --> 00:50:51,000 με ποιον μιλούσα την Παρασκευή το βράδυ, βρείτε ένα ένταλμα έρευνας και σταματήστε να διαβάζετε το email μου. 797 00:50:51,100 --> 00:50:53,700 Και παρεμπιπτόντως έχω το gpg κλειδί μου εκεί 798 00:50:53,800 --> 00:50:57,900 και τώρα έχουμε επιτέλους κρυπτογράφηση κλπ, κλπ. 799 00:51:00,200 --> 00:51:02,800 Και αρχίζει να φαίνεται σαν κάτι 800 00:51:02,900 --> 00:51:06,000 για το οποίο θα θέλαμε να κάνουμε μια διεθνή σταυροφορία. 801 00:51:06,100 --> 00:51:08,700 Οικοδομούμε την ελευθερία εδώ και για άλλους ανθρώπους. 802 00:51:08,800 --> 00:51:11,700 Για ανθρώπους που ζουν σε μέρη όπου ο Ιστός δεν λειτουργεί. 803 00:51:14,600 --> 00:51:16,700 Έτσι αυτή δεν είναι μια πρόκληση για αναμέτρηση. 804 00:51:16,800 --> 00:51:18,700 Είναι μια πρόκληση με την οποία να αναμετρηθούμε για τους πολλούς. 805 00:51:18,800 --> 00:51:21,300 Στην πραγματικότητα είμαστε σε μια κατάσταση ευφορίας 806 00:51:21,400 --> 00:51:23,800 για όλα τα οφέλη που θα έχουμε και που είναι πολύ μεγαλύτερα 807 00:51:23,900 --> 00:51:30,200 από την τεχνική περιπλοκή να κάνουμε αυτό που χρειάζεται, το οποίο δεν είναι πολύ. 808 00:51:34,900 --> 00:51:40,800 Αυτή είναι η προέλευσή μας. Προερχόμαστε από το ότι η τεχνολογία μας ήταν περισσότερο ελεύθερη 809 00:51:40,900 --> 00:51:43,500 από όσο μπορούσαμε να κατανοήσουμε και παραδώσαμε μια δέσμη ελευθερίας 810 00:51:43,600 --> 00:51:45,700 πριν να γνωρίζουμε πραγματικά τι χάσαμε. 811 00:51:45,800 --> 00:51:51,000 Προερχόμαστε από το ότι το ανελεύθερο λογισμικό είχε στην πορεία περισσότερες κοινωνικές επιπτώσεις 812 00:51:51,100 --> 00:51:54,100 από όσες γνώριζαν οι αγωνιστές της ελευθερίας. 813 00:51:55,200 --> 00:52:01,700 Προερχόμαστε από το ότι οι λεκτικές μεταφορές της ανελευθερίας έχουν την τάση να παράγουν κακή τεχνολογία. 814 00:52:03,100 --> 00:52:07,400 Με άλλα λόγια, προερχόμαστε από το υλικό στο οποίο, το κίνημά μας, αν μπορώ να το θεωρώ δικό μας, 815 00:52:07,500 --> 00:52:09,700 είχε σχεδιάσει να αντιπαρατεθεί από την αρχή. 816 00:52:09,800 --> 00:52:12,200 Αλλά από εκεί ερχόμαστε. Και όλοι ζούμε ακόμα 817 00:52:12,300 --> 00:52:16,800 με τις συνέπειες του να μην το κάνουμε αρκετά σωστά την πρώτη φορά. 818 00:52:17,000 --> 00:52:22,400 Αν και καλύψαμε το χαμένο έδαφος χάρη στον Richard Stallman και συνεχίζουμε. 819 00:52:25,600 --> 00:52:32,000 Στο χώρο που ζούμε τώρα δεν είμαστε υποχρεωμένοι να παρατηρούμε τα εγγόνια μας να ζουν. 820 00:52:32,500 --> 00:52:37,100 Στο χώρο που ζούμε τώρα δεν μας αρέσει να είμαστε ξεναγοί. 821 00:52:37,600 --> 00:52:41,300 Έλεγα στους φοιτητές μου: πόσες βιντεοκάμερες υπάρχουν 822 00:52:41,400 --> 00:52:46,600 ανάμεσα στο χώρο που διαμένετε και στη Νομική; Μετρήστε τις. 823 00:52:46,700 --> 00:52:49,800 Τώρα λέω στους φοιτητές μου: πόσες βιντεοκάμερες υπάρχουν 824 00:52:49,900 --> 00:52:55,600 ανάμεσα στην είσοδο της Νομικής και σε αυτήν την αίθουσα; Μετρήστε τις. 825 00:52:57,000 --> 00:53:02,000 Τώρα λέω στους φοιτητές μου: μπορείτε να βρείτε ένα χώρο χωρίς βιντεοκάμερες; 826 00:53:03,500 --> 00:53:05,700 Τώρα αυτό που συνέβη σε αυτήν τη διαδικασία 827 00:53:05,800 --> 00:53:11,800 ήταν ότι δημιουργήσαμε αχανείς γνωσιακές εφεδρείες για το κράτος. 828 00:53:11,900 --> 00:53:15,400 Τεράστιες μηχανές καταγραφής. 829 00:53:15,500 --> 00:53:17,700 Ξέρετε πώς είναι να ζείτε σε ένα Αμερικανικό Πανεπιστήμιο 830 00:53:17,800 --> 00:53:20,200 χάρη στις εταιρίες κινηματογράφου και μουσικής 831 00:53:20,300 --> 00:53:27,700 που συνεχώς σάς υπενθυμίζουν τις συνέπειες του να ζείτε στο μέσον ενός τεράστιου δικτύου επιτήρησης. 832 00:53:28,300 --> 00:53:32,900 Είμαστε περικυκλωμένοι από πράγματα που μας ακούνε και μας παρατηρούν. 833 00:53:33,000 --> 00:53:36,600 Είμαστε περικυκλωμένοι από εκμεταλλεύσιμα δεδομένα. 834 00:53:37,800 --> 00:53:40,000 Όλα αυτά δεν πρόκειται να εξαφανιστούν επειδή 835 00:53:40,100 --> 00:53:44,800 πήραμε το facebook και το διαλύσαμε και ενθουσιαστήκαμε με τα θραύσματά του. 836 00:53:44,900 --> 00:53:51,900 Δεν θα εξαφανιστούν επειδή δεν επιλέγουμε πλέον φιλοξενία ιστοτόπων με κατασκοπευτική ικανότητα. 837 00:53:52,000 --> 00:53:54,200 Έχουμε άλλη δουλειά να κάνουμε. 838 00:53:54,700 --> 00:53:58,500 Και κάποια από αυτήν τη δουλειά είναι για δικηγόρους. Το παραδέχομαι. 839 00:53:58,600 --> 00:54:02,100 Κάποια τέτοια δουλειά είναι νομικά προσχέδια 840 00:54:02,200 --> 00:54:04,600 και δικομαχίες και πρόκληση φασαρίας 841 00:54:04,700 --> 00:54:10,700 και θέματα για δικηγόρους. Και είναι εντάξει αυτό. Είμαι έτοιμος. 842 00:54:14,400 --> 00:54:17,600 Οι φίλοι μου και εγώ θα κάνουμε τη δικηγορική δουλειά. 843 00:54:17,700 --> 00:54:21,800 Θα ήταν πολύ πιο απλό να κάναμε τη δουλειά του δικηγόρου αν ζούσαμε σε μια κοινωνία 844 00:54:21,900 --> 00:54:25,100 η οποία θα μπορούσε να κατανοήσει τα θέματα ιδιωτικότητας. 845 00:54:25,200 --> 00:54:27,300 Θα ήταν πολύ πιο απλό να κάναμε τη δουλειά του δικηγόρου 846 00:54:27,400 --> 00:54:30,800 αν οι νέοι άνθρωποι, κατανοούσαν, όταν ενηλικιώνονταν και άρχιζαν να ψηφίζουν 847 00:54:30,900 --> 00:54:36,000 ή άρχιζαν να ψηφίζουν τώρα που είναι ενήλικες, ότι αυτό είναι ένα ζήτημα. 848 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Ότι χρειάζεται να ολοκληρώσουν και το υπόλοιπο 849 00:54:38,600 --> 00:54:42,400 με τον τρόπο που διορθώσαμε το μεγαλύτερο μέρος στην παιδική μας ηλικία. 850 00:54:43,200 --> 00:54:47,800 Θα είμαστε σε πολύ καλύτερη θέση με τις τεράστιες συγχύσεις 851 00:54:47,900 --> 00:54:51,700 από τη διεθνή διαπλοκή των καθεστώτων 852 00:54:51,800 --> 00:54:58,900 όταν θα έχουμε αλλοιώσει την τεράστια ισχύ του Αμερικανικού καπιταλισμού που μας επιβάλλει 853 00:54:59,000 --> 00:55:05,500 να είμαστε λιγότερο ελεύθεροι και περισσότερο επιτηρούμενοι συνεχώς προς όφελος κάποιων άλλων. 854 00:55:05,600 --> 00:55:09,600 Δεν είναι ότι αυτό λύνει όλα τα προβλήματα, 855 00:55:09,700 --> 00:55:14,300 αλλά η εύκολη δουλειά είναι τώρα πολύ πλούσια και ανταποδοτική. 856 00:55:14,400 --> 00:55:16,600 Τα προβλήματα είναι πραγματικά άσχημα. 857 00:55:16,700 --> 00:55:19,600 Επιλύοντας τά ευκολότερα θα επιφέρει βελτίωση 858 00:55:19,700 --> 00:55:22,400 στις πολιτικές για την επίλυση των πιο δύσκολων. 859 00:55:22,500 --> 00:55:31,400 Και είναι στο δρόμο μας, η λύση δομείται με δικά μας υλικά, πρέπει να το κάνουμε. Αυτό είναι το μήνυμά μου. 860 00:55:31,500 --> 00:55:39,000 Είναι Παρασκευή βράδυ, κάποιοι δεν θέλουν να επιστρέψουν στον κώδικά τους, είμαι βέβαιος. 861 00:55:39,100 --> 00:55:46,700 Μπορούμε να το αναβάλλουμε μέχρι την Τρίτη, αλλά πόσο θέλετε να περιμένετε; 862 00:55:46,800 --> 00:55:49,100 Ξέρετε, κάθε μέρα που περνάει γίνονται περισότερα 863 00:55:49,200 --> 00:55:51,100 τα δεδομένα που δεν πρόκειται να επιστραφούν. 864 00:55:51,200 --> 00:55:53,100 Κάθε μέρα που περνάει εξάγονται περισσότερα συμπεράσματα 865 00:55:53,200 --> 00:55:54,800 τα οποία δεν μπορούμε να ακυρώσουμε. 866 00:55:54,900 --> 00:55:57,700 Κάθε μέρα που περνάει στοιβάζουμε περισσότερα πράγματα 867 00:55:57,800 --> 00:56:00,900 στα χέρια αυτών που έχουν ήδη πάρα πολλά. 868 00:56:01,400 --> 00:56:05,900 Έτσι δεν είναι να λέμε ότι μια από αυτές τις μέρες θα το κοιτάξω αυτό. 869 00:56:07,000 --> 00:56:13,900 Δεν είναι να λέμε, ξέρετε, καλύτερα να περάσω την ώρα μου 870 00:56:14,000 --> 00:56:21,600 βλέποντας ειδήσεις για το ipad. Είναι πολύ πιο επείγον. 871 00:56:23,600 --> 00:56:27,900 Είναι ότι δεν έχουμε δώσει στους εαυτούς μας σε ποιαν κατεύθυνση να πάμε. 872 00:56:28,000 --> 00:56:31,600 Έτσι, ας δώσουμε στους εαυτούς μας την κατεύθυνση. 873 00:56:31,700 --> 00:56:35,100 Η κατεύθυνση είναι προς την ελευθερία 874 00:56:35,200 --> 00:56:41,400 με χρήση Ελεύθερου Λογισμικού για να αποδόσουμε κοινωνική δικαιοσύνη. 875 00:56:45,100 --> 00:56:49,000 Αλλά, το γνωρίζετε αυτό. Αυτό είναι το πρόβλημα για το οποίο μιλάμε μια Παρασκευή βράδυ. 876 00:56:50,200 --> 00:56:54,000 Μιλάς για μια ώρα για αυτό που ο κόσμος ήδη γνωρίζει. 877 00:56:55,000 --> 00:57:00,100 Σας ευχαριστώ πολύ. Θα δεχτώ με χαρά τις ερωτήσεις σας. 878 00:57:00,200 --> 00:57:02,000 Μπορώ να κάνω μια γρήγορη ανακοίνωση;